Примеры использования Invited all delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee invited all delegations.
He invited all delegations to attend that meeting.
Он предложил всем делегатам принять участие в этом совещании.The members of the Non-Aligned Movement invited all delegations to approve it by consensus.
Государства- члены Движения неприсоединившихся стран предлагают всем делегациям принять проект резолюции консенсусом.She invited all delegations to participate in those discussions.
The Committee approved the Programme of the Ninth Conference and invited all delegations to take an active part in the Conference.
Комитет утвердил программу девятой Конференции и предложил всем делегациям принять в ней активное участие.
Люди также переводят
He invited all delegations to participate in the discussions on the work of WP.7.
Он предложил всем делегациям принять участие в обсуждении работы РГ. 7.Mr. King also previewed the agenda of the up-coming September 2012 meeting of the Specialized Section in Geneva and invited all delegations to attend.
Г-н Кинг также представил предварительную информацию о повестке дня предстоящего совещания Специализированной секции, которая состоится в сентябре 2012 года в Женеве, и пригласил все делегации принять в ней участие.Invited all delegations to prepare and send response papers for the Conference.
Предложил всем делегациям подготовить и направить Конференции доклады по этим вопросам.Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) invited all delegations to make suggestions in the other official languages as well.
Г-н ХЕРРМАНН( Секретарь Комиссии) предлагает всем делегациям представить также замечания в отношении текстов на других официальных языках.Invited all delegations to contribute to the ECE Trust Fund on Human Settlements for this activity.
Предложила всем делегациям внести взносы в Целевой фонд ЕЭК по населенным пунктам для финансирования такой деятельности.His delegation fully endorsed the Special Rapporteur's conclusions and recommendations,which proposed appropriate solutions, and invited all delegations to support the relevant draft resolution.
The Chairman invited all delegations to express their wishes for the forthcoming period in October.
Председатель предложил всем делегациям высказать пожелания на предстоящий период в октябре.He urged the Department to intensify its efforts to implement its special information programme on the question of Palestine and invited all delegations to support, unconditionally, all recommendations and decisions regarding the Department's information programmes on that question.
Оратор настоятельно The Board invited all delegations to continue to encourage and support equal representation of women and men in the Board.
Совет призвал все делегации продолжать поощрять и поддерживать равное представительство женщин и мужчин в Совете.As host country to the 1995 Fourth World Conference on Women,China invited all delegations to come to Beijing and jointly seek ways to improve the status of women.
В качестве страны, на территории которой будет проведена запланированная на 1995 год четвертая Всемирная конференция по положению женщин,Китай приглашает все делегации приехать в Пекин и на основе совместных усилий разработать пути улучшения положения женщин.They invited all delegations to find a position on this matter so that a decision could be taken at the next session.
Она предложила всем делегациям определиться по данному вопросу, с тем чтобы на следующей сессии можно было принять решение.The Non-Aligned Movement invited all delegations to vote in favour of the draft resolution.
Движение неприсоединившихся стран предлагает всем делегация проголосовать за принятие этого проекта резолюции.Invited all delegations to take an active part in the workshop on management of the housing stock to be held in the Russian Federation on 23-26 November 2003;
Предложил всем делегациям принять активное участие в рабочем совещании по вопросам управления жилищным фондом, которое состоится в Российской Федерации 2326 ноября 2003 года;The delegation of Slovakia invited all delegations to attend its international training course which is sponsored by OECD.
Invited all delegations to discuss the draft strategy in their countries and submit written comments and proposals for changes to the text to the secretariat by 15 November 1999;
Предложил всем делегациям обсудить проект стратегии в своих странах и представить секретариату до 15 ноября 1999 года свои письменные замечания и предложения об изменении текста;The representative of Austria invited all delegations that had not yet done so to provide him with their written comments on the proposal.
Представитель Австрии предложил всем делегациям, которые еще не сделали этого, передать ему свои письменные замечания по данному предложению.Invited all delegations to propose to the secretariat by the end of November 2000 topics for the Committee's in-depth discussion at its next session in September 2001.
Предложил всем делегациям представить в секретариат к концу ноября 2000 года предложения относительно вопросов для углубленного обсуждения для следующей сессии Комитета в сентябре 2001 года.Ii Decided to establish a roster of experts and invited all delegations to submit the names of highly qualified housing experts to the secretariat by the end of 1999;
Ii постановил учредить список экспертов и предложил всем делегациям представить имена высококвалифицированных экспертов по жилищному сектору в секретариат до конца 1999 года;The Committee invited all delegations to send to the secretariat by 30 November 1997 the names of possible candidates for the Network for consideration by the Bureau.
Комитет предложил всем делегациям сообщить в секретариат до 30 ноября 1997 года фамилии возможных кандидатов для работы в Сети в целях их рассмотрения Бюро.China warmly invited all delegations to attend Expo 2010 and to participate in the UNIDO and other events.
Китай от The Committee invited all delegations to propose topics for next year's in-depth discussion to the secretariat before the end of 2001.
Комитет предложил всем делегациям представить в секретариат до конца 2001 года предложения по вопросам, которые могли бы стать темой для подробного обсуждения в будущем году.The representative of Turkey invited all delegations to take part in a seminar on the implementation of NCTS-TIR that would take place in Istanbul in February 2010.
Представитель Турции пригласил всех делегатов принять участие в семинаре по вопросу о создании НТТС- МДП, который состоится в Стамбуле в феврале 2010 года.The secretariat invited all delegations to send any ideas for slogans for the posters, which would then be discussed with the other partners in the project.
Секретариат предложил всем делегациям прислать свои предложения относительно лозунгов для плакатов, которые затем будут обсуждены с другими партнерами по этому проекту.Invited all delegations to submit to the secretariat by the end of October 2003 their proposals and views on possible topics for the workshop and elements for the guidelines.
Предложил всем делегациям представить в секретариат до конца октября 2003 года свои предложения и мнения по возможным темам для рабочего совещания и элементам для руководящих принципов.It invited all delegations to send by DecemberChristmas 2005 a list of a maximum of 30 varieties that they considered most important and that should remain in the list.
Она предложила всем делегациям прислать к декабрю 2005 года перечень, содержащий не более 30 разновидностей, которые, по их мнению, являются наиболее важными и которые следует оставить в перечне.
