DELEGATIONS STRESSED на Русском - Русский перевод

• делегации подчеркнули
• делегации отметили
• делегации обратили внимание
• делегациями подчеркивалась
• делегаты подчеркнули
• делегации указали
• делегации акцентировали
• делегаций подчеркнули
• делегации подчеркивали
• делегаций подчеркнул
• делегаций обратили внимание

Примеры использования Delegations stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations stressed the importance of information sharing.
Делегации подчеркнули важность обмена информацией.

Statements were made by some delegations emphasizing that linkage should not be established between elements of a programme of work while other delegations stressed the need for a comprehensive approach.
Одними делегациями были сделаны заявления, подчеркивающие, что не следует устанавливать увязки между элементами программы работы, тогда как другие делегации акцентировали необходимость всеобъемлющего подхода.

Delegations stressed the importance of information exchange schemes.
Делегации подчеркнули важность систем обмена информацией.

In the discussion that followed, several delegations stressed the important role of the Internet in the promotion and protection of human rights.
В ходе последующего обсуждения несколько делегаций указали на важную роль Интернета в поощрении и защите прав человека.

Some delegations stressed the prohibition of discriminatory expulsions.
Некоторые делегации подчеркнули запрет дискриминационных высылок.

On a factual level, some delegations stressed the lack of specific details on difficulties encountered in the field.
Что касается фактического положения дел, то некоторые делегации обратили внимание на отсутствие конкретной подробной информации о трудностях, возникающих в этой связи.

Delegations stressed the need to protect the ICPD consensus.
Делегации подчеркнули необходимость отстаивать достигнутый на МКНР консенсус.

Concerning the outcome of the Commission's work, while some delegations stressed that the Commission should concentrate on elaborating draft articles and not limit itself to producing"soft law" instruments, the combination of various types of outputs was also seen as a welcome development.
В отношении итогов работы Комиссии некоторые делегаты подчеркнули, что Комиссии основное внимание следует уделять разработке проектов статей и не ограничиваться созданием документов<< мягкого права>>, но что при этом они положительно смотрят на то, если результаты ее работы будут представлены в различных видах.

Delegations stressed the importance of South-South cooperation to development.
Делегации подчеркнули важность сотрудничества Юг- Юг для развития.

Several delegations stressed the importance of environmental law.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение права окружающей среды.

Delegations stressed the importance of addressing root causes of displacement.
Делегации подчеркнули важность устранения коренных причин перемещения.

Several delegations stressed that the State should take a more active part.
Некоторые делегации отметили, что государству следует играть более активную роль.

Delegations stressed the role of women, youth and non-governmental organizations.
Делегации подчеркнули роль женщин, молодежи и неправительственных организаций.

Several delegations stressed the need to elaborate principles for harm reduction.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость разработки принципов снижения вреда.

Delegations stressed the importance of the plan's alignment with relevant intergovernmental mandates.
Делегации подчеркнули важность согласованности плана с соответствующими межправительственными мандатами.

Numerous delegations stressed the importance of mainstreaming children with disabilities.
Ряд делегаций подчеркивали важность всестороннего учета проблемы детей- инвалидов.

Delegations stressed importance of a smooth transition to the new entity to avoid gaps in programme implementation.
Делегации отметили важность обеспечения плавного перехода к новому подразделению, что позволит сохранить непрерывность в реализации программы.

In the same vein, many delegations stressed the impact of climate change on sustainable development, and called for further analysis in that area.
В том же ключе многие делегации отметили последствия изменения климата для устойчивого развития и предложили продолжить анализ этого вопроса.

All delegations stressed the need to achieve geographical balance among staff.
Все делегации подчеркивали необходимость достижения географического баланса среди персонала.

Many delegations stressed the need to ensure children's rights.
Многие делегации подчеркнули необходимость обеспечения прав детей.

Some delegations stressed the ambiguity of the word"autonomy.
Некоторые делегации подчеркнули неопределенность слова<< автономия.

Many delegations stressed that quality was their main concern.
Многие делегации подчеркивали, что в первую очередь их беспокоит проблема качества.

Many delegations stressed the need for better time management.
Многие делегации подчеркнули необходимость более эффективного использования времени.

Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение сотрудничества в этой связи.

Some delegations stressed the importance of maintaining gender balance.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение равной представленности мужчин и женщин.

Several delegations stressed the importance of research, trend analysis and evaluation.
Несколько делегаций подчеркнули важность научных исследований, анализа тенденций и оценки.

Several delegations stressed the importance of United Nations information centres.
Несколько делегаций подчеркнуло важное значение информационных центров Организации Объединенных Наций.

Several delegations stressed the importance of addressing outstanding audit recommendations.
Несколько делегаций подчеркнули важность выполнения остающихся рекомендаций по итогам ревизий.

Most delegations stressed the need to continue the review of the effectiveness of the Agreement.
Большинство делегаций подчеркивало необходимость продолжить обзор эффективности Соглашения.

Some delegations stressed that abortion should not be used as a method of family planning.
Ряд делегаций подчеркнули недопустимость использования абортов в качестве одного из методов планирования семьи.