MANY DELEGATIONS EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• многие делегации подчеркнули
• многие делегации особо отмечали
• многие делегации подчеркивали
• многие делегации отметили

Примеры использования Many delegations emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations emphasized that the importance of birth registration in that regard.
Многие делегации подчеркнули в этой связи важность регистрации деторождений.

In the same vein, many delegations emphasized"marine science and technology for sustainable development.
В том же ключе многие делегации подчеркнули значение<< морской науки и техники для устойчивого развития.

Many delegations emphasized the need to maintain the status of the Military Adviser.
Многие делегации подчеркнули необходимость сохранения статуса военного советника.

At that meeting, many delegations emphasized that the new review process was qualitatively different from past practice.
На этой сессии многие делегации подчеркнули, что новый обзорный процесс качественно отличается от прежней практики.

Many delegations emphasized the importance of fully implementing the Accra Accord.
Многие делегации подчеркнули важное значение полного осуществления Аккрского соглашения.

In that context, many delegations emphasized that South-South cooperation would be a key modality for implementation.
В этом контексте многие делегации подчеркнули, что сотрудничество Юг- Юг будет являться одним из ключевых механизмов осуществления.

Many delegations emphasized that the outline should be regarded only as a preliminary estimate.
Многие делегации подчеркнули, что наброски следует рассматривать лишь в качестве предварительной сметы.

At the same time, many delegations emphasized the importance of coordination and cooperation with other United Nations agencies and partners, including NGOs.
В то же время многие делегации отметили важность координации сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами, включая НПО.

Many delegations emphasized the importance of healthy behaviours and raising public awareness.
Многие делегации подчеркивали важность поощрения здоровых моделей поведения и повышения информированности общества.

During the panel discussion, many delegations emphasized that reparation to victims of terrorism was a fundamental aspect of protecting and promoting their human rights, and referred to practices at the regional and national levels.
В ходе обсуждения в дискуссионной группе многие делегации отметили, что предоставление возмещения ущерба жертвам терроризма является одним из основополагающих аспектов защиты и поощрения их прав, и сообщили о существующих методах на региональном и национальном уровнях.

Many delegations emphasized that peacekeeping operations were not by themselves solutions to conflict.
Многие делегации особо отмечали, что операции по поддержанию мира сами по себе не являются решением проблемы конфликтов.

Many delegations emphasized the importance of monitoring and assessment of progress, as well as data collection and usage.
Многие делегации подчеркнули важность контроля и оценки прогресса, а также сбора и использования данных.

Many delegations emphasized the importance of effective mechanisms for monitoring the implementation of the new convention.
Многие делегации подчеркнули важность эффективных механизмов контроля за осуществлением новой конвенции.

Indeed, many delegations emphasized that the time is ripe for concrete action on Security Council reform.
Фактически, многие делегации подчеркивали, что в отношении реформы Совета Безопасности уже пора принимать конкретные меры.

Many delegations emphasized the need for setting clear procedural deadlines for the operation of the Committee.
Многие делегации подчеркнули необходимость установления четких процедурных предельных сроков для деятельности Комитета.

Many delegations emphasized the interconnection among HIV/AIDS, poverty, food insecurity and governance issues.
Многие делегации особо отметили взаимосвязь между ВИЧ/ СПИДом, нищетой, продовольственной нестабильностью и управлением.

Many delegations emphasized the need for child protection issues to receive greater attention in the future.
Многие делегации подчеркнули необходимость того, чтобы в будущем более пристальное внимание уделялось вопросам защиты детей.

Many delegations emphasized that the veto should be used for the benefit of all Member States of the United Nations.
Многие делегации подчеркнули, что право вето должно использоваться в интересах всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

Many delegations emphasized the importance of human resource development and the pivotal role that TCDC could play in it.
Многие делегации подчеркнули важность развития людских ресурсов и ту основополагающую роль, которую могло бы играть в этой связи ТСРС.

Many delegations emphasized that poverty continued to be a major challenge for the international community and countries themselves.
Многие делегации подчеркнули, что нищета по-прежнему является одной из главных проблем для международного сообщества и самих стран.

Many delegations emphasized the need for greater external assistance to Africa to help reverse its social and economic decline.
Многие делегации подчеркивали необходимость повышения внешней помощи Африке с целью помочь ей в преодолении социального и экономического упадка.

Many delegations emphasized the importance of reaching early agreement, under the aegis of UNEP, on persistent organic pollutants.
Многие делегации подчеркнули важное значение скорейшего достижения под эгидой ЮНЕП соглашения относительно стойких органических загрязнителей.

For example, many delegations emphasized the need to eliminate or reduce subsidies, in particular agricultural export subsidies.
Например, многие делегации подчеркнули необходимость отмены или сокращения субсидий, в частности субсидий на экспорт сельскохозяйственной продукции.

Many delegations emphasized the need for adequate safeguards in situations where refugees were returned to a first country of asylum.
Многие делегации подчеркивали необходимость обеспечения должных гарантий в ситуациях, когда беженцы возвращаются в страну, первой предоставившей им убежище.

Many delegations emphasized that they were developing comprehensive national policies and strategies in preparation for an ageing society.
Многие делегации подчеркнули, что они разрабатывают комплексные национальные стратегии и политику в порядке подготовки к возникновению стареющего общества.

Many delegations emphasized the need for guidelines on general principles regarding the role of civilian police in peacekeeping operations.
Многие делегации подчеркнули необходимость разработки руководящих указаний, касающихся общих принципов в отношении роли гражданской полиции в миротворческих операциях.

Many delegations emphasized the importance of UNDP support to regional cooperation, especially through the regional economic and social commissions.
Многие делегации подчеркнули важность поддержки со стороны ПРООН регионального сотрудничества, особенно в рамках региональных экономических и социальных комиссий.

Many delegations emphasized the importance of avoiding delays in the deployment of peace-keeping operations once their mandates had been approved by the Security Council.
Многие делегации подчеркивали важность предотвращения задержек в развертывании операций по поддержанию мира после утверждения их мандатов Советом Безопасности.

Many delegations emphasized the importance of youth employment initiatives and one delegation emphasized the importance of creating green jobs.
Многие делегации подчеркнули важное значение инициатив, направленных на трудоустройство молодежи, и одна из делегаций подчеркнула важное значение создания зеленых рабочих мест.

In addition, many delegations emphasized the multilateral character of WFP, the need for upfront, untied contributions, and for broadening the donor base.
Кроме того, многие делегации подчеркивали многосторонний характер МПП, необходимость оперативной выплаты взносов и освобождения их от каких-либо условий, а также необходимость расширения базы доноров.