DELEGATIONS ALSO EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• делегации также подчеркнули
• делегаций особо отметили также
• делегаций также подчеркнули
• делегаций подчеркнули также

Примеры использования Delegations also emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations also emphasized the importance of training and education.
Многие делегации также подчеркнули важное значение обучения и образования.

While reaffirming the principles under the Charter of the United Nations relating to the peaceful settlement of disputes, some delegations also emphasized the important role of the judicial mechanisms, including the International Court of Justice.
Подтвердив принципы Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся мирного урегулирования споров, некоторые делегации также подчеркнули важную роль судебных механизмов, включая Международный Суд.

Those delegations also emphasized the need for a more efficient use of resources.
Эти делегации также подчеркнули необходимость более эффективного использования ресурсов.

Some delegations also emphasized the role of intergenerational equity.
Ряд делегаций также особо отметили роль равноправия в отношениях между представителями разных поколений.

Some delegations also emphasized the necessity of training being tailored to different levels.
Некоторые делегации подчеркнули также необходимость настройки обучения на различные уровни.

Some delegations also emphasized the need for measurable objectives and outputs.
Некоторые делегации также подчеркивали необходимость установления поддающихся количественному определению целей и конечных результатов.

Delegations also emphasized the need to engage international and regional financial institutions.
Делегации также подчеркнули необходимость привлечения к этой деятельности международных и региональных финансовых учреждений.

Those delegations also emphasized the need to explore existing bilateral and multilateral initiatives in this regard.
Эти делегации подчеркнули также необходимость изучения двусторонних и многосторонних инициатив в этой связи.

Some delegations also emphasized the necessity of strengthening international cooperation in the struggle against terrorism.
Некоторые делегации подчеркнули также необходимость укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Many delegations also emphasized the long-term impact of investments in marine renewable energies in their markets.
Многие делегации также подчеркнули долгосрочные последствия инвестирования в морские возобновляемые источники энергии для их рынков.

Several delegations also emphasized the need to specify who should bear responsibility for assessing the risk of asphyxiation.
Ряд делегаций также подчеркнули необходимость уточнить, кто должен нести ответственность за проведение оценки риска асфиксии.

Several delegations also emphasized the need for the comprehensive convention to include a clear legal definition of terrorism.
Несколько делегаций также подчеркнули необходимость включения во всеобъемлющую конвенцию четкого правового определения терроризма.

Delegations also emphasized the link between financing for development and achieving the MDGs and other internationally agreed development goals.
Делегации также подчеркнули взаимосвязь между развитием и ЦРДТ и другими согласованными целями в области развития.

Some delegations also emphasized the need to continue working on those measures that had not been agreed upon in the past.
Некоторые делегации также подчеркнули необходимость продолжить работу по мерам, в отношении которых ранее не было достигнуто договоренности.

Those delegations also emphasized that in the search for efficiency a distinction had to be made as to the nature of the different activities.
Эти делегации также подчеркнули, что в стремлении добиться эффективности необходимо проводить различия между характером различных мероприятий.

Some delegations also emphasized the importance of ensuring that developing States were partners in capacity-building initiatives.
Некоторые делегации подчеркнули также важность обеспечения того, чтобы развивающиеся государства были партнерами в рамках инициатив по наращиванию потенциала.

Several delegations also emphasized the importance of coordination with the crime control programme, in particular as regards money laundering.
Несколько делегаций также подчеркнули важное значение координации с Программой по борьбе с преступностью, в частности в отношении" отмывания" денег.

Some delegations also emphasized the need for the application of effective sanctions for infractions resulting in marine and coastal pollution.
Некоторые делегации подчеркнули также необходимость применения эффективных санкций за нарушения, ведущие к загрязнению морских и прибрежных районов.

Some delegations also emphasized the importance of regional monetary and financial cooperation as a response to the financial crisis.
Некоторые делегации подчеркнули также значение регионального сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой сферах в целях противодействия финансовому кризису.

Delegations also emphasized the importance of the work with regard to the influence that it was expected to have on the work under the 2001 Stockholm Convention on POPs.
Делегации также подчеркнули важность этой деятельности в том, что касается ее ожидаемого воздействия на работу по Стокгольмской конвенции по СОЗ 2001 года.

Delegations also emphasized the importance of strengthening the role of all regional development banks in the search for solutions to overcome the financial and economic crisis.
Делегации также подчеркнули важность укрепления роли всех региональных банков развития в поиске решений для преодоления финансово- экономического кризиса.

Several delegations also emphasized the need to improve the performance of regional fisheries management organizations and arrangements, which had been uneven.
Несколько делегаций подчеркнули также необходимость повышения эффективности региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, которую не везде можно считать адекватной.

Delegations also emphasized that data limitations should not be an excuse for the status quo, but rather should be a reason for strong precautionary approaches.
Делегации подчеркнули также, что нехватка данных не должна служить отговоркой для оправдания статус-кво, а скорее выступает причиной для решительного внедрения осторожных подходов.

Delegations also emphasized the need for ecosystem approaches to be incorporated into fisheries management effectively, while work continued to understand those approaches.
Делегации подчеркнули также необходимость эффективного учета экосистемных подходов в управлении рыбными запасами, пока продолжается работа по достижению понимания этих подходов.

Several delegations also emphasized the importance for the Working Group to address such a topic, and it was observed that business registration was in fact part of the lifecycle of MSMEs.
Некоторые делегации также подчеркнули важность рассмотрения такой темы Рабочей группой, и было отмечено, что регистрация предприятия по сути является частью жизненного цикла ММСП.

Delegations also emphasized that Customs reform and strengthening of transport operators had been greatly assisted by UNCTAD''s technical cooperation programmes ASYCUDA and ACIS.
Делегации подчеркнули также, что таможенной реформе и расширению возможностей транспортных операторов в значительной степени содействуют программы технического сотрудничества ЮНКТАД АСОТД и АКИС.

Delegations also emphasized that simplification of processes and procedures must remain a priority and cautioned against expansion of coordination mechanisms.
Делегации подчеркнули также, что одним из приоритетных направлений деятельности должна оставаться работа по упрощению процессов и процедур, и указали на недопустимость<< разрастания>> координационных механизмов.

Several delegations also emphasized the importance of cooperation and coordination in sharing best practices and in technology transfer, as well as research and development.
Некоторые делегации также особо отметили важность взаимодействия и координации в вопросах обмена передовым опытом и передачи технологий, а также научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

Some delegations also emphasized the need to ensure that the proposed budget for humanitarian affairs was in accordance with General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991.
Некоторые делегации также особо указали на необходимость обеспечения того, чтобы предлагаемый бюджет для гуманитарных вопросов соответствовал резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1991 года.

Several delegations also emphasized that unregulated activities that were indirectly impacting areas beyond national jurisdiction, including vulnerable and migratory species.
Несколько делегаций подчеркнули также, что необходимо решить вопрос о нерегулируемой деятельности, которая косвенно сказывается на районах за пределами национальной юрисдикции, в том числе на уязвимых и мигрирующих видах.