ПОДЧЕРКНУТЫЙ на Английском - Английский перевод

• underlined
• emphasized
• underline
• accentuated

Примеры использования Подчеркнутый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркнутый текст: добавлено.
Underlined text: Added words.

Если вы посмотрите на подчеркнутый там пункт.
If you could look at the underlined item there.

Подчеркнутый крой, подчеркивающий женский силуэт.
Accentuated cut emphasizing a ladies' silhouette.

Не могли бы вы прочесть подчеркнутый отрывок?
Would you mind reading the underline passage here?

Когда подчеркнутый текст отображается на дисплее.
Again when the underlined text is shown in the display.

И изменить текст сноски 3 следующим образом: подчеркнутый текст является новым.
And amend footnote 3 as follows: underlined text is new.

По умолчанию подчеркнутый текст конвертируется в гиперссылку.
By default, any underlined text is converted into hyperlinks.

Подчеркнутый текст представляет собой новый текст по сравнению с МСТД 1994 года.
Underlined text refers to new text as compared with the ITTA 1994.

В свою очередь каждый столб имеет конический верх, подчеркнутый небольшим углублением.
In its turn every column has its conic top, underlined with little pit.

Примечание: Подчеркнутый текст указывает на решение, принятое в ходе сессии.
Note: Text underlined indicates a decision taken during the session.

Для оформления текста используйте жирный, курсивный, подчеркнутый или зачеркнутый шрифт.
For the layout of the text use bold, italic, underlined or strikeout fonts.

NB: Подчеркнутый текст содержит формулировки, отличающиеся от резолюции 1984 года.
NB: Underlined text is where wording differs from 1984 resolution.

В остальных графических форматах экспорта ссылки отображаются как подчеркнутый текст.
For other picture exporting formats the hyperlink appears as a underlined text.

Подчеркнутый курсив используется для новых отрывков текста, разработанных Докладчиком;
Underlined italics is used for new text passages drafted by the Rapporteur;

Дополнить второй и пятый подпункты пункта 6. 8. 2. 2. 2 МПОГ/ ДОПОГ следующим образом см. подчеркнутый текст.
Add the following to the second and fifth indents of 6.8.2.2.2 of RID/ADR see underlined text.

Избегайте глубокого декольте: роскошный бюст, подчеркнутый вырезом, добавляет несколько лет своей обладательнице.
Avoid deep cleavage; the underlined neckline of the gorgeous bust adds a few years to a lady.

ЕС предлагает использовать пункт 36b резолюции 1296( XLIV) Совета и добавить к нему подчеркнутый текст ниже.
EU suggests utilizing paragraph 36(b) of Council resolution 1296(XLIV) and adding to it the underlined text below.

Подчеркнутый текст означает, что замечание, следующее за подчеркнутой частью, относится только к этой части текста.
Underlined text indicates that the comment following the underlined part applies to this part of the text only.

Поддерживается визуальное форматирование сообщений( полужирный, курсив, подчеркнутый и зачеркнутый) а также многострочные сообщения.
Supports visual message formatting(bold, italic, underline and strikeout) and also multiline messages.

Мода играет с традиционными границами между полами, и в мужской одежде появляется новый вид гламура, подчеркнутый использованием пушнины.
As fashion plays with traditional gender boundaries, there's a new glamour to menswear, accentuated by the use of fur.

Каждый символ мог обладать следующими атрибутами: невидимый, подчеркнутый, обычный, яркий( жирный), инвертированный и мигающий.
The MDA has the following character display attributes: Invisible, underline, normal, bright(bold), reverse video, and blinking.

При написании сообщений Вы можете пожелать включить некоторые элементы форматирования, такие как жирный текст, курсивный текст и подчеркнутый текст.
When posting messages you may wish to include some formatting such as bold text, italic text and underlined text.

Что касается других страниц, то уже просмотренные ссылки, пока еще не рассмотренные ссылки и подчеркнутый текст изображаются одинаковым образом.
On the other pages, visited links, not-yet-visited links and underlined text appear in exactly the same way.

Подчеркнутый контраст между лишенными эмоций людьми и одушевленными телефонами обнаруживает нашу сверхзависимость от виртуального общения.
The exaggerated contrast between emotionless citizens and characterized phones reveals our overdependence on virtual communication.

Документ TRANS/ WP. 15/ 2003/ 8: Принят со следующими изменениями: зачеркнутый текст должен быть исключен, а подчеркнутый текст- включен.
Document TRANS/WP.15/2003/8 Adopted with the following amendments: crossedout text is to be deleted and underlined text is to be inserted.

Следует сохранить весь подчеркнутый текст, заключенный в квадратные скобки; крайне важно также дать указание на право принимающего типовые положения государства.
The whole of the italicized text in square brackets should be kept; it was vital to make reference to the law of the enacting State.

Это онлайн текстовый генератор, который может преобразовать текст в различный стиль текста, включают в себя Зачеркнутые, подчеркнутый и символ косой черты.
This is an online text generator which can convert the text to various of text style, include Strike-through, Underline and the slash symbol.

Тонкая пряжа из хлопка и 20% шелка обеспечивает свободную подгонку, V- образный вырез и подчеркнутый шов принятия на руке, чтобы верх выглядел элегантно.
The fine yarn of cotton and 20 percent silk ensures a loose fit, V-neckline and emphasized acceptance seam on the arm make the top appear elegant.

Подчеркнутый текст следует сократить до формулировки" перечислить виды мер по недопущению или иному лишению правовой силы действий, наносящих ущерб кредиторам.
The italicized text should be shortened to“[refer to the types of actions to avoid or otherwise render ineffective acts detrimental to creditors]”.

Идеальную пару ему составляет глубокий вкус отборного черного байхового чая, подчеркнутый тонкой кислинкой ягод годжи и нежностью лепестков сафлора.
It's perfectly coupled with deep taste of hand-picked black loose-leaf tea, accented with subtle sourness of goji berries and delicacy of safflower petals.