АПОСТОЛЬСКИМ ДЕЛЕГАТОМ на Английском - Английский перевод

• apostolic delegate

Примеры использования Апостольским делегатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1925 году он был назначен апостольским делегатом в Мексики и апостольским делегатом на Антильских островах.
In 1925 Caruana was appointed as the Apostolic Delegate to México and Apostolic Delegate to Antilles.

Февраля 1983 года, папа римский Иоанн Павел II назначил его титулярным архиепископом Беваньи( Мевании), и послал апостольским делегатом в Анголу.
On 12 February 1983, Pope John Paul II appointed him Titular Archbishop of Mevania, and sent as apostolic delegate in Angola.

Мая 1969 года монсеньор Лаги был назначен апостольским делегатом Иерусалима и Палестины и титулярным архиепископом Маурианы.
On 24 May 1969, he was appointed Apostolic Delegate to Jerusalem and Palestine, and Titular Archbishop of Mauriana.

Святой Престол не имел официальных связей с Соединенными Штатами Америки и его миссия во главе с апостольским делегатом была без ранга посла.
Until 1984 the Holy See did not have official ties with the United States and its mission was headed by an apostolic delegate without the rank of ambassador.

Июня 1934 года избран титулярным архиепископом Амазии и назначен апостольским делегатом в Египте, Аравии, Эритрее, Абиссинии, Палестины.
On 4 June 1934, Testa was appointed Titular Archbishop of Amasea and Apostolic Delegate to Egypt, Arabia, Eritrea, Abyssinia, and Palestine.

Октября состоялось его рукоположение апостольским делегатом в Индии архиепископом Владиславом Залесским в его резиденции на Шри-Ланке.
The consecration of Bishop gave him the Apostolic Delegate of India, Archbishop Ladislaus Zaleski on 25 October of the year, at his residence Kandy Sri Lanka.

Декабря 1953 года избран титулярным архиепископом Тарсо и назначен нунцием в Гаити и апостольским делегатом в британской и французской Вест-Индии.
On 24 December 1953, Raimondi was appointed Titular Archbishop of Tarsus and Nuncio to Haiti, and Apostolic Delegate to the British and French West Indies.

Февраля 2011 года Юлиуш Януш был назначен Святым Престолом апостольским нунцием в Словении с одновременным назначением апостольским делегатом в Косово.
On 10 February 2011, the Vatican appointed a new nuncio to Slovenia, who was also to exercise the function of apostolic delegate to Kosovo.

До сих пор все нунции в Израиле были также одновременно назначены нунцием на Кипре и Апостольским делегатом в Иерусалиме и Палестине ныне ответственный за отношения с поместной церковью на палестинских территориях.
Since 1994, the nuncios to Israel were also simultaneously appointed Nuncios to Cyprus and Apostolic Delegates to Jerusalem and Palestine.

Апостольский нунций в Кувейте, по совместительству, исполняет функции апостольского нунция в Бахрейне, Йемене, Катаре и ОАЭ, а также апостольским делегатом на Аравийском полуострове.
Archbishop Petar was the Apostolic Nuncio to Kuwait, Yemen, Bahrain, Qatar, UAE, and Apostolic Delegate to the Arabian Peninsula.

Архиепископ Андреа Кордеро Ланца ди Монтедземоло, который был апостольским делегатом в Иерусалиме и Палестине с 1990 года, был назначен первый Апостольским нунцием в Израиле.
Archbishop Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, who had been Apostolic Delegate to Jerusalem and Palestine since 1990, was appointed the first Apostolic Nuncio to Israel.

Апреля 1977 года избран титулярным архиепископом Англоны и назван апостольским про- нунцием в Папуа- Новой Гвинее и апостольским делегатом на Западных и Южных Соломоновых Островах.
On 5 April 1977 he was appointed Titular Archbishop of Pandosia and Apostolic Pro-Nuncio to Papua New Guinea and Apostolic Delegate to the Solomon Islands.

Он также был Апостольским делегатом в регионе Антильской епископской конференции, которая включает английскую, французскую( за исключением Гаити) и датскую территории в Карибском бассейне, в целом двадцать два острова с собственными правительствами.
His first posting as Apostolic Delegate was to the Antilles Episcopal Conference region, comprising the English, French, with the exception of Haiti, and Dutch territories in the Caribbean, a total of twenty-two with their own governments.

Января 1976 года избран титулярным архиепископом Амитерно и назначен, папой римским Павлом VI, апостольским про- нунцием в Кении и апостольским делегатом на Сейшельских островах.
On 17 January 1976, Cacciavillan was appointed Pro-Nuncio to Kenya and Apostolic Delegate to the Seychelles, as well as Titular Archbishop of Amiternum, by Pope Paul VI.

Ходатайство было удовлетворено Святым Престолом, который назначил балтиморского архиепископа Френсиса Патрика Кенрика апостольским делегатом для созыва американского национального Синода и председателем совета.
The petition was granted and the pope appointed Archbishop Francis Kenrick of Baltimore as Apostolic Delegate to convene and preside over the council.

Апостольский делегат в Эквадоре, Боливии и Перу с 7 декабря 1906 по сентябрь 1910.
He was named apostolic delegate in Ecuador, Bolivia, and Peru on 7 December 1906.

В 1948 году Ватикан создал должность апостольского делегата в Иерусалиме и Палестине, который обладал юрисдикцией в Палестине, Трансиордании и на Кипре.
In 1948, the Holy See created the office of Apostolic Delegate to Jerusalem and Palestine with jurisdiction in Palestine, Transjordania, and Cyprus.

Апостольский делегат в Австралии, Новой Зеландии и Океании с 27 октября 1948 по 15 апреля 1953.
He was made Apostolic Delegate to Australia, New Zealand, and Oceania on 27 October 1948.

Апостольский делегат в Константинополе для католиков восточного обряда и патриарший викарий для католиков латинского обряда с 19 декабря 1904 по 31 декабря 1907.
He was later named Apostolic Delegate to Constantinople and Patriarchal Vicar for Latin-rite Catholics on 19 December 1904.

Апостольский нунций в Доминиканской Республике и апостольский делегат в Пуэрто- Рико с 7 октября 2013 по 13 мая 2017.
He has previously served as Apostolic Nuncio to the Dominican Republic and Apostolic Delegate to Puerto Rico from October 2013 to May 2017.

Апостольский нунций в Доминиканской Республике а апостольский делегат в Пуэрто- Рико с 24 августа 2017.
Bader was appointed Apostolic Nuncio to Dominican Republic and Apostolic Delegate to Puerto Rico on 24 Aug 2017.

Апостольский нунций в Таиланде, Сингапуре, Малайзии и Камбодже, апостольский делегат в Брунее, Лаосе и Мьянме с 24 июля 1999 по 26 апреля 2003.
He was next appointed Nuncio to Thailand, Singapore and Cambodia and Apostolic Delegate to Burma, Laos, Malaysia and Brunei on 24 July 1999.

Апостольский нунций в Камеруне и апостольский делегат в Экваториальной Гвинее с 7 октября 1976 по 3 июня 1981.
He was appointed Pro-nuncio in Cameroun and apostolic delegate in Equatorial Guinea on 7 October 1976 and pro-nuncio in Gabon on 15 January 1977.

Чрезвычайный интернунций и апостольский делегат в Португалии с 29 июня 1844 по 24 сентября 1847.
He was appointed as Internuncio extraordinary and apostolic delegate to Portugal on 29 June 1844.

В 1928 году в Пекине Апостольский делегат архиепископ Константини в ответ на просьбу Алексеева присоединил его к Католической Церкви.
In 1928 in Beijing formally converted to Catholicism, where the Apostolic Delegate Archbishop Celso Benigno Luigi Costantini made a ritual of joining him to Catholic Church.

Апостольский нунций в Малайзии, по совместительству, исполняет функции апостольского нунция в Восточном Тиморе и апостольского делегата в Брунее.
Marino is also the Apostolic Nuncio to East Timor and Apostolic Delegate to Brunei.

С 18 марта 1980 года- апостольский про- нунций в Алжире, Тунисе и апостольский делегат в Ливии.
On March 18, 1980, Pope John Paul II appointed him Apostolic Pro-Nuncio to Algeria and Tunisia and Apostolic Delegate to Libya.

В докладе Апостольского делегата в Константинополе и позже кардинала Ванутелли( Vanutelli), выдающегося латинского знатока восточных дел, говорилось о необходимости введения в католические семинарии специального курса восточного богословия, литургии и истории.
Report of Vanutelli, the Apostolic Delegate at Constantinople and later cardinal, outlined Latin failures in dealing adequately with the East, and insisted on the teaching in Catholic seminaries of special course in Oriental theology, liturgy, and history.

Эта история рассказана и пересказана многократно, но нужно снова ее повторить в тех рамках, которые относятся к нашей теме. 11 апреля 1883 г. в докладе Апостольского делегата в Константинополе и позже кардинала Ванутелли( Vanutelli), выдающегося латинского знатока восточных дел, говорилось о необходимости введения в католические семинарии специального курса восточного богословия, литургии и истории.
The story has been told and retold many times, and does need repeating here, beyond a few highlights especially pertinent to our topic. The April 11, 1883 report of Vanutelli, the Apostolic Delegate at Constantinople and later cardinal, outlined Latin failures in dealing adequately with the East, and insisted on the teaching in Catholic seminaries of special course in Oriental theology, liturgy, and history.

Апостольские делегаты, в отличие от апостольских нунциев, осуществляют только церковные функции надзора за католической иерархией страны, в которую они были отправлены, в то время, как апостольские нунции имеют дополнительную обязанность также выступать в качестве послов Святого Престола перед правительством страны, в которой они служат.
Apostolic delegates, unlike apostolic nuncios, exercise only ecclesiastical functions of oversight over the Catholic hierarchy of the country to which they were sent, while apostolic nuncios have the added responsibility of also acting as ambassadors of the Holy See before the government of the country where they serve.