DELEGATIONS COULD на Русском - Русский перевод

• делегации могут
• делегации смогут
• делегации могли
• делегации смогли
• делегациям возможность

Примеры использования Delegations could на Английском языке и их переводы на Русский язык

He then asked when the delegations could an vvote on the document.
Затем он спросил, когда делегации смогут провести голосование по документу.

Delegations could make a substantial contribution in that regard by being punctual.
Проявляя пунктуальность, делегации могут внести в этой связи огромный вклад.

For more specific comments on the visit, delegations could read the report prepared by the team.
С более подробными замечаниями о результатах этой поездки делегации могут ознакомиться в докладе, подготовленном группой.

Delegations could even further condense their interventions and attempt to avoid repetition.
Делегации могли бы еще больше сократить свои выступления и постараться избегать повторов.

The Chairman suggested that the meeting should be suspended so that all delegations could obtain copies of the revised text.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сделать перерыв в заседании, с тем чтобы все делегации смогли получить этот текст.

In such cases, delegations could take the floor and set the record straight.
В таких случаях делегации могут взять слово и разъяснить истинное положение дел.

The CHAIRMAN suggested that the meeting should be adjourned so that delegations could prepare to consider the programmes.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает завершить заседание, с тем чтобы делегации могли подготовиться к рассмотрению других программ.

He hoped that other delegations could provide additional information on that point.
Оратор надеется, что другие делегации смогут представить дополнительную информацию по этому вопросу.

Topics should be contained in a short list announced sufficiently in advance so that delegations could prepare properly.
Краткий перечень тем должен объявляться достаточно заблаговременно, чтобы делегации смогли подготовиться должным образом.

The Bureau had felt that delegations could thus better organize their work schedules.
Бюро считает, что таким образом делегации смогут лучше организовать свою программу работы.

One said, however, that it was important to keep the number of groups meeting simultaneously to a minimum so that small delegations could participate effectively.
Однако один из них отметил, что важно свести до минимума количество одновременно заседающих групп с тем, чтобы малочисленные делегации могли эффективно участвовать в их работе.

Delegations could build on the basic principles set out in paragraph 44 of A/C.6/63/SR.14.
Делегации могут опираться на основные принципы, изложенные в пункте 44 документа A/ C. 6/ 63/ SR. 14.

Ultimately, the budget should be a yardstick against which delegations could measure the progress of the Tribunals and assess value for money.
Наконец, бюджет должен служить мерилом, с помощью которого делегации смогут определять достигнутый трибуналами прогресс и оценивать отдачу от вложенных в них денежных средств.

Delegations could access the Web site by using their appropriate e-Meets usernames and passwords.
Делегации могут выйти на этот веб- сайт через систему“ e- Meets” введя в нее соответствующие имена пользователей и пароли.

She recalled the importance of having UNCITRAL documents available in all official languages and sufficiently in advance so delegations could prepare their comments.
В этой связи она подчеркивает важность выпуска документов ЮНСИТРАЛ на всех официальных языках достаточно заблаговременно, с тем чтобы делегации могли подготовить свои замечания.

Delegations could consider all the figures in the financial statements to be final for the 1992-1993 biennium.
Делегации могут считать все данные, приведенные в финансовых ведомостях за двухгодичный период 1992- 1993 годов, окончательными.

It would be useful if such information could be provided in the form of a conference room paper so that delegations could have it before them during informal discussions.
Такую информацию было бы полезно представить в виде документа зала заседаний, с тем чтобы делегации могли иметь ее в своем распоряжении во время неофициальных обсуждений.

As presently scheduled, interested delegations could make a 10-minute intervention on the items that interested them.
На данный момент графику, заинтересованные делегации могут сделать десятиминутное выступление по интересующим их пунктам.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee did not wish to conclude its consideration of programme 7 so that interested delegations could formulate observations on it.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ исходит из того, что Комитет не желает прекращать рассмотрение программы 7, чтобы дать заинтересованным делегациям возможность сформулировать свои замечания по данной программе.

It was noted that interested delegations could raise the matter at the next session of the Commission on Narcotic Drugs.
Было отмечено, что заинтересованные делегации могут поднять этот вопрос на следующей сессии Комиссии по наркотическим средствам.

At the request of some delegations, decided to keep article 20 on review of compliance in square brackets so that delegations could consult their Governments;
По просьбе нескольких делегаций постановило заключить статью 20 по контролю за соблюдением в квадратные скобки, с тем чтобы делегации могли проконсультироваться со своими правительствами;

It was agreed that delegations could address any outstanding queries on the contents of the document to UNHCR after the meeting.
Было решено, что делегации смогут направить УВКБ любые остающиеся у них вопросы по содержанию данного документа после совещания.

My delegation finds it regrettable that such consultations are not held so that delegations could air their views on this issue in an open and a transparent manner.
Моя делегация считает прискорбным, что такие консультации не проводятся, с тем чтобы делегации могли высказать свои мнения по данному вопросу открытым и транспарентным образом.

Delegations could consult it through the Official Document System of the United Nations(ODS) http://documents.un. org.
Делегации могут обратиться к системе электронного распространения документов Организации Объединенных Наций( ОДС) http:// documents. un. org.

I must say that, frankly, that would be the biggest disservice that delegations could do to the Disarmament Commission: it is unlikely that there will be any agreement before the end of this session.
Должен сказать, что это худшее, что делегации могут сделать для Комиссии по разоружению,-- маловероятно, что мы сможем договориться до конца этой сессии.

Delegations could speak to one, two or all of the items in each cluster but could deliver only one statement on it.
Делегации могут высказываться по одному, двум или всем пунктам в каждой группе, но могут делать лишь одно заявление в этой связи.

He wished to remind the host country of its responsibility to ensure that delegations could conduct their business with the Organization and to urge it to find a rapid solution to the problem.
Он желает напомнить принимающей стране о ее обязанности обеспечить, чтобы делегации могли вести дела с Организацией, и настоятельно призывает ее найти скорейшее решение проблемы.

Where delegations could achieve a compromise, they should seek to do that rather than simply providing widely differing alternatives.
Если делегации могут достичь компромисса, им следует стремиться именно к этому, а не просто предусматривать широко различающиеся альтернативные варианты.

The CHAIRMAN expressed his regret over the incident and said that the necessary steps would be taken to ensure that all delegations could express themselves freely, independently and with dignity.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает сожаление по поводу произошедшего и говорит, что будут приняты необходимые меры для того, чтобы все делегации могли свободно, спокойно и независимо высказывать свое мнение.

It was noted that in the future, delegations could submit relevant proposals on the subject, which was of continued importance.
Было отмечено, что в будущем делегации смогут представлять соответствующие предложения по этой теме, которая сохраняет свою актуальность.