Примеры использования Официальных делегатов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальных делегатов от государств и Европейской комиссии;
Их перечень должен быть составлен отдельно от списков официальных делегатов.
They should be listed separately from В частности, женщинами являются 35 из 362 официальных делегатов на Конференции по национальному примирению в Сомали.
In particular, 35 of the 362 official delegates at Ну, армейский угрозыск собирается защищать министра обороны и других официальных делегатов.
Well, Army CID gets to protect Это заявление было широко распространено среди НПО, а также официальных делегатов на специальной сессии.
The statement was widely distributed Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех делегатовуважаемые делегатыновых делегатовмолодых делегатовтехнический делегатапостольским делегатоммолодежного делегатаофициальных делегатовправительственных делегатов
Больше
Кроме того, Коалиция была аккредитована для участия в Конференции, на которой она пропагандировала новую конвенцию среди официальных делегатов.
The Coalition was also accredited to attend the Conference, where it lobbied official delegates on behalf of the new convention.Государства- участники из ЕС- 15 направили самую многочисленную группу официальных делегатов на оба форума- 21% от общего числа делегатов. .
The EU 15 Mmember Sstates formed the largest grouping of official delegates at both 2002 and 2003 forums, accounting standing for around 21% Традиционные сомалийские методы установления мира ипреодоления разногласий сыграли важную роль в отборе 650 человек в качестве официальных делегатов.
Traditional Somali methods of peacemaking andbridge-building were instrumental in leading to the selection of 650 individuals as official delegates.Второй по численности группой официальных делегатов были представители стран Азии, на которых приходилось соответственно 19% в 2002 году и 18% в 2003 году диаграмма 2.
The second largest number of official delegates came from Asian countries, accounting respectively for 19% in 2002 and 18% of the country Руководители вузов- и организаций- членов( ректоры, советники, президенты, проректоры и т. д.)имеют право принять участие в качестве официальных делегатов.
Institution leaders(i.e. rectors, chancellors, presidents, provosts, vice-rectors, vice-chancellors, vice-presidents,vice-provosts, etc.) are eligible to participate as formal delegates in the Rectors' Forum.Нельзя приглашать официальных делегатов на побочные мероприятия, которые проводятся в то же самое время, что и пленарные заседания Конференции или другие официальные мероприятия.
Official delegates may not be invited to Side events organized during the plenary sessions of the Conference or during Компания Нью Виво Коммуникейшн Групп и Оргкомитет VI Национального медицинского конгресса« Человек иЛекарство- Украина», сообщает об открытии регистрации официальных делегатов.
New company Vivo KOMMUNIKEYSHN Group VI and the Organizing Committee Помимо официальных делегатов в работе более 30 практикумов и семинаров по связанным с космосом темам, состоявшихся в рамках Технического форума Конференции, приняли участие свыше 1600 человек.
More than 1,600 individuals, in addition to official delegates, participated in more than 30 workshops and seminars on space-related topics held within the framework of the Technical Forum of the Conference.Принимая во внимание периодические изменения в составе официальных делегатов, было принято решение о целесообразности создания документа, который бы стал базовым руководством по мероприятиям, проводимым в преддверии, во время и после заседания Государств- участников.
Given periodic turnover of official delegates, it is considered that a document serving as a basic guide to activities before, during and after a Signatory State meeting would be useful.Кроме того, несмотря на то, что официальный состав делегации определяется самой Стороной,в некоторых представленных материалах предлагалось разработать руководящие принципы по выявлению и привлечению официальных делегатов от НПО.
In addition, while the В работе конференции приняли участие 36 делегатов: 18 официальных делегатов от правительств стран, 6 представителей неправительственных организаций, 7 неофициальных иностранных делегатов и 5 членов комитета.
The conference was attended by 36 individuals: eighteen official delegates from national governments, six В связи с этим в список официальных делегатов не должны включаться фамилии членов, которые собираются зарегистрироваться и получить пропуска в качестве представителей средств массовой информации или прессы, сотрудников служб охраны или представителей неправительственных организаций либо международных организаций местных органов власти.
Hence, the list of official delegates should not contain the names of members who intend to register and receive grounds passes as media or press representatives, members of security contingents, or representatives of non-governmental organizations or international organizations of local authorities.В работе Белградской конференции министров участвовали более 1 000 официальных делегатов, в том числе 60 министров, заместителей министров и государственных секретарей, 16 из которых возглавляют сектор образования, а также примерно 2 000 наблюдателей и других участников.
The Belgrade Ministerial Conference was attended by more than 1,000 official delegates- including 60 ministers, deputy ministers and State secretaries, 16 of whom came from the education sector- as well as approximately 2,000 observers and other participants.Официальные делегаты конгресса получат именные сертификаты.
Official delegates to the congress will receive nominal certificates.В качестве официального делегата он также представляет Китай на чемпионате" Уорлд скилз интернэшнл" World Skill International.
He also represents China in WorldSkills International as an official delegate.Официальные делегаты из Азербайджана, Китая, Индии, Ирана, Казахстана, Пакистана, России, Туркменистана, Узбекистана и МФОЖ подтвердили имена административных и технических национальных координаторов своих стран.
Official delegates from Azerbaijan, China, India, Iran, Kazakhstan, Pakistan, Russia, Turkmenistan, Uzbekistan, and ICF confirmed their Focal Points.Официальные делегаты не должны приглашаться на параллельные мероприятия, которые организуются в то же самое время, что и пленарные заседания Конференции или другие официальные мероприятия.
Official delegates may not be invited to Side events organized during the plenary sessions of the Conference or during Для получения статуса официального делегата Конгресса необходимо заполнить регистрационную карточку и оплатить регистрационный взнос квитанция.
To qualify as an official delegate of the Congress must complete the registration form and pay the registration fee receipt.Официальный делегат Гондураса в МКЖ, ОАГ, и Секретарь Руководящего совета Независимого национального конгресса.
Official delegate of Honduras to the CIM, OAS and Secretary of the Board of the Sovereign National Congress.Правительство Украины приняло решение выдать бесплатные визы официальным делегатам конференции и постарается сделать то же самое для делегатов неправительственных образований.
Также он являлся официальным делегатом СДПГ на съезде партии в Ганновере в 1960 и 1967 годах побывал в столице Западной Германии.
First listed as official delegate to the Social Democrat Party congress in Hannover 1960, Mierscheid first visited the West German capital in 1967.С 2001 года<< Мулчанд энд Парпати Тхадхани>> участвует в региональных и глобальных встречах на высшем уровне по вопросам микрокредитования с 2006 года представляет институциональные планы для участия в качестве официального делегата.
Since 2001 The MPTF has been participating in regional& global microcredit summits submitting Institutional Plans since 2006 to participate as official delegate.Чжу Хи Ким приняла участие в сорок девятой сессии Комитета по положению женщин в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 27 февраля- 10 марта в качестве официального делегата ЖАВБ.
JooHee Kim attended the 49th Committee on the Status of Women at the United Nations Headquarters as the official delegate of the WBWA. 27 February- 10 March.В 2011 году она принимала участие в пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин( со своим представителем в качестве официального делегата), а в 2012 году в.
In 2011, it attended the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women(with its representative serving as an official delegate), and in 2012.Пятьдесят второй сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( со своим представителем в качестве официального делегата);
Fifty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with its representative serving as an official delegate.
