ДЕЛЕГАЦИИ ТАКЖЕ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations also emphasized
• delegations also stressed
• delegations also underlined
• delegations also underscored
• delegations also highlighted

Примеры использования Делегации также подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации также подчеркнули свободу открытого моря.
Some delegations also underscored the freedom of the high seas.

Делегации также подчеркнули значение рассмотрения социальных аспектов развития.
Delegations also stressed the importance of addressing the social dimensions of development.

Подтвердив принципы Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся мирного урегулирования споров, некоторые делегации также подчеркнули важную роль судебных механизмов, включая Международный Суд.
While reaffirming the principles under the Charter of the United Nations relating to the peaceful settlement of disputes, some delegations also emphasized the important role of the judicial mechanisms, including the International Court of Justice.

Многие делегации также подчеркнули важное значение обучения и образования.
Many delegations also emphasized the importance of training and education.

Делегации также подчеркнули определяющее значение национальной роли в процессе развития.
Delegations also underlined that national ownership in the development process is crucial.

Некоторые делегации также подчеркнули важную роль социальных СМИ в ходе мирных протестов.
Some delegations also highlighted the important role played by social media in the context of peaceful protests.

Делегации также подчеркнули необходимость четкого определения мандатов и обеспечения надежного финансирования.
Delegations also stressed the need for clearly defined mandates and secure financing.

Некоторые делегации также подчеркнули необходимость рассмотрения вопроса о кумулятивном воздействии.
Some delegations also stressed the need to address cumulative impacts.

Эти делегации также подчеркнули необходимость более эффективного использования ресурсов.
Those delegations also emphasized the need for a more efficient use of resources.

Две делегации также подчеркнули необходимость включения в реинтеграционные программы стратегий выхода.
Two delegations also stressed the need for exit strategies to be factored into reintegration programmes.

Делегации также подчеркнули, что стратегический надзор остается основной обязанностью государств- членов.
Delegations also stressed that strategic oversight remained the primary responsibility of Member States.

Делегации также подчеркнули необходимость провести всеобъемлющий пересмотр общих задач и мандата организации.
Delegations also stressed the need for a comprehensive review of the organization's overall mission and mandate.

Делегации также подчеркнули важное значение учета мнений и озабоченностей ассоциированных членов ЭКЛАК.
Delegations also stressed the importance of the inclusion of the views and concerns of the Associate Members of ECLAC.

Делегации также подчеркнули необходимость привлечения к этой деятельности международных и региональных финансовых учреждений.
Delegations also emphasized the need to engage international and regional financial institutions.

Другие делегации также подчеркнули необходимость включения элемента умысла в целях установления преступности деяния.
Other delegations also underlined the need to incorporate the element of intent so as to allow charges to be brought.

Многие делегации также подчеркнули долгосрочные последствия инвестирования в морские возобновляемые источники энергии для их рынков.
Many delegations also emphasized the long-term impact of investments in marine renewable energies in their markets.

Делегации также подчеркнули взаимосвязь между развитием и ЦРДТ и другими согласованными целями в области развития.
Delegations also emphasized the link between financing for development and achieving the MDGs and other internationally agreed development goals.

Некоторые делегации также подчеркнули необходимость продолжить работу по мерам, в отношении которых ранее не было достигнуто договоренности.
Some delegations also emphasized the need to continue working on those measures that had not been agreed upon in the past.

Многие делегации также подчеркнули важность сохранения целостности и сбалансированности прав и обязанностей в соответствии с Конвенцией.
Many delegations also stressed the importance of preserving the integrity and balance of rights and duties under the Convention.

Некоторые делегации также подчеркнули, что проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться на комплексной основе.
Some delegations also stressed that the problems of ocean space were closely interrelated and needed to be considered as a whole.

Делегации также подчеркнули значение деятельности ЮНКТАД по вопросам знаний и человеческого потенциала и призвали ее продолжить эту работу.
Delegations also stressed the relevance and encouraged the continuation of UNCTAD's activities related to knowledge and human capacities.

Эти делегации также подчеркнули, что в стремлении добиться эффективности необходимо проводить различия между характером различных мероприятий.
Those delegations also emphasized that in the search for efficiency a distinction had to be made as to the nature of the different activities.

Некоторые делегации также подчеркнули важность согласованных действий со стороны всей системы учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития.
Some delegations also stressed the importance of a coordinated response from the United Nations development system as a whole.

Некоторые делегации также подчеркнули необходимость более активного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и Группой 20.
Some delegations also stressed the need for enhanced engagement among the United Nations, the Bretton Woods institutions, WTO and the G-20.

Некоторые делегации также подчеркнули, что достижения, закрепленные в существующих 12 отраслевых конвенциях и протоколах о борьбе с терроризмом, не должны подвергаться изменениям.
Some delegations also stressed that the acquis of the existing 12 sectoral counter-terrorism conventions and protocols should remain intact.

Некоторые делегации также подчеркнули, что, кроме ДП- II, никакой другой юридически обязывающий инструмент по разоружению и контролю над вооружениями не охватывает эксплицитно СВУ.
Some delegations also highlighted that except for APII, no other legally binding disarmament or arms control instrument explicitly covers IEDs.

Делегации также подчеркнули важность этой деятельности в том, что касается ее ожидаемого воздействия на работу по Стокгольмской конвенции по СОЗ 2001 года.
Delegations also emphasized the importance of the work with regard to the influence that it was expected to have on the work under the 2001 Stockholm Convention on POPs.

Члены делегации также подчеркнули, что видят мирное решение НК- конфликта в рамках МГ ОБСЕ.
The members of the delegation have also stressed that they see the settlement of the Karabakh conflict through peaceful solution and within the framework of the OSCE Minsk Group.

Делегации также подчеркнули важность укрепления роли всех региональных банков развития в поиске решений для преодоления финансово- экономического кризиса.
Delegations also emphasized the importance of strengthening the role of all regional development banks in the search for solutions to overcome the financial and economic crisis.

Делегации также подчеркнули необходимость улучшения координации между различными секретариатами конвенций учреждений Организации Объединенных Наций, занимающимися конкретными вопросами СИДС.
Delegations also highlighted that need for better coordination among the various UN agencies convention secretariats addressing SIDS-specific issues.