DELEGATIONS MIGHT на Русском - Русский перевод

• делегации могут
• делегации возможно
• делегациям возможно
• делегации могли
• делегации смогут

Примеры использования Delegations might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations might bring to Kiev further proposals.
Возможно, делегации выступят в Киеве с новыми предложениями.

The CHAIRMAN suggested that interested delegations might wish to formulate a revised draft of the paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предполагает, что заинтересованные делегации могут пожелать сформулировать измененный проект пункта.

Delegations might consider adopting a resolution requesting her to report annually to that Committee.
Делегации, возможно, пожелают рассмотреть возможность принятия резолюции, содержащей просьбу к Специальному докладчику ежегодно представлять доклад этому Комитету.

Mr. Ruchti also explained that delegations might decide to allocate funds to specific activities.
Г-н Рухти также разъяснил, что делегации, возможно, примут решение о выделении средств на осуществление конкретных мероприятий.

Delegations might be wondering why he had submitted a second set of human resources management reform proposals so close to the end of his term.
Делегации, возможно, задают себе вопрос, почему он представил второй пакет предложений о реформе системы управления людскими ресурсами под конец срока его полномочий.

The decision had had nothing to do with suspicions that any delegations might be involved in terrorist activities.
Это решение никоим образом не продиктовано подозрениями, что те или иные делегации могут быть причастны к террористическим актам.

Indeed, delegations might be better prepared to reply to the questions raised.
Более того, делегации, вероятно, будут в большей мере готовы отвечать на поставленные вопросы.

Representatives of international organizations and national delegations might wish to inform of developments at their respective areas.
Представители международных организаций и национальных делегаций, возможно, пожелают сообщить о происшедших изменениях в своих соответствующих областях.

However, some delegations might be unwilling to accept such participation in all meetings.
Вместе с тем, некоторые делегации, возможно, не пожелают согласиться с таким участием во всех заседаниях.

The Chairperson said that, in view of the lack of agreement on draft resolution A/C.2/62/L.61, delegations might need additional time for consultations.
Председатель говорит, что в связи с отсутствием согласия по проекту резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 61 делегациям может потребоваться дополнительное время для проведения консультаций.

Ms. Millicay(Argentina) agreed that delegations might feel more free to express their opinions in an informal setting.
Г-жа Милликей( Аргентина) согласна с тем, что делегации могут более свободно выражать свои мнения в неофициальной обстановке.

It was essential to achieve consensus in efforts to eliminate overlapping activities, since activities which were of little value to some delegations might be of great value to others.
Важно достичь консенсуса в усилиях по ликвидации дублирования деятельности, поскольку деятельность, которая имеет небольшое значение для некоторых делегаций, может иметь большое значение для других.

National delegations might wish to provide information on their experience related to questions raised in the above document.
Национальные делегации, возможно, пожелают сообщить информацию о накопленном ими опыте в вопросах, поставленных в вышеуказанном документе.

Representatives of international organizations and national delegations might wish to give information on developments in their respective areas.
Представители международных организаций и национальные делегации, возможно, пожелают сообщить информацию об изменениях в своих соответствующих областях деятельности.

Although some delegations might disagree with the decisions it had reached, it was for the Working Group to resolve any disagreement, not the Commission.
Хотя некоторые делегации могут не согласиться с достигнутыми ею решениями, именно самой Рабочей группе, а не Комиссии надлежит урегулировать любые разногласия.

Mr. Schelin(Observer for Sweden) said that, at the previous meeting, he had sensed that many delegations might be willing to compromise on the issues of limits of liability and multimodal transport.
Г-н Скелин( наблюдатель от Швеции) говорит, что, как ему казалось, на предыдущем заседании многие делегации могли прийти к компромиссу по вопросам пределов ответственности и смешанной перевозки.

Large delegations might have too many officers with clashing views, producing internal debates and a lack of coherent analysis and strategy.
В крупных делегациях может оказаться слишком много сотрудников с расходящимися взглядами, что приводит к внутренним дискуссиям и отсутствию согласованного анализа и стратегии.

It was said that there was a clear indication of consensus that the only reservations ought to be those enumerated, subject to any further instructions delegations might require from their Governments.
Было отмечено наличие ясных признаков консенсуса в отношении того, что должны допускаться только перечисленные оговорки с учетом любых дополнительных указаний, которые делегации, возможно, запросят у своих правительств.

OHRM was well aware that some delegations might feel frustration or even anger at the litany of apparent failures listed in the JIU report.
УЛР вполне отдает себе отчет в том, что некоторые делегации могут испытывать разочарование или даже негодование по поводу целого ряда мнимых недостатков, перечисленных в докладе ОИГ.

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-first session(TD/B/51/L.4 and Add.1- 5), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
На том же заседании Совет утвердил проект доклада о работе его пятьдесят первой сессии( TD/ B/ 51/ L. 4 и Add. 1- 5) при том понимании, что в нем будут отражены поправки, которые делегации могут пожелать внести в резюме своих заявлений.

Delegations might consider recommending that integration of women into the system should become a criterion for performance evaluation and accountability of managers.
Делегации, возможно, сочтут целесообразным рекомендовать, чтобы интеграция женщин в систему рассматривалась в качестве критерия для оценки работы и отчетности администраторов.

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board adopted the draft report on its fifty-third session(TD/B/53/L.2 and Add.1- 9), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
На своем 997- м пленарном заседании 10 октября 2006 года Совет утвердил проект доклада о работе его пятьдесят третьей сессии( TD/ B/ 53/ L. 2 и Add. 1- 9) при том понимании, что делегации смогут внести по своему желанию любые поправки в краткое изложение своих заявлений.

To this end, delegations might consider making available the full text of their statements and concentrating on salient features during interventions in the plenary.
В этой связи делегации могли бы рассмотреть возможность представления полного текста своих заявлений и изложения в ходе выступления на пленарном заседании его основных моментов.

The discussion at the first meeting of the ad hoc committee would be based on the existing text(CICP/CONV/WP.21), 1 the proposals of France, Sweden and GermanySee A/AC.254/5. and other proposals that delegations might submit in response to the appeal of the Chairman.
Обсуждение на первом совещании специального комитета будет основываться на существующем тексте( CICP/ CONV/ WP. 21) 1, предложениях Франции, Швеции и Германии2, а также на других предложениях, которые делегации, возможно, представят в ответ на призыв Председателя.

To this end, delegations might consider making available the full text of their statements and concentrating on salient features during interventions in the general debate.
В связи с этим делегации могли бы рассмотреть возможность представления полного текста своих выступлений и изложения в ходе общих прений только их основных моментов.

Mr. You Ki-Jun(Republic of Korea) said that his delegation supported the statement by the Philippines and hoped that in the future other delegations might join as sponsors of the request for observer status for the International Conference of Asian Political Parties.
Г-н Ю Ки- Джун( Республика Корея) говорит, что его делегация поддерживает заявление Филиппин и выражает надежду на то, что и другие делегации смогут в будущем присоединиться к составителям просьбы о предоставлении Международной конференции азиатских политических партий статуса наблюдателя.

Finally, WP.30 felt that delegations might need more time to study the proposed terms of reference and decided to come back to this issue at its next session.
Наконец, WP. 30 сочла, что делегациям, возможно, потребуется дополнительное время для изучения предложенных положений о круге ведения, и решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии.

He noted that detailed reports on a number of peace-keeping operations had already been prepared and urged that all relevant information should be made available to the Committee as soon as possible, without which many delegations might find it difficult to approve the Secretary-General's request.
Он отмечает, что уже были подготовлены подробные доклады по ряду операций по поддержанию мира, и настоятельно призывает как можно скорее предоставить Комитету всю соответствующую информацию, без которой многие делегации могут счесть невозможным утверждение просьбы Генерального секретаря.

To this end, delegations might consider making available the full text of their statements and concentrating on salient features during their interventions in the plenary.
С этой целью делегации могли бы рассмотреть возможность представления полного текста своих заявлений и заострения внимания в ходе своих выступлений на пленарных заседаниях лишь на важнейших моментах.

The resulting time lag might mean that some budgets would cover periods that had already passed; his delegation would find that difficult to explain to the authorities of the Netherlands and other delegations might well(Mr. Spaans Netherlands) have similar difficulties.
Неизбежная в этой связи задержка означает, что некоторые бюджеты будут охватывать периоды, которые уже прошли; его делегация считает, что такое положение вещей будет весьма трудно объяснить правительству Нидерландов и что другие делегации могут также столкнуться с аналогичными трудностями.