ИЗМЕНЕНИЯ ПОДЧЕРКНУТЫ на Английском - Английский перевод

• changes underlined
• amendments are underlined

Примеры использования Изменения подчеркнуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения подчеркнуты, исключенные положения вычеркнуты.
Amendments underlined, deletions crossed out.

Содержащемся в разделе A приложения II изменения подчеркнуты.
Of annex II changes have been underlined.

Предлагаемые изменения подчеркнуты, а изъятия зачеркнуты.
Proposed changes are underlined, and proposed deletions are presented in struck-out text.

Содержащемуся в разделе А приложения II изменения подчеркнуты.
Of annex II changes have been underlined.

Изменения подчеркнуты, а исключаемые положения приведены в квадратных скобках.
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.

Содержащемся в приложении III изменения подчеркнуты.
Contained in annex III changes have been underlined.

Изменить таблицу, содержащуюся в главе 8. 6, следующим образом изменения подчеркнуты.
Amend the Table in Chapter 8.6 as follows changes underlined.

Изменить текст S12 следующим образом изменения подчеркнуты или зачеркнуты.
Amend S12 to read as follows change underlined or stricken out.

На ее пятьдесят второй сессии на предмет их продления изменения подчеркнуты.
At its fifty-second session as contained in annex II changes have been underlined.

Изменить текст в главе 8. 5 следующим образом изменения подчеркнуты или зачеркнуты.
Amend the text in Chapter 8.5 as follows changes underlined or stricken out.

Таким образом, этот новый пункт МПОГ/ ДОПОГ будет гласить следующее изменения подчеркнуты.
Consequently the new paragraph of RID/ADR, will read as follows changes underlined.

Изменить формулировку пункта 8. 2. 1. 4 следующим образом изменения подчеркнуты или зачеркнуты.
Amend sub-section 8.2.1.4 to read as follows changes underlined or stricken out.

Поэтому Группу экспертов просят высказаться о том, поддерживает ли она следующие поправки к классификации РКУПБ изменения подчеркнуты.
The Group of Experts are therefore asked if they support the following suggested amendments to the EBOPS classification as follows with the amendments underlined.

Энергии на 1999 год, содержащемся в приложении V изменения подчеркнуты.
Contained in annex V changes have been underlined.

Изменить первое предложение пункта 9. 7. 8. 1 следующим образом( изменения подчеркнуты или зачеркнуты) в целях согласования с пунктом 9. 3. 7. 3.
Amend sub-section 9.7.8.1, first sentence, to read as follows(changes underlined or stricken out) in order to harmonize with sub-section 9.3.7.3.

Изменить пункты 1, 3, 4 и 5 статьи 13 нижеследующим образом изменения подчеркнуты.
Amend paragraphs 1, 3, 4 and 5 of article 13 as follows changes are underlined.

Изменения, внесенные в правило о персонале 108. 04, содержатся в приложении IV. Изменения подчеркнуты, а исключаемые положения приведены в квадратных скобках.
The amendments introduced in staff rule 108.04 are contained in annex IV. The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.

Новое добавление N, содержащее пересмотренный порядок выплат, приведено в приложении V к настоящему документу; исключенный текст заключен в квадратные скобки, а все изменения подчеркнуты.
The new Appendix N containing the revised conditions is shown in annex V to the present document with deletions shown in square brackets and amendments being underlined.

Изменить существующий текст пункта 5. 3. 2. 1. 6 ДОПОГ следующим образом изменения подчеркнуты и выделены жирным шрифтом.
Amend the current text of 5.3.2.1.6 of ADR as follows amendments are underlined and in bold.

И изменить существующий текст пункта 5. 3. 2. 1. 2 МПОГ следующим образом изменения подчеркнуты и выделены жирным шрифтом.
And amend the current text of 5.3.2.1.2 of RID as follows amendments are underlined and in bold.

В подразделе 8. 1. 5. 3 изменить сноску 4 следующим образом изменение подчеркнуто.
In 8.1.5.3, amend footnote 4 to read as follows change underlined.

Эти изменения подчеркивают важность для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии включения экологической тематики в национальные экономические стратегии, стратегии сокращения масштабов бедности и программы сотрудничества с донорами.
These changes underlined the importance for the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia of including the environment in national economic strategies, poverty reduction strategies, and donor cooperation programmes.

В таблице, приведенной в подразделе 5. 4. 3. 4, изменить заголовок левой колонки следующим образом изменение подчеркнуто.
In the table in sub-section 5.4.3.4, amend the heading in the left column as follows change underlined.

Такие изменения подчеркивают необходимость изменения порядка обеспечения готовности Организации к угрозам и реагирования на них.
Those changes underscore the need to alter the way the Organization plans for and responds to threats.

Эти последние два изменения подчеркивают важную структурную проблему, а именно необходимость постоянной технической модернизации и повышения производственных навыков в целях поддержания высоких темпов роста экспорта.
These last two developments underscore an important structural issue, namely the need to continuously upgrade the technology and skill levels of production in order to sustain a high rate of export growth.

Такие изменения подчеркивают необходимость подумать о будущих правилах принятия решений, применяемых при управлении промыслом.
Such changes highlight the need to think about future decision rules used for the management of the fishery.

Предлагается изменить позицию для десенсибилизированных взрывчатых жидкостей класса 3 в таблице 1. 10. 5 следующим образом изменение подчеркнуто.
It is proposed to replace the entry for class 3 desensitized explosives as follows(amendment underlined) in table 1.10.5.

Выдайте участникам Раздаточный материал 7. 2A и/ или 7. 2B Планирование изменений, подчеркнув любые дополнительные моменты, не упомянутые на слайдах.
Give out Handout 7.2A and/or 7.2B Planning for change, highlighting any additional points missed during your slides.

Эти изменения подчеркивают необходимость повторного изучения связей между международной миграцией и развитием, с тем чтобы разработать способы обеспечения того, чтобы международная миграция способствовала социально-экономическому развитию соответствующих стран.
These developments underscore the need to re-examine the linkages between international migration and development so as to devise ways of ensuring that international migration contributes to the economic and social development of the countries involved.

Он указал, что подобные изменения подчеркивают необходимость подумать о будущих правилах принятия решений и альтернативных базисных точках для содействия управлению промыслом в условиях изменений окружающей среды пп. 8. 4 и 8. 5.
It agreed that such changes highlight the need to think about future decision rules and alternative reference points to inform the management of the fishery under environmental change paragraphs 8.4 and 8.5.