SOME DELEGATIONS ALSO на Русском - Русский перевод

• некоторые делегации также
• кроме того ряд делегаций

Примеры использования Some delegations also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delegations also submitted written statements.
Некоторые делегации также представили письменные заявления.

In addressing UNECE technical cooperation some delegations also expressed the following views.
При рассмотрении вопроса о техническом сотрудничестве ЕЭК ООН некоторые делегации также высказали следующие соображения.

Some delegations also underscored the freedom of the high seas.
Некоторые делегации также подчеркнули свободу открытого моря.

In that regard, some delegations also urged States to fully respect the provision of consular assistance to foreign nationals who were sentenced abroad.
В этой связи ряд делегаций также настоятельно призвали государства в полной мере соблюдать положения, касающиеся предоставления консульской помощи иностранным гражданам, которые были осуждены за границей.

Some delegations also raised questions about the UNFPA mission statement.
Некоторые делегации также задали вопросы относительно программного заявления ЮНФПА.

Some delegations also emphasized the role of scientific institutions and businesses.
Кроме того, ряд делегаций отметили роль научных учреждений и предприятий.

Some delegations also felt that the role of SURFs needed to be better defined.
Ряд делегаций также указали на необходимость более четкого определения роли СМРС.

Some delegations also opposed any increase in the Working Capital Fund.
Кроме того, некоторые делегации высказались против какого-либо увеличения Фонда оборотных средств.

Some delegations also stressed the need to address cumulative impacts.
Некоторые делегации также подчеркнули необходимость рассмотрения вопроса о кумулятивном воздействии.

Some delegations also emphasized the role of intergenerational equity.
Ряд делегаций также особо отметили роль равноправия в отношениях между представителями разных поколений.

Some delegations also noted that the provision would raise constitutional issues.
Некоторые делегации также отметили, что это положение вызовет проблемы конституционного характера.

Some delegations also wished to see a system that would involve civil society.
Некоторые делегации также пожелали, чтобы была создана система, предполагающая участие гражданского общества.

Some delegations also expressed support for paragraph(b), while others noted its shortcomings.
Некоторые делегации также поддержали пункт( b), в то время как другие отметили его недостатки.

Some delegations also thanked UNFPA for supporting their national census.
Отдельные делегации также поблагодарили ЮНФПА за оказание поддержки при проведении переписей населения в их странах.

Some delegations also recalled the necessity of addressing the conditions conducive to terrorism.
Некоторые делегации также напомнили о необходимости устранения условий, благоприятствующих терроризму.

Some delegations also expressed concerns about the criteria for designation of members of the Council.
Некоторые делегации также выразили озабоченности относительно критериев назначения членов Совета.

Some delegations also stated that special consideration should be given to repatriation of children.
Некоторые делегации также указали, что следует уделить особое внимание вопросу о репатриации детей.

Some delegations also expressed doubts about the applicability of this provision in time of peace.
Некоторые делегации также высказали сомнения относительно применимости этого положения в мирное время.

Some delegations also considered that the topic did not meet the criteria for the selection of new topics.
Некоторые делегации также выразили мнение о том, что эта тема не отвечает критериям для отбора новых тем.

Some delegations also requested an enhancing of the transparency of Bureau activities between the meetings.
Некоторые делегации также просили повысить транспарентность деятельности Бюро в период между заседаниями.

Some delegations also expressed the view that the Subcommittee should conclude its consideration of that issue.
Некоторые делегации также выразили мнение, что Подкомитету следует завершить рассмотрение этого вопроса.

Some delegations also expressed concern at the growing tendency to promote the development of"soft law.
Некоторые делегации также выразили озабоченность по поводу растущей тенденции поощрять развитие<< мягкого права.

Meanwhile, some delegations also expressed concern about the nature of the activities of the Special Committee.
Между тем некоторые делегации также выражали обеспокоенность в отношении характера деятельности Специального комитета.

Some delegations also suggested that this provision should be moved to the article on the protection of witnesses.
Некоторые делегации также высказали мнение, что это положение следует перенести в статью, посвященную защите свидетелей.

Some delegations also expressed appreciation for Kiribati's open acknowledgement of its specific human rights challenges.
Некоторые делегации также выразили удовлетворение открытым признанием Кирибати своих конкретных вызовов в сфере прав человека.

Some delegations also favoured making more strategic use of resettlement in any new Convention Plus arrangements.
Кроме того, некоторые делегации высказались за более стратегически ориентированное использование переселения в любых новых механизмах" Конвенции плюс.

Some delegations also proposed land degradation and chemicals(e.g. a new EU policy on chemicals) as possible topics.
Кроме того, некоторые делегации предложили в качестве возможных тем темы деградации земель и химикатов например, новая политика ЕС в отношении химикатов.

Some delegations also emphasized the importance of mainstreaming projects benefiting women and children as a key objective for UNHCR.
Кроме того, некоторые делегации подчеркнули важность включения в русло основной деятельности проектов, осуществляемых в интересах женщин и детей, как одной из важнейших задач УВКБ.

Some delegations also called for the strengthening of UNCTAD's assistance to the Palestinian people, particularly in light of recent developments in the Palestinian territories.
Ряд делегаций также призвали расширить помощь ЮНКТАД палестинскому народу, особенно в свете последних событий на палестинских территориях.

Some delegations also proposed specific industrialized and developing Member States for permanent seats in an enlarged Security Council.
Некоторые делегации также предложили выделить места постоянных членов в Совете Безопасности расширенного состава конкретным промышленно развитым и развивающимся государствам- членам.