SOME DELEGATIONS CALLED на Русском - Русский перевод

• некоторые делегации призвали
• некоторые делегации обратились с призывом

Примеры использования Some delegations called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delegations called for the development of joint programmes in this area.
Ряд делегаций призвали разработать в этой области совместные программы.

While the one-year action plan on follow-up on the evaluation recommendations was appreciated, some delegations called for a greater sense of urgency in UNICEF efforts, and pointed to the need for clear, strategic direction.
В то время, как было выражено удовлетворение по поводу одногодичного плана действий по выполнению рекомендаций по итогам оценки, некоторые делегации обратились с призывом в большей степени отразить неотложный характер в рамках усилий ЮНИСЕФ и указали на необходимость обеспечения четкой стратегической направленности.

Some delegations called for improvements in the secretariat's role in this respect.
Ряд делегаций призвали повысить роль секретариата в этом отношении.

Referring to the gaps in knowledge about climate change and the uncertainty of future models, some delegations called for a better understanding of the interaction between ocean and climate, in particular ocean temperatures and their effect on the marine environment, fish stocks and biodiversity.
Ссылаясь на пробелы в знаниях об изменении климата и на неопределенность прогнозных моделей, некоторые делегации призвали к более глубокому вниканию во взаимодействие океана с климатом, в частности выяснению температурного режима океана и его влияния на морскую среду, рыбные запасы и биоразнообразие.

Some delegations called for sanctions to be imposed against the JEM rebel group.
Некоторые делегации призвали ввести против повстанческой группы ДСР санкции.

In that connection, some delegations called for further contributions to the trust fund, while others indicated their intention to make future contributions.
В этой связи ряд делегаций призвал к внесению дальнейших вкладов в Целевой фонд, а другие делегации сообщили о своем намерении произвести взносы в будущем.

Some delegations called for improved comparability of budgets among agencies.
Несколько делегаций призвали повысить сопоставимость бюджетов различных учреждений.

Some delegations called for the reinforcement of audit and inspection mechanisms.
Некоторые делегации призвали к укреплению ревизионных и инспекционных механизмов.

Some delegations called for strict adherence to the provisions of Article 50 of the Charter.
Некоторые делегации призвали к строгому соблюдению положений статьи 50 Устава.

Some delegations called for more State involvement in UNHCR's AGD efforts.
Некоторые делегации призвали расширять участие государств в проводимой УВКБ деятельности в области ВГМ.

Some delegations called for data to be transmitted in an appropriate manner and format.
Некоторые делегации призвали к тому, чтобы данные препровождались в соответствующем порядке и формате.

Some delegations called for increased funding, especially to address protracted situations.
Некоторые делегации призвали увеличить финансирование, прежде всего на цели урегулирования затяжных ситуаций.

Some delegations called for greater coordination in order to improve the effectiveness of the programme.
Некоторые делегации призывали к более тесной координации в целях повышения эффективности программы.

Some delegations called for making use of all available means to allow the Commission to fulfil its work.
Ряд делегаций призвал к использованию всех имеющихся средств, чтобы позволить Комиссии выполнять работу.

Some delegations called for improvements in the system for payment of compensation for death and disability.
Некоторые делегации призвали усовершенствовать систему выплаты компенсации в случае смерти или увечья.

Some delegations called for attention to be given to threats caused by degradation of coastal areas.
Ряд делегаций призвали уделить внимание тем опасностям, которые влечет за собой деградация прибрежных районов.

Some delegations called for further clarification of the notion of local remedies in that context.
Некоторые делегации призвали к дальнейшему уточнению понятия внутренних средств правовой защиты в этом контексте.

Some delegations called for a shorter, user-friendly version of the plan to help its dissemination.
Некоторые делегации призвали к составлению укороченной и более удобной для пользования версии плана с целью облегчить его распространение.

Some delegations called for the continuation of negotiations so as to arrive at conclusions and recommendations by consensus.
Некоторые делегации призвали к продолжению переговоров, с тем чтобы принять заключения и рекомендации на основе консенсуса.

Some delegations called for more in-depth analysis and articulation of specific gaps in the context of the Working Group.
Некоторые делегации призвали провести углубленный анализ конкретных пробелов и более четко определить их в рамках Рабочей группы.

Some delegations called for the equal treatment of New York, Geneva and Nairobi as United Nations centres.
Некоторые делегации призвали придерживаться одинакового подхода в отношении Нью-Йорка, Женевы и Найроби как центров Организации Объединенных Наций.

Some delegations called for a more meaningful institutional relationship between the United Nations and the WTO.
Некоторые делегации призывали к развитию более значимых и существенных институциональных взаимоотношений между Организации Объединенных Наций и ВТО.

Some delegations called for additional voluntary contributions to the trust funds established for the Repertory and the Repertoire.
Некоторые делегации призвали к внесению дополнительных добровольных взносов в целевые фонды, созданные для подготовки каждого из справочников.

Some delegations called for the combating of impunity for grave violations of international humanitarian and human rights law.
Некоторые делегации призвали к борьбе с безнаказанностью за грубые нарушения норм международного гуманитарного права и международного права прав человека.

Some delegations called on UNFPA to strengthen programme focus and increase synergies in order to help optimize development results.
Некоторые делегации призвали ЮНФПА усилить сфокусированность программ и активизировать взаимодействие в целях содействия оптимизации результатов развития.

Some delegations called on existing RFMOs to do more to regulate or ban this practice, where appropriate.
Некоторые делегации призвали существующие региональные рыбохозяйственные организации больше работать над тем, чтобы в надлежащих случаях регламентировать или запретить данный промысловый метод.

Some delegations called for reviving the consideration of creating a global economic coordinating council at the United Nations.
Некоторые делегации призвали к возобновлению рассмотрения вопроса о создании в Организации Объединенных Наций глобального координационного совета по экономическим вопросам.

Some delegations called for a more comprehensive presentation in the budget document, providing further details on major objects of expenditure and sources of funding.
Ряд делегаций призвали обеспечить представление более полной информации в документе о бюджете, а именно об основных статьях расходов и источниках финансирования.

Some delegations called for improvements in transparency and accountability in the decision-making processes of regional fisheries management organizations and arrangements.
Некоторые делегации призвали повысить транспарентность и подотчетность процессов принятия решений в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.

Some delegations called on the Commission to commence its consideration of other transboundary resources during the second reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers.
Некоторые делегации призвали Комиссию начать рассмотрение других трансграничных ресурсов во время второго чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов.