DELEGATIONS CAN на Русском - Русский перевод

• делегации могут
• делегации могли

Примеры использования Delegations can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interested delegations can find that statement on the table at the back of the room.
Заинтересованные делегации могут взять его на столе, который находится в конце зала.

It will remain on the agenda for the next session so that delegations can study the issue in greater detail.
Этот пункт будет включен в повестку дня следующей сессии, с тем чтобы делегации могли изучить данный вопрос более подробно.

Delegations can view the press briefing from the United Nations Webcast. webcast.
Делегации могут следить за ходом брифинга на сайте" United Nations Webcast". веб- трансляция.

I would ask that the amendments be presented slowly enough so that all delegations can take written note of the amendments.
Я хочу попросить, чтобы поправки представлялись достаточно медленно, с тем чтобы все делегации могли записать их.

In many cases, smaller delegations can in practice speak only in the general debate.
Во многих случаях небольшие делегации могут на практике выступать лишь в ходе общих прений.

The proxy voting feature creates power structures similar to representative democracy, even though delegations can be withdrawn at any time.
Функция прокси- голосования создает реальную власть, похожую на представительную демократию, хотя делегации могут быть отозваны в любой момент.

Delegations can easily find on the website videos of statements made by their representatives.
Делегации могут без труда найти на веб- сайте видео выступлений своих представителей.

At the twentieth session of the Working Party, delegations can exchange opinions on this topic only in general terms.
Что на 20- й сессии Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 делегации могут обменяться мнениями по рассматриваемому вопросу лишь в общем плане.

Delegations can view the press briefing from the United Nations webcast<www.un. org/webcast.
Делегации могут следить за ходом брифинга в режиме веб- трансляции www. un. org/ webcast.

We encourage you to persevere with these consultations so that all delegations can join the consensus as soon as possible.
И мы побуждаем вас настойчиво продолжать эти консультации, с тем чтобы все делегации могли как можно скорее присоединиться к консенсусу.

Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions.
Естественно, делегации могут стремиться к совершенствованию повестки дня и повышению эффективности проектов резолюций.

It is noted that all indigenous representatives and many governmental delegations can accept the use of the term"indigenous peoples.
Отмечается, что все представители коренных народов и многие правительственные делегации могут согласиться с использованием термина" коренные народы.

Delegations can view the press briefing from the United Nations webcast<www.un. org/webcast.
Делегации могут следить за ходом брифинга на сайте« Веб- трансляция Организации Объединенных Наций»: www. un. org/ webcast.

E-Meets will be upgraded so that delegations can use it for informational and service-request purposes.
Будет модернизирована система электронного управления проведением заседаний(" e- Meets"), с тем чтобы делегации могли использовать ее для информационных целей и для подачи заявок на обслуживание.

Delegations can book press conferences by calling the Office of the Spokesman for the Secretary-General at 212-963-7707/7160/7161.
Делегации могут договориться об устройстве пресс-конференций, связавшись с Канцелярией Пресс-секретаря Генерального.

Accordingly, it may be advisable for the Commission to suspend consideration of these matters for now so that the delegations can carry out further consultations.
Соответственно, Комиссии будет рекомендовано прервать рассмотрение этих вопросов, с тем чтобы делегации могли провести дальнейшие консультации.

However, if some delegations can only accept the proposal as a basis for consultations but not as a basis for consensus.
Однако если какието делегации могут принять это предложение не в качестве основы для консенсуса, а лишь в качестве основы для консультаций.

The secretariat will scan these old publications and put them on the UNECE website so that delegations can study them and proposed how to proceed with them.
Секретариат отсканирует эти старые публикации и разместит их на вебсайте ЕЭК ООН, с тем чтобы делегации могли изучить их и предложить, как с ними следует поступить.

Step 1.4 In the intersession period delegations can send proposals for amendments or comments on the draft to the Secretariat and the rapporteur;
Этап 1. 4 В межсессионный период делегаты могут направлять в секретариат и докладчику поправки или замечания по проекту.

Accordingly, it might be advisable for the Commission to suspend its consideration of this issue until a later time so that delegations can carry out further consultations.
Соответственно, желательно, чтобы Комиссия отложила рассмотрение этого вопроса на более позднее время, с тем чтобы делегации могли провести дополнительные консультации.

In the intersession period, delegations can send proposals for amendments or comments on the draft to the rapporteur and the secretariat.
В межсессионный период делегации могут направлять докладчику и секретариату предложения о внесении изменений в проект или замечания по нему.

These consultations shall provide information on the status of negotiations on draft resolutions/decisions so that delegations can gain a"bird's eye point of view" on the status of such drafts.
В ходе таких консультаций предоставляется информация о положении дел на переговорах по проектам резолюций/ решений, с тем чтобы делегации могли получить.

We believe that the contributions we delegations can make in the months to come will be extremely valuable in further refining these drafts.
Мы считаем, что в предстоящие месяцы мы, делегации, можем внести вклад, который был бы чрезвычайно важен в дальнейшей доработке этих проектов.

We hope that in the future documents on which we are working will be available in good time and in all the languages of the Organization so that delegations can be properly prepared.
Мы надеемся, что в будущем документы, с которыми мы работаем, будут представляться своевременно и на всех языках Организации, дабы делегации могли должным образом подготовиться.

I believe that the panellists and delegations can congratulate themselves for having participated in this forum in a manner that has truly made it a success.
Думаю, что члены дискуссионных групп и делегаций могут гордиться тем, что их участие обеспечило подлинный успех этого форума.

Accordingly, it might be advisable for the Commission to suspend this organizational session for now so that delegations can carry out further consultations on those issues.
В связи с этим для Комиссии, наверно, было бы целесообразно сейчас прервать нынешнюю организационную сессию, с тем чтобы делегации могли провести дополнительные консультации по этим вопросам.

Parliamentary delegations can investigate a situation on the spot as in the case of unannounced visits to detention facilities and prisons.
Парламентские делегации могут расследовать ту или иную ситуацию на местах, например, посещая без предупреждения следственные изоляторы и тюрьмы.

The idea was to raise the matter and provide some guidelines so that delegations can consult their capitals and engage in some exchanges of views.
Идея заключалась в том, чтобы поднять этот вопрос и представить некоторые рекомендации, чтобы делегации могли проконсультироваться со своими столицами и провести обмен мнениями.

Delegations can also refer to THE PEP Work Plan and propose new activities to be inserted in the work programme for consideration by the Committee.
Кроме того, делегации могут ознакомиться с Планом работы ОПТОСОЗ и предложить Комитету рассмотреть вопрос о включении в программу работы новых видов деятельности.

In that regard, the Council's informative briefings to all States should be frequent and exhaustive, so that delegations can be fully informed of the Council's activities.
В этой связи информативные брифинги Совета, предназначенные для всех государств, должны быть частыми и исчерпывающими, с тем чтобы делегации могли иметь как можно более полную информацию о деятельности Совета.