ДЕЛЕГАЦИИ ПОДЧЕРКИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations stressed
• delegations emphasized
• delegations underlined
• delegations highlighted
• delegations underscored

Примеры использования Делегации подчеркивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации подчеркивали необходимость сотрудничества и координации.
Delegations underlined the need for cooperation and coordination.

Напротив, многие делегации подчеркивали жизненно важную роль этой Конвенции.
On the contrary, many delegations underlined the vital and pertinent role of the Convention.

Делегации подчеркивали всеобъемлющий характер комплекса реформ.
Delegations emphasized the comprehensive nature of the reform package.

Некоторые делегации подчеркивали значение развития для обеспечения мира.
Several delegations emphasized the importance of development to ensuring peace.

Делегации подчеркивали необходимость четко определить понятие" частные военные и охранные компании.
Delegations underlined the necessity to clearly define the term"private military and security companies.

Фактически, многие делегации подчеркивали, что в отношении реформы Совета Безопасности уже пора принимать конкретные меры.
Indeed, many delegations emphasized that the time is ripe for concrete action on Security Council reform.

Все делегации подчеркивали необходимость достижения географического баланса среди персонала.
All delegations stressed the need to achieve geographical balance among staff.

Некоторые делегации подчеркивали, что многосторонность является основополагающим принципом в этой сфере.
A number of delegations stressed that multilateralism is a cardinal principle in this sphere.

Эти делегации подчеркивали, что Соглашение следует толковать и применять сообразно с Конвенцией статья 4.
These delegations stressed that the Agreement should be interpreted and applied in a manner consistent with article 4 of the Convention.

Некоторые делегации подчеркивали важность стандартизации научных данных и обеспечения их общедоступности.
Some delegations underlined the importance of standardizing scientific data and making it widely available.

Все делегации подчеркивали необходимость в том, чтобы все члены Совета коллективно заявляли свою позицию в отношении ситуации в стране.
All delegations underlined the need for the Council to collectively pronounce itself on the situation in the country.

Многие делегации подчеркивали, что в первую очередь их беспокоит проблема качества.
Many delegations stressed that quality was their main concern.

Делегации подчеркивали важность создания энергоэффективного жилищного хозяйства в рамках общенациональной энергетической стратегии.
Delegations emphasized the importance of developing energy-efficient housing as part of an overall national energy strategy.

Кроме того, все делегации подчеркивали, что обзоры инвестиционной политики являются полезным инструментом улучшения инвестиционной среды.
Furthermore, all delegations emphasized that IPRs were valuable tools to improve investment environments.

Делегации подчеркивали сохраняющуюся актуальность и важность Конвенции и вновь заявляли о необходимости упрочения и поддержания ее целостности.
Delegations underscored the continued relevance and importance of the Convention and reiterated the need to strengthen and maintain its integrity.

В то же время некоторые делегации подчеркивали, что всякая деятельность, по которой нет достаточной научной информации, должна регулироваться на основе устоявшихся принципов международного экологического права.
At the same time, several delegations underlined that all activities on which insufficient scientific information was available should be regulated on the basis of the established principles of international environmental law.

Делегации подчеркивали важность установления эффективных партнерских отношений и призывали ЮНФПА продолжать проработку вопросов, касающихся ее партнерских отношений.
Delegations underscored the importance of forging effective partnerships and encouraged UNFPA to further work out the details of its partnerships.

Многие делегации подчеркивали необходимость в усилении мониторинга, контроля и наблюдения.
Many delegations underlined the need for enhanced monitoring, control and surveillance.

Многие делегации подчеркивали важное значение разработки новых технологий в области разминирования.
Many delegations highlighted the importance of developing new technologies for mine clearance.

Многие делегации подчеркивали важную роль государств флага в эффективном осуществлении Соглашения.
Many delegations stressed the important role of flag States for the effective implementation of the Agreement.

Другие делегации подчеркивали необходимость в глобальном подходе к внедрению экосистемного подхода.
Other delegations underlined the need for a global approach for the implementation of the ecosystem approach.

Многие делегации подчеркивали важность поощрения здоровых моделей поведения и повышения информированности общества.
Many delegations emphasized the importance of healthy behaviours and raising public awareness.

Многие делегации подчеркивали активную роль ЮНИДО в осуществлении эксперимента" Единой Организации Объединенных Наций.
Many delegations had stressed UNIDO's proactive role in the"One United Nations" experiment.

Другие делегации подчеркивали важность незамедлительного возмещения расходов странам, предоставившим войска.
Other delegations stressed the importance of expeditious reimbursement to troop-contributing countries.

Многие делегации подчеркивали важность выполнения существующих нормативных актов и обеспечения их соблюдения.
Many delegations underlined the importance of compliance with and enforcement of existing instruments.

Другие делегации подчеркивали в этой связи исключительно важное значение пункта 3 статьи 101 Устава.
Other delegations underlined the paramount importance of Article 101, paragraph 3 of the Charter in that regard.

Некоторые делегации подчеркивали важную роль гражданского общества в осуществлении права на развитие.
Some delegations highlighted the essential role of civil society in the implementation of the right to development.

Некоторые делегации подчеркивали актуальность данной темы и полезность кодификационного начинания Комиссии.
Some delegations emphasized the relevance of this topic and the usefulness of the codification effort by the Commission.

Некоторые делегации подчеркивали необходимость установления баланса между национальной деятельностью и международным сотрудничеством.
Some delegations underlined the need for balancing national action and international cooperation.

Некоторые делегации подчеркивали необходимость повысить способность принимающего государства проводить уголовные расследования.
Some delegations had stressed the need to strengthen the host State's capacity to conduct criminal investigations.