Примеры использования Молодежного делегата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-жа Кахара( Кения), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что молодые люди составляют большинство населения Кении.
Ms. Kahara(Kenya), speaking as a youth delegate, said that young people represented the majority of Kenya's population.Гжа Лимскул( Таиланд), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что международное сообщество склонно концентрировать свое внимание на последствиях неравенства, а не на конкретных действиях для борьбы с самим неравенством.
Ms. Limskul(Thailand), speaking as a youth delegate, said that the international community tended to focus on the consequences of inequality, rather than taking real action on inequality itself.Несколько правительств решили приглашать одного молодежного делегата на сессии Форума в качестве члена национальной делегации.
A number of Governments have agreed to invite one youth delegate to the sessions of the Forum as a member of the national delegation.Г-н Димитров( Болгария), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что безработная и остающаяся в стороне от дел молодежь более подвержена возникновению чувства незащищенности и апатии.
Mr. Dimitrov(Bulgaria), speaking as a youth delegate, said that unemployed and uninvolved young people were more vulnerable to feelings of insecurity and apathy.Г-жа Викраманаяке( Шри-Ланка),выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что Молодежный парламент Шри-Ланки служит важной платформой для молодежи.
Ms. Wickramanayake(Sri Lanka),speaking as a youth delegate, said that her country's Г-жа Ндомби( Кения), выступая в качестве молодежного делегата, подчеркивает значение качества образования, наделяющего молодежь навыками, востребованными на рынке труда двадцать первого века.
Ms. Ndombi(Kenya), speaking as a youth delegate, emphasized the importance of quality education that would equip young people with the skills required in the labour market of the twenty-first century.Г-жа Дудасова( Словакия), выступая в качестве молодежного делегата, спрашивает, получает ли молодежь поддержку, необходимую ей для будущих открытий и изобретений.
Ms. Dudasova(Slovakia), speaking as a youth delegate, asked whether young people were being given the support that they needed to make the discoveries and inventions of the future.Г-н Абдуллаев( Азербайджан), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что в мире среди молодежи насчитывается 133 миллиона неграмотных и на молодежь приходится 41 процент от общего числа безработных в мире.
Mr. Abdullayev(Azerbaijan), speaking as a youth delegate, said that 133 million young people in the world were illiterate, and young people comprised 41 per cent of the world's unemployed.Гжа Ривас Перес( Доминиканская Республика),выступая в качестве молодежного делегата своей страны, говорит, что Доминиканская Республика понимает, что инвестиции в молодое поколение являются вкладом в будущее нации.
Ms. Rivas Pérez(Dominican Republic),speaking as her country's youth delegate, said that the Dominican Republic was aware that investment in the young generation was a contribution to the nation's future.Гжа Кеневендо( Ботсвана), выступая в качестве молодежного делегата своей страны, говорит, что безработица среди молодежи является серьезной проблемой в Ботсване и что остро стоит вопрос нищеты, особенно в сельских районах.
Ms. Kenewendo(Botswana), speaking as her country's youth delegate, said that Г-н Москович( Бельгия), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что в XXI веке неприемлем тот факт, что каждый день 4000 детей умирают от отсутствия питьевой воды.
Mr. Moscovic(Belgium), speaking as a youth delegate, said that it was unacceptable that, in the twenty-first century, 4000 children died each day owing to lack of potable water.Г-н Тарабзони( Саудовская Аравия),выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что, учитывая недавнее провозглашение Международного года молодежи, рассматриваемым вопросам необходимо уделять особое внимание.
Mr. Tarabzoni(Saudi Arabia),speaking as a youth delegate, said that the issues under discussion should be given particular attention in view of the recent launch of the International Year of Гн Синфунгпункаре( Таиланд), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что сегодня молодые люди сталкиваются со многими вызовами и проблемами, поскольку переживают последствия решений, принятых предыдущими поколениями.
Mr. Sinfungpunkaree(Thailand), speaking as a youth delegate, said that young people today faced many challenges and problems while they lived with the consequences of decisions taken by previous generations.Г-жа Рупавиджетра( Таиланд), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что поддержка участия молодежи в процессах принятия решений свидетельствует о признании того существенного вклада, который может внести молодежь.
Ms. Rupavijetra(Thailand), speaking as a youth delegate, said that support for Г-жа Сара Кеннелл, молодежный делегат, Канадская организация по вопросам народонаселения и развития.
Ms. Sarah Kennell, Youth Delegate, Action Canada for Population and Development.В заключение оратор выражает удовлетворение в отношении активного заинтересованного участия в обсуждении молодежных делегатов.
Официальный молодежный делегат: в состав делегации вашей страны может входить официальный делегат, представляющий молодежь, который также может быть связан с министерством, отвечающим за решение молодежных проблем в вашей стране.
Official Youth Delegate: your national delegation might have an official Ежегодно Ассоциация финской молодежи за сотрудничество, совместно с Финской ассоциацией Организации Объединенных Наций, занимается отбором молодежных делегатов Организации Объединенных Наций.
Every year, Allianssi selects a United Nations youth delegate together with the Finnish United Nations Association.Один из способов для достижения этой цели, который мы можем рассмотреть,-- это реализация программы поддержки молодежных делегатов Организации Объединенных Наций.
One way we may consider doing this is through the United Nations youth delegate programme.Молодежные делегаты из нескольких стран уже начали сотрудничать между собой с целью внесения позитивных изменений.
Youth delegates from several countries had already begun to collaborate in the goal of making a positive change.Ряд молодежных делегатов на этом форуме обратили на себя внимание и в настоящее время работают в государственных учреждениях или служат в комиссиях по проведению выборов, по правам человека и по делам женщин.
Several youth delegates have made their mark, hold positions in government and serve on electoral, human rights and women's commissions.Представители распространяли документ<< Эсперанца!>>, содержащий информацию о наблюдениях молодежных делегатов организации в ходе переговоров, и общались с делегатами в ходе этих сессий;
Representatives distributed"Esperanza!", the observations of the organization's youth delegates during negotiations, and communicated with Молодежные делегаты надеются, что вернувшись в Бельгию, они смогут в позитивном плане проинформировать своих ровесников о том, каким образом Организация Объединенных Наций реагирует на стоящие перед ней проблемы.
On their return to Belgium, the youth delegates hoped to be able to report positively to their peers on how the United Nations was responding to the challenges before it.Молодежные делегаты рассказали о роли социального предпринимательства во взаимодействии с местными сообществами, а также о важном значении муниципальной поддержки социальных стартапов.
Youth delegates outlined the role played by social entrepreneurship in reaching communities and the importance of local government support for social start-ups.Молодежные делегаты<< Мундо афро>> участвовали также в работе дискуссионной группы по теме<< Этническая принадлежность и здоровье.
Youth delegates of Mundo Afro also participated in a panel on"Ethnicity and health.В Российской Федерации Советом осуществляется программа<< Молодежный делегат>>, призванная предоставить молодым представителям российского гражданского общества возможность принять участие в заседаниях Организации Объединенных Наций и тем самым обеспечить, чтобы голос молодых россиян был услышан на глобальном уровне.
The Council is implementing a youth delegate programme in the Russian Federation, giving an opportunity for young representatives of Russian civil society to participate in meetings of the United Nations and ensuring that the voices of Russian young people are heard at the global level.Государствам следует поощрять участие молодежи коренных народов в совещаниях по проблемам коренных народов, как представляя свои организации, так и в составе государственных делегаций, атакже следует активно добиваться включения молодежи коренных народов в программы молодежных делегатов в Организации Объединенных Наций и других межправительственных организациях.
States should promote the participation of indigenous Молодежь является одновременно побуждающей причиной и средством развития, иоратор вместе со своим коллегой- молодежным делегатом берут на себя обязательство по поощрению социальной интеграции при активном участии молодых людей.
Young people were both the reason andthe means for development, and she and her fellow youth delegate pledged their commitment to promote social inclusion with the active participation of young people.После Всемирной ассамблеи молодежи,состоявшейся в апреле 2007 года, 75 молодежных делегатов сформировали глобальную молодежную сеть по безопасности дорожного движения в целях создания действующей под руководством молодежи и ориентированной на ее интересы международной неправительственной организации по вопросам безопасности дорожного движения.
Following the World Организация Объединенных Наций предоставляет молодежи возможность участвовать в ее деятельности как через программу молодежных делегатов Организации Объединенных Наций, так и в рамках состоявшегося в 2011 году заседания высокого уровня по вопросу о молодежи Австрия, Аргентина, Республика Молдова, Шри-Ланка и Япония.
It has enabled 
