ПОДЧЕРКНУТЫ на Английском - Английский перевод

• underlined
• highlighted
• emphasized
• stressed
• underscored
• are emphasised
• highlights
• underlining
• underlines
• highlight
• highlighting

Примеры использования Подчеркнуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти слова были подчеркнуты.
These terms have been underlined.

Последние выделены курсивом и подчеркнуты.
The latter appear in underlined italics.

Почему подчеркнуты имя и адрес ее матери?
Why underline her mother's name and address?

В этой связи были подчеркнуты следующие моменты.
The following elements were highlighted.

Изменения подчеркнуты, исключенные положения вычеркнуты.
Amendments underlined, deletions crossed out.

Во всем докладе были подчеркнуты неопределенности.
Uncertainties were highlighted throughout the report.

Они приводятся в следующей редакции исправления подчеркнуты.
These read as follows corrections underlined.

В ходе обсуждения были подчеркнуты следующие моменты.
During discussion, the following were highlighted.

Пальцы подчеркнуты, ноги вытянуты, руки совершенно прямые.
Toes pointed, legs extended, arms perfectly straight.

В этом пресс-релизе были подчеркнуты следующие моменты.
The following points are highlighted in the press release.

Они приводятся в следующей редакции поправки/ добавления подчеркнуты.
These read as follows amendments/additions underlined.

Подчеркнуты все абзацы в которых описано происходящее после смерти.
All the highlighted passages are about what happens to us after we die.

В предлагаемом ниже тексте новые элементы выделены жирным шрифтом и подчеркнуты.
Proposal with new texts in bold underlined characters.

Были подчеркнуты следующие моменты, связанные со сбором информации.
The following points were emphasized with regard to information-gathering.

Изменить таблицу, содержащуюся в главе 8. 6, следующим образом изменения подчеркнуты.
Amend the Table in Chapter 8.6 as follows changes underlined.

Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием.
Adopted amendments are underlined and deletions are in strikethrough.

Последние обновления коэффициентов будут специально подчеркнуты для Вашего удобства.
Latest odds changes will be specifically highlighted for your convinience.

Предлагаемые добавления подчеркнуты, а предлагаемые исключения зачеркнуты.
Proposed additions are underlined and proposed deletions are struck out.

Изменить текст в главе 8. 5 следующим образом изменения подчеркнуты или зачеркнуты.
Amend the text in Chapter 8.5 as follows changes underlined or stricken out.

Предлагаемые добавления/ поправки подчеркнуты, а исключаемый текст зачеркнут.
Proposed additions/amendments have been underlined and deletions are crossed out.

Здесь четко очерченные контуры изображения дополнительно подчеркнуты золотой обводкой.
Here, well-defined outline of the image further underlined golden stroke.

В докладе подчеркнуты различные проблемы, с которыми сталкиваются правозащитники.
In the report the different challenges faced by human rights defenders were highlighted.

Изменения, внесенные в проект набора КиИ выделены, добавления подчеркнуты красным.
Changes from the draft C&I set are highlighted and new proposals underlined in red.

В этой связи в ходе обсуждения были подчеркнуты приоритеты в области развития в Африке.
In this connection, development priorities in Africa were highlighted in the discussion.

Таким образом, этот новый пункт МПОГ/ ДОПОГ будет гласить следующее изменения подчеркнуты.
Consequently the new paragraph of RID/ADR, will read as follows changes underlined.

Кроме того, были подчеркнуты достоинства предлагаемой системы с точки зрения сдерживания.
Emphasis was also placed on the advantages of the proposed system in terms of deterrence.

Предлагается изменить специальное положение 803 следующим образом изменения подчеркнуты.
We propose that special provision 803 should be amended as follows changes underlined.

Эти сектора были подчеркнуты из-за их текущих здоровых торговых показателей и прибыли.
These sectors have been highlighted due to their ongoing healthy trading performances and returns.

Что касается законов об обеспечении соблюдения нормативных актов, то были подчеркнуты следующие области.
As regards enforcement legislation the following areas were highlighted.

Внести поправки в нынешний пятый пункт преамбулы, сформулировав его следующим образом добавления подчеркнуты.
Amend the present fifth preambular paragraph to read additions underlined.