ДЕЛЕГАТЫ ПРЕДЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegates proposed
• delegates suggested
• delegates invited

Примеры использования Делегаты предложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегаты предложили ряд поправок.
Delegates proposed a number of amendments.

Для эффективного контроля деятельности Группы и секретариата делегаты предложили сформировать Исполнительный Комитет из членов высшего звена Группы.
Delegates proposed to form the Executive Committee of the senior members of the Group for the effective control of the Group and the secretariat.

Некоторые делегаты предложили сохранить нынешний формат рабочей группы.
Some delegates proposed that the working group should remain in its present format.

Рабочая группа также высказала мнение о том, что для полноценной дискуссии по трем различным темам может не хватить времени, и многие делегаты предложили отвести на это больше времени, чем два часа, предусмотренные в проекте организации работы.
The Working Group also suggested that there might not be sufficient time to have a good discussion on three different topics, and many delegates proposed that more time should be allocated than the two hours foreseen in the draft organization of work.

Некоторые делегаты предложили сохранить рабочую группу в ее нынешнем виде.
Some delegates proposed that the working group should remain in its present format.

Делегаты предложили снизить допуск по ферментации для первого сорта до 2.
Delegates suggested reducing the tolerance for fermentation in Class I to 2 per cent.

Некоторые делегаты предложили изменения, которые будут учтены при его создании.
Some delegations proposed modifications that would be taken on board in the final implementation.

Делегаты предложили Консультанту представить заполненную матрицу, используя в качестве примера Германию.
Delegates invited the Adviser to provide a filled matrix using Germany as an example.

В ходе дискуссий некоторые делегаты предложили убедить фонды национального благосостояния инвестировать средства в резервное финансирование, которое можно было бы использовать для стабилизации экономики развивающихся стран.
During the discussions, some delegates proposed that sovereign wealth funds should be persuaded to invest in contingency financing that could be utilized to stabilize developing country economies.

Делегаты предложили добавить либо включить в предложенную программу следующие вопросы.
The delegates proposed to add the following topics or to incorporate them into those already proposed..

Некоторые делегаты предложили заменить подназвание" Параллельные процессы" подназванием" Тематические заседания.
Some delegates proposed replacing"Parallel processes" with"Thematic sessions.

Делегаты предложили ЮНЕП доложить о результатах осуществления этого проекта на следующей сессии Руководящего комитета.
Delegates proposed that UNEP make a presentation at the next session of the Steering Committee on the results of this project.

Некоторые делегаты предложили взимать плату за участие в капитале новых компаний или за капитальные расходы.
Some delegates suggested fees for capital holdings of new companies or on capital expenditures.

Делегаты предложили донорам рассмотреть вопрос о направлении значительной части их помощи странам с переходной экономикой на реализацию природоохранных программ.
Delegates invited donors to consider devoting a substantial part of their assistance to countries with economies in transition to environmental programmes.

Некоторые делегаты предложили включить двух- и трехколесные транспортные средства, предписания в отношении которых были бы разработаны на этапе 2.
Some delegates proposed including 2- and 3- wheeled vehicles, but requirements for those vehicles will be developed in Phase 2.

Делегаты предложили всем региональным комиссиям Организации Объединенных Наций осуществить дальнейшие шаги по подготовке региональных стратегий формирования рынка энергоэффективности.
The delegates invited all the UN Regional Commissions to undertake further steps in preparation of regional energy efficiency market formation strategies.

Некоторые делегаты предложили включить двух- и трехколесные транспортные средства, однако требования для этих транспортных средств будут разработаны на этапе 2.
Some delegates proposed including 2- and 3- wheeled vehicles, but requirements for those vehicles will be developed in Phase 2.

Делегаты предложили провести учебные семинары по измерениям и верификации проектов в области энергоэффективности, которые можно было бы включить в качестве составного элемента в курсы по развитию бизнеса для разработчиков проектов в странах, участвующих в проекте ФИЭЭ.
Delegates proposed training on measurement and verification of the energy efficiency projects to be included as a part of the business development courses for the project developers in the countries of the FEEI Project.

Некоторые делегаты предложили внести технические поправки в проект Плана работы, так как документ содержал два проекта, реализация которых заканчивается в 2011 году.
Several delegates proposed technical corrections in the draft Work Plan, as there were two projects included that ended in 2011.

Делегаты предложили включить предложение по проекту" Формирование рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе" и проект" Покупай разумно- экологичные поставки для разумных покупок" в перечень субрегиональных проектов, приводимый в проекте плана.
The delegates suggested to include the project proposal on Energy Efficiency Market Formation in South-Eastern Europe and the BUY SMART- Green Procurement for Smart Purchasing project into the list of sub-regional projects indicated in the Project Plan.

Некоторые делегаты предложили заменить механизм автоматического режима механизмом неавтоматического режима, в то время как другие предостерегли против включения такого изменения.
Some delegates suggested replacing the opt-out mechanism with an opt-in one, while others cautioned against this change.

Делегаты предложили, чтобы вопрос о нетерпимости был дополнительно отнесен к разряду приоритетных областей наряду с теми вопросами, которые уже включены во Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, и чтобы молодежь потребовала от правительств выполнения существующих документов по правам человека, имеющим отношение к вопросам терпимости.
Delegates asked that the issue of intolerance be identified as an additional priority area to those already included in the World Programme of Action for Youth, and that young people put pressure on Governments to implement existing human rights instruments having a bearing on tolerance.

Некоторые делегаты предложили включить ссылки на изменение климата и подчеркнули необходимость представления показателей, относящихся к политике, в разделе о проблемах.
Some delegates proposed to include links with climate change and emphasized the need to present policy relevant indicators in the section on challenges.

Некоторые делегаты предложили провести работу в области воздействия, оказываемого выбросами от сжигания биомассы, а также переносом на большие расстояния таких веществ растительного происхождения, как пыльца.
Some delegates suggested work on impacts due to biomass combustion emissions and on long-range transport of vegetal emissions, such as pollen.

Многие делегаты предложили рассматривать этот вопрос, следуя принципам Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву ЮНКЛОС.
Many representatives have suggested that this issue be addressed in a manner consistent with the principles of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Некоторые делегаты предложили сосредоточить все обсуждение по обмену опытом в области осуществления Конвенции на будущих сессиях Рабочей группы в рамках единой общей тематической области.
Some delegates suggested structuring all the discussions on the sharing of experiences in the implementation of the Convention under one common thematic area for future sessions of the Working Group.

Кроме того, различные делегаты предложили отказаться от использования слов" оптимальная практика", поскольку практика в этой области еще только формируется и было бы преждевременно говорить об" оптимальной практике.
Also, various delegates recommended avoiding the term“best practice”, because practice in this area was still evolving and it would be premature to refer to“best practice”.

Некоторые делегаты предложили проводить заседания Рабочей группы и форума" сообща", тогда как другие предложили, чтобы члены Рабочей группы по коренным народам автоматически стали членами форума с консультативным статусом.
Some delegates suggested that meetings of the Working Group and the forum should be held"back to back", whereas others suggested that the members of WGIP should automatically become advisory members of the forum.

Некоторые делегаты предложили преобразовать рабочую группу в постоянно действующий орган в соответствии с одной из рекомендаций, содержащихся в вступительном заявлении наблюдателя от Перу, сделанном от имени Группы 77 и Китая.
Some delegates proposed the transformation of the working group into a permanent body, in line with one of the recommendations contained in the opening statement delivered by the observer of Peru, on behalf of the Group of 77 and China.

Некоторые делегаты предложили присвоить Комитету статус межправительственного органа, с тем чтобы дать всем странам реальную возможность для изложения своей позиции при решении международным сообществом вопросов сотрудничества в налоговых вопросах.
Some delegates suggested that the Committee should be upgraded to an intergovernmental body in order to give all countries an effective voice when issues of cooperation on tax matters were being decided by the international community.