АПОСТОЛЬСКИМ АДМИНИСТРАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• apostolic administrator

Примеры использования Апостольским администратором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля 1999 года был назначен апостольским администратором Атырау.
From 7 July 1999 is the Apostolic Administrator of Atyrau, Kazakhstan.

Назначен апостольским администратором Алма-Аты в 1999 году, посвящен в епископы в 2000 году.
Caesar Mazzolari became Apostolic Administrator in 1991 and was consecrated Bishop in January 1999.

С 1985 по 1989 год Салим Газаль был апостольским администратором в Сайде.
Between 1985 and 1987 Bacha was also Apostolic Administrator of Banyas.

Августа 1999 года решением папы римского Иоанна Павла II был назначен Апостольским администратором в Астану.
On 6 August 1999 Pope John Paul II appointed him Apostolic Administrator in Astana.

Января 2003 года был назначен апостольским администратором Ординариата Греции.
On January 7, 2003 Karakéhéyan was appointed Apostolic Administrator to Greece.

Когда его брат ушел в отставку в 1882 году Сильвестр Сембратович был назначен апостольским администратором.
When his brother resigned in 1882, Sylvester Sembratovych was appointed apostolic administrator.

В течение следующего десятилетия Червини стал апостольским администратором епархии Реджио и Губбио.
Over the course of next decade Cervini also became the apostolic administrator of the dioceses of Reggio and Gubbio.

Августа 1466 года он был назначен апостольским администратором Мантуи и нес это служение до самой смерти.
On July 6, 1489, he was named apostolic administrator of the see of Malta, holding this position until his death.

С 16 мая 2006 года до интронизации Вюрла месяц спустя, 22 июня 2006 года, Маккэррик служил апостольским администратором архиепархии Вашингтона.
From May 16, 2006, until Wuerl's installation on June 22, 2006, McCarrick served as the Apostolic Administrator of the Archdiocese of Washington.

Апреля 1991 года назначен Апостольским Администратором Казахстана и Средней Азии и титулярным епископом Арбы.
Lenga was appointed Apostolic Administrator of Kazakhstan and Central Asia, and Titular Bishop of Arba on April 13, 1991.

Мая 2014 года Римский папа Франциск назначил Петроса Стефану епископом епархий Санторини, Сироса и Милоса и апостольским администратором епархии Крита.
On 13 May 2014 Pope Francis appointed him Bishop of the Roman Catholic Diocese of Syros and Milos, Santorini and apostolic administrator of the Roman Catholic Diocese of Crete.

Июля 1988 года назанчен апостольским администратором Софии и Пловдива и титулярным епископом Ламфуа.
On July 6, 1988, Jovcev became Apostolic Administrator of the Roman Catholic Diocese of Sofia and Plovdiv and Titular Bishop of Lamphua.

В 1881 году Тунис стал французским протекторатом, и в том же году архиепископ Алжирский Шарль Лавижери стал апостольским администратором викариата Туниса.
In 1881, Tunisia became a French protectorate, and in the same year Charles Lavigerie, who was archbishop of Algiers, became apostolic administrator of the vicariate of Tunis.

В 1969- 1971 гг. являлся Апостольским Администратором епархии Урхеля и исполнял обязанности одного из соправителей Андорры.
From 1969 until 1971 he was Apostolic Administrator of the Diocese of Urgell during a sede vacante and therefore acting Episcopal Co-Prince of Andorra.

После смерти архиепископа Жозефа Сержа Мио, погибшего в результате землетрясения на Гаити 2010 года, Ауса был также апостольским администратором архиепархии Порт-о-Пренса в течение года.
Following the death of Archbishop Joseph Serge Miot as a result of the 2010 Haiti earthquake, Auza was also the Apostolic Administrator of the Roman Catholic Archdiocese of Port-au-Prince for a year.

В дополнение к своим обязанностям в Гранаде, он был апостольским администратором Картахены с января по октябрь 1998 года, и сделался председателем епископской комиссии по образованию и катехизису в 1999 году.
In addition to his duties in Granada, he was Apostolic Administrator of Cartagena from January to October 1998, and was elected President of the Episcopal Commission of Education and Catechesis in 1999.

Вигнерон был интронизирован 28 января 2009 года в Соборе Преблагословенных Святых Даров в Детройте, Кардинал Мэйда стал апостольским администратором Детройтской архиепархии и помогал вступающему архиепископу Вигнерону с переходом.
Vigneron was installed on January 28, 2009, at the Cathedral of the Most Blessed Sacrament in Detroit Cardinal Maida became apostolic administrator of the Archdiocese of Detroit and assisted incoming Archbishop Vigneron with the transition.

Августа 2009 года, Ригали стал апостольским администратором sede vacante Скрэнтонской епархии, после принятия папой римским отставок Его Преосвященства Джозефа Фрэнсиса Мартино- епископа Скрэнтона, и Его Преосвященства Джона Мартина Догерти- вспомогательного епископа Скрэнтона.
On August 31, 2009, Rigali became the Apostolic Administrator(sede vacante) to the Diocese of Scranton following the Pope's acceptance of the resignations of Bishop Joseph Martino and Bishop John Dougherty, Auxiliary Bishop of Scranton.

Папа Франциск принял отставку архиепископа и митрополита Филадельфийского УГКЦ владыки Стефана( Сороки) и назначил Апостольским администратором Филадельфийской епархии владыку Андрея( Рабия), до настоящего епископа- помощника этой архиепархии.
Pope Francis has accepted the resignation of Archbishop Stefan Soroka of the Ukrainian Archeparchy of Philadelphia and appoints Auxiliary Bishop Andriy Rabiy of the same Archeparchy as Apostolic Administrator sede vacante of the Ukrainian Archeparchy of Philadelphia until the appointment of the new Archeparch, USCCB informs.

Апостольский администратор Туделы с декабря 1927 по июнь 1933.
He was appointed as apostolic administrator of Tudela from December 1927 until June 1933.

Мы опасаемся за жизнь епископа Карлуша Белу, апостольского администратора епархии Дили.
We are concerned for Bishop Carlos Belo, apostolic administrator of the diocese of Dili.

C 23 ноября 1999 года- Апостольский Администратор Юга европейской части России.
On November 23, 1999 Apostolic Administrator of the South European part of Russia.

С 11 мая 1931- Апостольский администратор Эстонии.
On 11 May 1931 Profittlich was appointed Apostolic Administrator of the Estonia.

Преемником Ленги был назначен апостольский администратор Атырау епископ Януш Калета.
Lenga was appointed as the successor to the apostolic administrator of Atyrau Bishop Janusz Kaleta.

Вместо епископа на кафедру был назначен апостольский администратор.
He was appointed titular Archbishop of Cesarea instead.

Римский папа Павел VI 4 февраля 1970 года назначил его вспомогательным епископом в статусе апостольского администратора епархии Джуно на Аляске и титулярным епископом Дулика.
On February 4, 1970, he was appointed Auxiliary Bishop as the Apostolic Administrator of the Diocese of Juneau in Juneau, Alaska, and Titular Bishop of Daimlaig by Pope Paul VI.

Это, как писал Файер, считалось« предательством» многими польскими католиками и духовенством, которые восприняли его назначение Хилариуса Брейтингера в качестве апостольского администратора Вартеланда в мае 1942 года« неявным признанием» распада Польши.
This, Phayer wrote, was regarded as a"betrayal" by many Polish Catholics and clergy, who saw his appointment of Hilarius Breitinger as the apostolic administrator for the Wartheland in May 1942, a"implicit recognition" of the breakup of Poland; the opinions of the Volksdeutsche, mostly German Catholic minorities living in occupied Poland.

Приветствую каждого из вас, Епископов и Делегата по пастырскому попечению греко- католиков в Казахстане, Апостольского администратора в Киргизии, Апостольского администратора в Узбекистане, Настоятеля Миссии sui iurisв Таджикистане и Настоятеля Миссии sui iurisв Туркменистане.
I greet each one of you, the Bishops and the Delegate for Greek-Catholic faithful in Kazakhstan, the Apostolic Administrator in Kyrgyzstan, the Apostolic Administrator in Uzbekistan, the Superior of the Missio sui iuris in Takjikistan and the Superior of the Missio sui iuris in Turkmenistan.

После окончания боевых действий в СССР, а также ареста остатков католического духовенства в лице епископов и апостольских администраторов 6 марта 1946 года, Объединенные Католические Церкви были интегрированы в одну, которая вошла в состав Московского Патриархата.
After the war, the Catholic Uniate churches were integrated under the Moscow Patriarchy, after all residing bishops and apostolic administrators were arrested on March 6, 1946.

Мая 1989, накануне Съезда народных депутатов СССР, в Москву вновь прибыла делегация в составе епископов Павла Василика, Софрона Дмитерко, Филимона Курчабы, священников Г. Симкайло, В. Вийтишина( ныне митрополит Ивано- Франковский), Т. Сенькива ныне апостольский администратор Стрыйской епархии, Игоря Возьняка( ныне митрополит Львовский) и множества верующих, чтобы встретиться с Президиумом Верховного Совета СССР.
On 16 May 1989, prior to the congress of USSR deputies, another delegation arrived in Moscow composed of bishops Pavlo Vasylyk, Sofron Dmyterko, Fylymon Kurchaba and Rev. H. Simkailo, Rev. Volodymyr Viytyshyn, Rev. T. Senkiw(at present the apostolic administrator of the Stryi Eparchy) and Rev. Ihor Vozniak, as well as a number of religious faithful to meet with the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.