CALLED ON ALL DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• призывает все делегации
• призывают все делегации

Примеры использования Called on all delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It called on all delegations to follow its example.
Она призывает все делегации последовать ее примеру.

Her delegation requested a recorded vote on the proposal, and called on all delegations to vote against it.
Делегация ее страны просит провести заносимое в отчет о заседании голосование и призывает все делегации проголосовать против принятия поправки.

He called on all delegations to adopt the draft resolution by consensus.
Он призывает все делегации принять этот проект консенсусом.

It would contribute constructively at the meeting and called on all delegations to continue to work together throughout the discussion.
Делегация будет вносить конструктивный вклад во время сессии и призывает все делегации продолжить совместную работу в ходе всего обсуждения.

He called on all delegations to vote against the draft resolution.
Он призывает все делегации голосовать против данного проекта резолюции.

His delegation would therefore vote against the proposed amendments and called on all delegations which had supported the draft resolution to do the same.
Поэтому его делегация будет голосовать против предлагаемых поправок и она призывает все делегации, которые поддержали проект резолюции, сделать то же самое.

They called on all delegations to give serious consideration to that question.
Они призывают все делегации уделить серьезное внимание этому вопросу.

India, like other members of the Movement of Non-Aligned Countries, did not accept those delaying tactics and called on all delegations to vote against the proposal for deferral.
Индия, как и другие члены Движения неприсоединившихся стран, отвергает эти попытки затянуть дело и призывает все делегации проголосовать против предложения об отсрочке.

They called on all delegations to consider the message that its adoption would send.
Они призывают все делегации серьезно подумать о том, как будет воспринято его принятие.

That would set a negative precedent for the international human rights agenda and she called on all delegations to reject the amendment, which was an ill-conceived initiative.
Это создаст отрицательный прецедент для международной повестки дня по правам человека, и она призывает все делегации отклонить поправку, внесение которой является непродуманной инициативой.

The European Union called on all delegations to support the draft resolution, which was procedural in nature.
Европейский союз призывает все делегации поддержать проект резолюции, который имеет процедурный характер.

Her delegation thus strongly supported retaining the language in paragraphs 2 and 3 of the draft resolution and called on all delegations to reject the proposed amendment.
Таким образом, делегация Эстонии решительно выступает за сохранение формулировок пунктов 2 и 3 проекта резолюции и призывает все делегации отклонить предлагаемую поправку.

She called on all delegations, the future Bureau and the secretariat to prevent such situations from recurring in the future.
Она призывает все делегации, будущее Бюро и секретариат избегать подобных ситуаций в будущем.

Mr. ROSENBERG(Ecuador) said that his delegation was honoured by the appointment of Mr. Ayala Lasso as Chairman of the working group and called on all delegations to work with him.
Г-н РОЗЕНБЕРГ( Эквадор) говорит, что его делегация считает для себя большой честью видеть на посту председателя рабочей группы г-на Айяла Лассо, и призывает все делегации к сотрудничеству.

He called on all delegations to vote in favour of it and thus send a clear message of support for the work of the Council.
Он призывает все делегации проголосовать за этот проект и тем самым ясно выразить поддержку работе Совета.

Switzerland regretted that the delays in implementing the project had led to a substantial cost increase, and called on all delegations to work towards a speedy decision on the scope of the project.
Швейцария сожалеет, что задержки в осуществлении проекта привели к значительному увеличению расходов и призывает все делегации добиваться скорейшего принятия решения о масштабах проекта.

It called on all delegations, when assessing the human rights situation in Georgia, focus on the progress achieved in the past six or seven years.
Она призвала все делегации при оценке положения в области прав человека в Грузии уделять основное внимание прогрессу, достигнутому в последние шесть- семь лет.

His delegation appreciated the Coordinator's proposal, which was a constructive effort to bridge the gap between Member States, and called on all delegations to show the utmost flexibility.
Делегация его страны высоко ценит предложение координатора, которое является конструктивной попыткой преодолеть расхождение во взглядах между государствами- членами, и призывает все делегации проявить максимальную гибкость.

In that connection, he called on all delegations to work together constructively to facilitate the successful completion of the Committee's work within the time remaining.
В связи с этим он призывает все делегации к конструктивному сотрудничеству в целях содействия успешному завершению работы Комитета в оставшееся время.

In view of recent events, his delegation attached great importance to the provisions of paragraph 9 of the draft resolution and called on all delegations to vote for it, should it not be possible to adopt it by consensus.
С учетом последних событий его делегация считает чрезвычайно важными положения пункта 9 проекта резолюции и призывает делегации голосовать за данный проект, если не удастся его принять консенсусом.

The Working Party called on all delegations to participate in the activities of the expert groups and requested the secretariat to provide assistance for their work.
Рабочая группа обратилась ко всем делегациям с призывом принять участие в деятельности этих групп экспертов и поручила секретариату оказывать помощь в их работе.

The representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean countries(GRULAC), called on all delegations to show commitment in the forthcoming negotiations to UNCTAD's mandate on development issues.
Представитель Кубы, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, призвал все делегации на предстоящих переговорах продемонстрировать приверженность мандату ЮНКТАД в области развития.

He called on all delegations which were committed to the elimination of extrajudicial killings to follow his delegation's example and vote in favour of paragraph 6.
Он призывает все делегации, которые привержены делу ликвидации внесудебных убийств, последовать примеру его делегации и проголосовать за пункт 6 постановляющей части.

Her delegation therefore supported the motion to adjourn debate and called on all delegations to end the practice of using human rights as a political tool to pressure developing countries.
Поэтому делегация, которую представляет оратор, поддерживает предложение об отсрочке прения и призывает все делегации положить конец практике использования прав человека в качестве политического инструмента оказания давления на развивающиеся страны.

He called on all delegations to consider the possibility to strengthen their support to UNRWA and recalled that the fundamental objective was the return of the Palestinian refugees to their homeland.
Он призвал все делегации рассмотреть возможность усиления их поддержки БАПОР и напомнил, что основной целью является возвращение палестинских беженцев на родину.

Mr. Menon(Singapore), recalling his previous remarks on the proposed amendments to draft resolution A/C.3/62/L.29, called on all delegations to vote in favour of the proposed amendment contained in document A/C.3/62/L.70.
Г-н Менон( Сингапур), напоминая свои предыдущие замечания в отношении предложенных поправок к проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 29, призывает все делегации голосовать за предлагаемую поправку, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 62/ L. 70.

Lastly, he called on all delegations to observe the rules of procedure of the General Assembly, including the provisions relating to the length of speeches, and to respect State sovereignty.
В заключение он призывает все делегации соблюдать правила процедуры Генеральной Ассамблеи, в том числе положения о регламенте выступлений, и уважать суверенитет государств.

His delegation called on all delegations to support the draft resolution on improving coordination of efforts against slavery and trafficking in persons, which it would introduce to the Committee at a later date.
Делегация СНГ призывает все делегации поддержать проект резолюции по улучшению координации усилий, направленных против рабства и торговли людьми, который она представит на рассмотрение Комитету в последующие дни.

Its sponsors called on all delegations to consider the draft resolution positively; its approval would send a clear signal that the United Nations was ready to face new challenges and work together in a changed international environment.
Авторы проекта резолюции призывают все делегации отнестись к этому проекту резолюции позитивно; его принятие станет недвусмысленным свидетельством того, что Организация Объединенных Наций готова к решению новых задач и сотрудничеству в условиях изменившейся международной обстановки.

Algeria calls on all delegations to give the draft resolution on nuclear disarmament their full support.
Алжир призывает все делегации полностью поддержать резолюцию о ядерном разоружении.