Примеры использования Urged all delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He therefore urged all delegations to cooperate.
Somalia would vote against its inclusion in the draft resolution urged all delegations to do the same.
Сомали будет голосовать против ее включения в проект резолюции и призывает все делегации поступить так же.She urged all delegations to vote in favour of its adoption.
Она призывает все делегации голосовать за его принятие.It was entirely appropriate for the Committee to make the statement, and he urged all delegations to support it.
Комитету совершенно уместно сделать такое заявление, и он призывает все делегации поддержать его.It urged all delegations to support the current peace process.
Она призывает все делегации поддержать текущий мирный процесс.
Люди также переводят
Such actions should be strengthened and she urged all delegations to support the draft resolution.
Необходимо повысить эффективность таких действий, и она призывает все делегации поддержать данный проект резолюции.She urged all delegations to vote against the amendment.
Она настоятельно призвала все делегации проголосовать против данной поправки.Her delegation would vote against the draft resolution and urged all delegations to do likewise.
He urged all delegations to accept the need for compromise.
Он настоятельно призывает все делегации признать необходимость компромисса.The purpose of the proposed amendment was to weaken the draft resolution; he urged all delegations to oppose it.
Целью предлагаемой поправки является ослабление проекта резолюции; он настоятельно призывает все делегации проголосовать против нее.Cuba urged all delegations to support the draft resolution.
Куба настоятельно призывает все делегации поддержать этот проект резолюции.Lastly, he said that negotiations on the draft resolution were ongoing and urged all delegations to support it.
В заключение он говорит, что переговоры по этому проекту резолюции продолжаются, и настоятельно призывает все делегации поддержать этот проект.He then urged all delegations to vote for the draft resolution.
После этого он призывает все делегации проголосовать за этот проект резолюции.Her delegation therefore supported the no-action motion and urged all delegations to vote in favour of it.
Поэтому Accordingly, he urged all delegations to vote against the motion.
Поэтому он призывает все делегации проголосовать против предложения Сингапура.The proposed amendment would restore balance to the draft resolution, and he urged all delegations to vote in favour of it.
Предлагаемая поправка позволит вновь сбалансировать текст проекта резолюции, и он обращается ко всем делегациям с настоятельным призывом проголосовать за ее принятие.He therefore urged all delegations to vote in favour of its adoption.
Поэтому он настоятельно призывает все делегации проголосовать за его принятие.It would have been preferable to reach a consensus; as that had not been possible, she urged all delegations to vote in favour of the resolution.
Предпочтительным вариантом было бы достижение консенсуса; поскольку это оказалось невозможным, она призывает все делегации проголосовать за эту резолюцию.He urged all delegations to show a willingness to compromise.
Он настоятельно призывает все делегации проде- монстрировать готовность к компромиссам.While acknowledging the importance of careful drafting, he urged all delegations to take the necessary steps to facilitate the process.
Признавая важное значение тщательной разработки проекта конвенции, он, вместе с тем, настоятельно призывает все делегации предпринять необходимые шаги для ускорения этого процесса.He urged all delegations to vote in favour of the proposed paragraphs.
Он настоятельно призывает все делегации проголосовать за включение предлагаемых пунктов.The members of the Non-Aligned Movement expressed regret that a certain delegation was again preventing consensus on the draft resolution and urged all delegations to support the draft resolution.
Участники Движения неприсоединения выражают сожаление, что одна из Accordingly, Canada urged all delegations to vote in favour of the draft resolution.
Поэтому Канада просит все делегации голосовать в поддержку проекта резолюции.She further noted that those issues would also be discussed at a meeting to be chaired by the Security andSafety Service of the United Nations later that week and urged all delegations to participate in the meeting.
Она, кроме того, отметила, что эти вопросы станут также предметом обсуждения на совещании, организуемом позднее на тойнеделе Службой безопасности и охраны Организации Объединенных Наций, и настоятельно рекомендовала всем делегациям принять участие в этом совещании.It therefore urged all delegations to approach it with a constructive and flexible attitude.
Поэтому он призывает все делегации подойти к нему конструктивно и гибко.He urged all delegations to support the amendments in a spirit of dialogue and inclusiveness.
Он настоятельно призывает все делегации поддержать поправки, проявив готовность к диалогу и открытость.He also appealed to the parties to exercise discretion andrespect confidentiality; and urged all delegations to employ good judgement and refrain from using language that could inflame rather than support an environment conducive to fruitful negotiations.
Он также призвал стороны проявлять сдержанность иуважать конфиденциальность и настоятельно рекомендовал всем делегациям руководствоваться здравым смыслом и воздерживаться от выражений, ведущих к разжиганию вражды, а не способствующих созданию благоприятной атмосферы для плодотворных переговоров.He urged all delegations to think constructively about the impact of the draft resolution.
Он настоятельно призывает все делегации конструктивно подойти к рассмотрению о влиянии этого проекта резолюции.Indonesia urged all delegations to work together to that end.
Индонезия настоятельно призывает все делегации к совместным усилиям, направленным на достижение этой цели.He urged all delegations to ensure that civil society participation was promoted in future resolutions.
Он настоятельно призывает все делегации обеспечить поощрение в будущих резолюциях участия гражданского общества.
