DELEGATIONS EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• делегации подчеркнули
• делегации особо отметили
• делегаций указали
• делегаций обратили внимание
• делегациями подчеркивалось
• делегаций подчеркнули
• делегации подчеркивали
• делегаций подчеркнул
• делегаций особо отметили
• делегации особо отмечали
• делегации указали
• делегациями подчеркивалась

Примеры использования Delegations emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations emphasized the comprehensive nature of the reform package.
Делегации подчеркивали всеобъемлющий характер комплекса реформ.

Although available scientific information showed an accelerated loss of biological diversity, delegations emphasized that too little was known about the issue.
Делегациями подчеркивалось, что, хотя имеющаяся научная информация указывает на ускорившиеся темпы утраты биологического разнообразия, об этой проблеме известно слишком мало.

Several delegations emphasized the importance of sharing lessons learned.
Несколько делегаций подчеркнули важность обмена накопленным опытом.

Delegations emphasized that all communications should be in writing.
Делегации подчеркнули, что все сообщения должны направляться в письменном виде.

Several delegations emphasized the importance of development to ensuring peace.
Некоторые делегации подчеркивали значение развития для обеспечения мира.

Delegations emphasized the assistance provided by UNODC in both those thematic areas.
Делегации особо отметили помощь, предоставленную ЮНОДК в обеих этих тематических областях.

Several delegations emphasized enhanced corporate social responsibility.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость усиления социальной ответственности компаний.

Delegations emphasized the importance of traceability systems and expressed their support for the workshop.
Делегации подчеркнули важность систем отслеживаемости и выразили свою поддержку рабочему совещанию.

Several delegations emphasized the need to draft both documents with care.
Несколько делегаций подчеркивали необходимость тщательной разработки проектов обоих документов.

Delegations emphasized the importance of ensuring that the work of CEB was guided by intergovernmental mandates.
Делегации особо отметили важность обеспечения того, чтобы КСР в своей работе руководствовался межправительственными мандатами.

However, some delegations emphasized that these mechanisms have not yet been fully exploited.
Вместе с тем ряд делегаций подчеркнули, что эти механизмы используются еще не в полной мере.

Many delegations emphasized the importance of effective mechanisms for monitoring the implementation of the new convention.
Многие делегации подчеркнули важность эффективных механизмов контроля за осуществлением новой конвенции.

In particular, delegations emphasized the urgent need to develop sustainable financing mechanisms.
В частности, делегации подчеркнули острую необходимость разработки механизмов устойчивого финансирования.

Some delegations emphasized the importance of the distinction between reservations and interpretative declarations.
Некоторые делегации особо подчеркнули важность проведения различия между оговорками и заявлениями о толковании.

Furthermore, all delegations emphasized that IPRs were valuable tools to improve investment environments.
Кроме того, все делегации подчеркивали, что обзоры инвестиционной политики являются полезным инструментом улучшения инвестиционной среды.

Some delegations emphasized that small States should be adequately represented in the court.
Некоторые делегации подчеркнули, что в суде должны быть адекватным образом представлены малые государства.

Several delegations emphasized the importance, complexity and sensitivity of the topic.
Ряд делегаций подчеркнули важность, сложность и деликатность этой темы.

Some delegations emphasized the need to address the issue of a genuine link.
Ряд делегаций подчеркнул также необходимость рассмотрения вопроса о реальной связи.

Many delegations emphasized the need to maintain the status of the Military Adviser.
Многие делегации подчеркнули необходимость сохранения статуса военного советника.

Several delegations emphasized the importance of monitoring the implementation of the proposals.
Несколько делегаций подчеркнули важность контроля осуществления предложений.

Several delegations emphasized the importance of draft article 5 on the duty to cooperate.
Ряд делегаций особо отметили важность проекта статьи 5 об обязанности сотрудничать.

Some delegations emphasized the transnational nature of the drug control problem.
Некоторые делегации подчеркнули транснациональный характер проблемы контроля над наркотиками.

These delegations emphasized that the Meeting should not engage in the interpretation of the Convention.
Эти делегации подчеркнули, что Совещанию не следует заниматься толкованием Конвенции.

Some delegations emphasized the importance of the web-based follow-up system.
Некоторые делегации особо отметили важность реализованной на базе веб- системы контроля за выполнением рекомендаций.

Most delegations emphasized that such measures cannot substitute a legally-binding instrument.
Большинство делегаций подчеркнули, что такие меры не могут заменить собой юридически обязывающий инструмент.

Several delegations emphasized that further data collection was particularly required in rural areas.
Несколько делегаций подчеркнули, что дополнительный сбор данных особенно необходим в сельских районах.

Several delegations emphasized the role of scientific knowledge as a basis for sound decision-making.
Несколько делегаций подчеркнули роль научных знаний в качестве основы для рационального принятия решений.

Many delegations emphasized the importance of healthy behaviours and raising public awareness.
Многие делегации подчеркивали важность поощрения здоровых моделей поведения и повышения информированности общества.

Some delegations emphasized that independent evaluations should be undertaken to ensure objectivity.
Представители нескольких делегаций особо отметили, что для обеспечения объективности следует проводить независимые оценки.

Several delegations emphasized the importance of fisheries to their culture, health, economy and development.
Несколько делегаций указали на важное значение рыболовства для их культуры, здравоохранения, экономики и развития.