ПОДЧЕРКНУТ на Английском - Английский перевод

• underlined
• emphasize
• highlighted
• stressed
• accentuate
• underscored
• emphasised
• emphasized
• underline
• stress
• highlight
• highlights

Примеры использования Подчеркнут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос был также подчеркнут УВКБ80.
This matter was also highlighted by UNHCR.

Новый текст выделен жирным шрифтом и подчеркнут.
New text is in bold and underlined.

Еженедельники А4 формата подчеркнут солидность и ваш статус.
Weeklies A4 emphasize solidity and your status.

Новый текст выделен курсивом и подчеркнут.
New text will be shown in italics and underlined.

В этом отношении был подчеркнут примат многосторонности.
In that regard, the primacy of multilateralism was stressed.

Предложение 1, приложение 2: новый текст подчеркнут.
Proposal 1, Annex 2: new text underlined.

Именно этот момент был подчеркнут многими делегациями.
That particular point had been stressed by a number of delegations.

Предложение 2, приложение 3: новый текст подчеркнут.
Proposal 2, in Annex 3; new text underlined.

Дубленки женские подчеркнут Вашу индивидуальность и неповторимость.
Coats Women accentuate your individuality and uniqueness.

Изменить подраздел 6. 8. 2. 7 следующим образом новый текст подчеркнут.
Amend 6.8.2.7 as follows new text underlined.

Кокетливые бантики подчеркнут женственный характер этой модели….
Flirtatious bows emphasize the romantic character of this model.

Изменить пункт 8. 1. 2. 3 о следующим образом новый текст подчеркнут.
Amend 8.1.2.3(o) as follows, new text underlined.

Такая вывеска способна дополнительно подчеркнут, статус компании.
Such a sign is capable of further underline the status of the company.

Изменить пункт 9. 3. 1. 22. 5 следующим образом новый текст подчеркнут.
Amend 9.3.1.22.5 as follows, new text underlined.

Элемент дискриминации должен быть подчеркнут в речи прокурора.
This discriminatory element should be emphasised in the public prosecutor's speech.

Изменить пункт 1. 8. 7. 2. 3 следующим образом новый текст подчеркнут.
Amend 1.8.7.2.3 as follows new text shown underlined.

Был вновь отмечен и подчеркнут межправительственный характер Механизма.
The intergovernmental nature of the Mechanism was reiterated and emphasized.

Изменить раздел 5. 4. 2 следующим образом новый текст подчеркнут.
Amend section 5.4.2 to read as follows new text underlined.

Эти краски придадут свежесть вашей коже и подчеркнут естественную красоту.
These colors will add freshness to your skin and accentuate natural beauty.

Дополнить определение, содержащееся в разделе 1. 2. 1 новый текст подчеркнут.
Complete the definition in 1.2.1 new text underlined.

Длинные, романтические перчатки V- 4294 подчеркнут исключительность этой композиции.
Long, romantic gloves V-4294 highlights uniqueness of this composition.

Изменить текст в правой колонке пункта 6. 8. 2. 5. 2 следующим образом новый текст подчеркнут.
Amend 6.8.2.5.2 right column new text underlined.

Кухонные столы в стиле hi- tech должен подчеркнут ее строгость, а также минимализм.
Kitchen tables in hi-tech style should accentuate its austerity and minimalism.

В последних замечаниях НПО вопрос о недоверии сообщества был подчеркнут.
In the last submission of comments the issue of community mistrust was emphasised.

Эти ингредиенты подчеркнут многогранность чая и наполнят вкус новыми красками.
These ingredients emphasize the versatility of tea and fill the taste with new colors.

Изменить пояснение по колонке 17 таблицы А следующим образом новый текст подчеркнут.
Amend the explanation for column 17, Table A, as follows new text underlined.

Этот важный момент был также подчеркнут в четвертом ежегодном докладе Трибунала.
This crucial aspect was also emphasized in the fourth annual report of the Tribunal.

В этой связи был подчеркнут этический аспект, связанный с концепцией<< геоэтики.
In that regard, the ethical dimension was highlighted through the"geoethics" concept.

Изящные запонки и зажимы для галстуков подчеркнут имидж и престиж Вашей организации.
Elegant cuff links and tie clips emphasize the image and prestige of your organization.

Был подчеркнут ряд ключевых вопросов, и в этом контексте можно сделать следующие некоторые выводы.
Some key issues were underscored and some conclusions could be drawn as follows.