ДЕЛЕГАЦИЙ ПРЕДЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations suggested
• delegations proposed
• delegations requested
• delegations offered
• of delegates suggested
• delegations encouraged
• delegations called

Примеры использования Делегаций предложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько делегаций предложили свою поддержку.
Several delegations offered their support.

Ряд делегаций предложили свои добрые услуги в поиске решения.
Several delegations offered their good offices in finding a solution.

При рассмотрении последнего показателя по разделу" Коррупция" ряд делегаций предложили добавить в эту категорию дополнительный показатель, просто констатирующий, имеет ли данное предприятие некий кодекс поведения или другие принципы внутренней политики на этот счет.
With regard to the final indicator on'corruption', a number of delegates suggested adding an additional indicator to this category, simply noting whether or not an enterprise had some sort of code of conduct or other relevant internal policies.

Ряд делегаций предложили исключить эту статью.
Several delegations proposed that the article be deleted.

С удовлетворением отмечая работу секретариата по обновлению его исследования по изучению влияния кризиса на ПИИ, ряд делегаций предложили ЮНКТАД и впредь регулярно обновлять данное исследование и следить за изменениями в национальной и международной политике в области инвестиций и анализировать их, в частности через призму развития.
Acknowledging the preparation by the secretariat of an update of its study on the impact of the crisis on FDI, several delegations called on UNCTAD to continue regularly updating the study and to monitor and analyse national and international policy developments in the area of investment, particularly from a development perspective.

Ряд делегаций предложили исключить этот пункт.
A number of delegations suggested that this paragraph should be deleted.

Несколько делегаций предложили опустить этот пункт.
Several delegations suggested that the paragraph be deleted.

Ряд делегаций предложили использовать слово" выявление"( identify) вместо слова" сбор" collect.
Some delegations proposed'identify' as an alternative to'collect.

Несколько делегаций предложили объединить варианты 1 и 2.
Several delegations suggested that options 1 and 2 could be merged.

Ряд делегаций предложили секретариату обеспечить заблаговременное распространение электронных версий своих публикаций для проведения конструктивных обсуждений при рассмотрении публикаций.
Several delegations called on the secretariat to ensure the availability of advance electronic versions of its publications to ensure that meaningful discussions could take place during their reviews of these publications.

Несколько делегаций предложили исключить эту статью.
A number of delegations suggested the deletion of this article.

Ряд делегаций предложили Исполнительному совету приступить к осуществлению ответных мер руководства в 2014 году.
Several delegations proposed that the Executive Board follow up on the management response in 2014.

Что касается пункта 1, то несколько делегаций предложили оставить формулировку" находящимися под" юрисдикцией, тогда как другие выступали за формулировку" подлежащими" юрисдикции.
With regard to paragraph 1, several delegations suggested retaining"within" the jurisdiction, while others favoured the wording"subject to.

Ряд делегаций предложили улучшить систему оповещения постоянных представительств в Женеве о деятельности ЮНКТАД и о посещениях ЮНКТАД национальными экспертами.
Some delegations requested that a better system of notifying permanent missions in Geneva of UNCTAD activities and of visits of national experts to UNCTAD be put in place.

Несколько делегаций предложили внести в описательную часть следующие поправки.
Some delegations proposed the following amendments to the narrative.

Ряд делегаций предложили УВКБ ООН продолжать исследования по вопросам социально-экономического воздействия присутствия беженцев и высказались за расширение работы по количественному определению взносов принимающих беженцев развивающихся стран.
Some delegations encouraged UNHCR to continue to carry out studies on the socioeconomic impact of refugees and suggested to undertake more work on quantifying the contributions of host developing countries.

В пункте 11 ряд делегаций предложили исключить ссылку на государственные органы;
In paragraph 11, several delegations suggested deleting the reference to public authorities;

Ряд делегаций предложили исключить два пункта в варианте 2.
Several delegations proposed that the two paragraphs in option 2 be deleted.

Несколько делегаций предложили расширить участие представителей ЮНИСЕФ.
Several delegations suggested increased participation by UNICEF representatives.

Ряд делегаций предложили создать фонд<< зеленой>> экономики для целей передачи чистых технологий;
Some delegations proposed the creation of a green economy fund, dedicated to the transfer of clean technologies;

Несколько делегаций предложили внести поправки в повестку дня Рабочей группы.
Several delegations suggested that the agenda of the Working Group be amended.

Ряд делегаций предложили соединить эти два документа.
A number of delegations have proposed that the two documents be merged.

Несколько делегаций предложили исключить какую-либо ссылку на санкцию суда.
Some delegations proposed the deletion of any reference to judicial authorization.

Ряд делегаций предложили включить в эту статью определение термина" ребенок.
Several delegations suggested defining the term“child” in this article.

Несколько делегаций предложили более четко изложить требования к Сторонам.
Several delegations requested that requirements for Parties should be spelled out more clearly.

Ряд делегаций предложили внести в текст этого проекта резолюции некоторые поправки.
Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution.

Несколько делегаций предложили включить дополнительные вызывающие беспокойство области.
Several delegations suggested additional areas of concern, including the following.

Ряд делегаций предложили подготовить пересмотренный проект пункта 4а.
A number of delegations volunteered to prepare a revised draft of paragraph(4)a.

Несколько делегаций предложили Комиссии выйти за рамки переработки существующих правил.
Several delegations encouraged the Commission to go beyond distilling existing rules.

Ряд делегаций предложили официальную процедуру для обзора перечня видов деятельности.
Some delegations proposed a formal procedure to review the list of activities.