DELEGATES PROPOSED на Русском - Русский перевод

• делегаты предложили
• делегатов предложили

Примеры использования Delegates proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates proposed a number of amendments.
Делегаты предложили ряд поправок.

The Working Group also suggested that there might not be sufficient time to have a good discussion on three different topics, and many delegates proposed that more time should be allocated than the two hours foreseen in the draft organization of work.
Рабочая группа также высказала мнение о том, что для полноценной дискуссии по трем различным темам может не хватить времени, и многие делегаты предложили отвести на это больше времени, чем два часа, предусмотренные в проекте организации работы.

Some delegates proposed that the working group should remain in its present format.
Некоторые делегаты предложили сохранить нынешний формат рабочей группы.

If an inquiry procedure were included, several delegates proposed the addition of"where applicable" or other similar wording to the bracketed text to reflect the optional character of this procedure.
Несколько делегаций предложили в случае включения ссылки на процедуру проведения расследования добавить к тексту в квадратных скобках слова" где это применимо" или другую аналогичную формулировку, с тем чтобы отразить факультативный характер этой процедуры.

The delegates proposed the candidature of the city councillor Anastasia Televca for the position of chairman of the TO.
Делегаты выдвинули на должность председателя ТО кандидатуру горсоветника Анастасии Телевки.

During the discussions, some delegates proposed that sovereign wealth funds should be persuaded to invest in contingency financing that could be utilized to stabilize developing country economies.
В ходе дискуссий некоторые делегаты предложили убедить фонды национального благосостояния инвестировать средства в резервное финансирование, которое можно было бы использовать для стабилизации экономики развивающихся стран.

The delegates proposed to add the following topics or to incorporate them into those already proposed..
Делегаты предложили добавить либо включить в предложенную программу следующие вопросы.

Some delegates proposed that the working group should remain in its present format.
Некоторые делегаты предложили сохранить рабочую группу в ее нынешнем виде.

Some delegates proposed back-to-back meeting on ESD as an option.
Несколько делегатов предложили, как вариант, провести совещание по ОУР в увязке с Конференцией.

Some delegates proposed replacing"Parallel processes" with"Thematic sessions.
Некоторые делегаты предложили заменить подназвание" Параллельные процессы" подназванием" Тематические заседания.

Other delegates proposed that bilateral development partnerships be also considered by the task force.
Другие делегации предложили, чтобы целевая группа также изучила двусторонние партнерства в области развития.

Delegates proposed that UNEP make a presentation at the next session of the Steering Committee on the results of this project.
Делегаты предложили ЮНЕП доложить о результатах осуществления этого проекта на следующей сессии Руководящего комитета.

Some delegates proposed that a resolution or declaration be adopted by the Human Rights Council on the issue of combating cybercrime.
Несколько делегатов предложили Совету по правам человека принять резолюцию или декларацию о борьбе с киберпреступностью.

Some delegates proposed including 2- and 3- wheeled vehicles, but requirements for those vehicles will be developed in Phase 2.
Некоторые делегаты предложили включить двух- и трехколесные транспортные средства, предписания в отношении которых были бы разработаны на этапе 2.

Some delegates proposed including 2- and 3- wheeled vehicles, but requirements for those vehicles will be developed in Phase 2.
Некоторые делегаты предложили включить двух- и трехколесные транспортные средства, однако требования для этих транспортных средств будут разработаны на этапе 2.

Several delegates proposed technical corrections in the draft Work Plan, as there were two projects included that ended in 2011.
Некоторые делегаты предложили внести технические поправки в проект Плана работы, так как документ содержал два проекта, реализация которых заканчивается в 2011 году.

Delegates proposed to form the Executive Committee of the senior members of the Group for the effective control of the Group and the secretariat.
Для эффективного контроля деятельности Группы и секретариата делегаты предложили сформировать Исполнительный Комитет из членов высшего звена Группы.

Some delegates proposed that the Task Force review the evidence on impacts of various air pollution management options on health.
Ряд делегатов предложили Целевой группе рассмотреть данные о последствиях применения различных подходов к регулированию загрязнения воздуха для состояния здоровья населения.

Some delegates proposed to include links with climate change and emphasized the need to present policy relevant indicators in the section on challenges.
Некоторые делегаты предложили включить ссылки на изменение климата и подчеркнули необходимость представления показателей, относящихся к политике, в разделе о проблемах.

Some delegates proposed the transformation of the working group into a permanent body, in line with one of the recommendations contained in the opening statement delivered by the observer of Peru, on behalf of the Group of 77 and China.
Некоторые делегаты предложили преобразовать рабочую группу в постоянно действующий орган в соответствии с одной из рекомендаций, содержащихся в вступительном заявлении наблюдателя от Перу, сделанном от имени Группы 77 и Китая.

Delegates proposed training on measurement and verification of the energy efficiency projects to be included as a part of the business development courses for the project developers in the countries of the FEEI Project.
Делегаты предложили провести учебные семинары по измерениям и верификации проектов в области энергоэффективности, которые можно было бы включить в качестве составного элемента в курсы по развитию бизнеса для разработчиков проектов в странах, участвующих в проекте ФИЭЭ.

Some delegates proposed that industrial facilities operating Environmental Management Systems(EMS) should include the on-site transfers in their systems on a voluntary basis during and that countries should include on-site transfer as an option.
Ряд делегатов предложили, чтобы промышленные объекты, использующие систему экологического менеджмента( СЭМ), включили переносы загрязнителей в пределах объекта в их системы на добровольной основе, а страны- в качестве альтернативного варианта.

Some delegates proposed using multiple baselines to include uncertainty bands, assess the differences between PRIMES 2007 and national scenarios, introduce flexibilities in national ceilings and ensure that conclusions from scenarios would be practical, in order to avoid potential legal difficulties.
Ряд участников предложили оперировать сразу несколькими базовыми сценариями, что позволило бы учесть возможные погрешности, проанализировать различия между данными PRIMES2007 и национальными сценариями, придать гибкость национальным предельным уровням и обеспечить практический характер выводов, извлекаемых из соответствующих сценариев, во избежание потенциальных юридических осложнений.

One delegate proposed to delete all preambular paragraphs except the last one.
Один делегат предложил исключить все пункты преамбулы, кроме последнего.

A delegate proposed to appoint high-profile persons as goodwill ambassadors for the above-mentioned purposes.
Один делегат предложил назначить для этих целей послов доброй воли из числа известных лиц.

One delegate proposed that the secretariat carry out a comprehensive review to better assess the situation and identify any necessary remedial actions.
Один делегат предложил секретариату всесторонне изучить ситуацию и определить необходимые меры для исправления сложившегося положения.

In response, a delegate proposed that faxes be eliminated entirely as a means of communicating within the Council and with the Secretariat.
В ответ один из делегатов предложил полностью отказаться от использования факсимильных аппаратов в качестве средства связи в рамках Совета и с Секретариатом.

Moreover, one delegate proposed new text indicating that the rules of procedure should be adopted by the States parties at the first conference of States parties.
Кроме того, один делегат предложил новый вариант текста, в котором указывается, что государствам- участникам следует принять правила процедуры на первой конференции государств- участников.

A delegate proposed that the JFSQ should be sent out earlier in years when it was changed.
Один из делегатов предложил, чтобы в те годы, когда в СВЛС вносятся изменения, он рассылался раньше обычных сроков.

Additional international rules were desirable in the areas of finance and debt; in that respect, one delegate proposed making official development assistance mandatory for developed countries.
В сфере финансов и задолженности требуется принятие дополнительных международных правил, и в этой связи один делегат предложил сделать официальную помощь в целях развития обязательной для развивающихся стран.