DELEGATIONS CALLED на Русском - Русский перевод

• делегации призвали
• делегации высказались
• делегаций обратились с призывом
• ораторов призвали
• делегаций предложили
• делегаций призвали
• делегации призывали
• делегаций призвал
• делегации просили

Примеры использования Delegations called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations called for.
Делегации призвали к следующему.

Acknowledging the preparation by the secretariat of an update of its study on the impact of the crisis on FDI, several delegations called on UNCTAD to continue regularly updating the study and to monitor and analyse national and international policy developments in the area of investment, particularly from a development perspective.
С удовлетворением отмечая работу секретариата по обновлению его исследования по изучению влияния кризиса на ПИИ, ряд делегаций предложили ЮНКТАД и впредь регулярно обновлять данное исследование и следить за изменениями в национальной и международной политике в области инвестиций и анализировать их, в частности через призму развития.

Delegations called for action to address these challenges.
Делегации призвали принять меры, с тем чтобы дать ответ на эти вызовы.

In that respect, delegations called for transparent reporting.
И в этом вопросе делегации призывали к прозрачности отчетов.

Delegations called for an emphasis on partnerships across the board.
Делегации призвали обратить особое внимание на трансграничное партнерство.

In this context, several delegations called for an early ratification of the Kyoto Protocol.
В этой связи ряд делегаций призвали к скорейшей ратификации Киотского протокола.

Some delegations called for sanctions to be imposed against the JEM rebel group.
Некоторые делегации призвали ввести против повстанческой группы ДСР санкции.

With regard to the resource mobilization plan, delegations called for stable multi-year funding for UNCDF, including a more equitable spread of funding among donor countries.
Что касается плана мобилизации ресурсов, то делегации высказались за стабильное многолетнее финансирование ФКРООН, включая более справедливое распределение средств между странами- донорами.

Some delegations called for improved comparability of budgets among agencies.
Несколько делегаций призвали повысить сопоставимость бюджетов различных учреждений.

Many delegations called for the abolition of the veto.
Многие делегации призвали к отмене права вето.

Other delegations called for the deletion of these articles.
Другие делегации призвали к исключению этих статей.

Several delegations called for financial contributions to the Network.
Несколько делегаций призвали делать финансовые взносы в сеть.

Several delegations called for a further strengthening of the programme.
Несколько делегаций призвали к дальнейшему укреплению программы.

Several delegations called for the replenishment of the Global Fund.
Несколько делегаций призвали к пополнению ресурсов Глобального фонда.

Several delegations called for immediate action on this issue.
Несколько делегаций призвали к принятию незамедлительных мер по этому вопросу.

Several delegations called for an analysis of UNHCR's financial problems.
Несколько делегаций призвали провести анализ финансовых проблем УВКБ.

Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities.
Несколько делегаций призвали к укреплению потенциала раннего предупреждения.

Some delegations called for the reinforcement of audit and inspection mechanisms.
Некоторые делегации призвали к укреплению ревизионных и инспекционных механизмов.

Delegations called on donors to increase the predictability of funding.
Делегации призвали доноров повысить степень предсказуемости в получении финансовых ресурсов.

Delegations called for renewed efforts to achieve those targets.
Делегации призвали активизировать деятельность, направленную на достижение этих целевых показателей.

Several delegations called for the establishment of the Office as a separate entity.
Несколько делегаций призвали создать Управление в качестве самостоятельной структуры.

Some delegations called for strict adherence to the provisions of Article 50 of the Charter.
Некоторые делегации призвали к строгому соблюдению положений статьи 50 Устава.

Several delegations called for further voluntary contributions to both trust funds.
Несколько делегаций призвали произвести дальнейшие добровольные взносы в оба целевых фонда.

Numerous delegations called on donor and other countries to increase their contributions to UNFPA.
Многие делегации призвали доноров и другие страны увеличить объем взносов в ЮНФПА.

Several delegations called on the Government to do everything possible to end impunity.
Ряд ораторов призвали правительство сделать все возможное, чтобы положить конец безнаказанности.

Many delegations called for priority to be given to the needs and vulnerabilities of LDCs.
Многие делегации призвали уделять приоритетное внимание потребностям и проблемам уязвимости НРС.

Delegations called for further consultations before the implementation in 2010.
Делегации призвали провести дополнительные консультации до начала использования новой структуры в 2010 году.

Some delegations called for data to be transmitted in an appropriate manner and format.
Некоторые делегации призвали к тому, чтобы данные препровождались в соответствующем порядке и формате.

Many delegations called for a strengthening of UNCTAD's work on services, trade and development.
Многие делегации высказались за укрепление работы ЮНКТАД в области услуг, торговли и развития.

Delegations called for continued efforts to regulate the transboundary shipment of hazardous wastes.
Делегации призвали продолжать усилия по регулированию трансграничной перевозки опасных отходов.