HAS EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• подчеркнул
• особо отметил
• обратила особое внимание
• подчеркивает
• подчеркнула
• подчеркивал
• особо отметила
• подчеркивается необходимость
• сделал акцент

Примеры использования Has emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall offer these changes",- has emphasized the President.
Эти изменения я предложу»,- подчеркнул президент.

Ushakov has emphasized that the IDPs were provided immediate assistance.
Ушаков отметил, что категории ВПЛ была оказана непосредственная помощь.

The General Assembly has emphasized the need for.
Генеральная ассамблея обращает особое внимание на необходимость.

It has emphasized the need to strengthen accountability in the Organization.
Она подчеркивает необходимость укрепления подотчетности в Организации.

We put it today in the center of our actions",- has emphasized Dmitry Medvedev.
Мы ставим ее сегодня в центр наших действий»,- подчеркнул Д.

The PCB has emphasized the importance of strengthening linkages with the Global Fund.
ПКС подчеркнул важность укрепления связей с Глобальным фондом.

We put it today in the center of our actions”,- has emphasized Dmitry Medvedev.
Мы ставим ее сегодня в центр наших действий»,- подчеркнул Д. Медведев.

UNDP has emphasized the critical role that ICT can play in development.
ПРООН подчеркивала решающую роль, которую ИКТ могут играть в процессе развития.

Over the years, the Assembly has emphasized the importance of the Decade.
Все эти годы Ассамблея неоднократно подчеркивала важное значение Десятилетия.

Moscow has emphasized the anti-Russian disposition of the Turkish Army many times.
Москва не раз подчеркивала, что армия Турции имеет антироссийское настроение.

Further, as the report of the International Crisis Group has emphasized.
Кроме того, как было подчеркнуто в докладе Международной группы по предотвращению кризисов.

As the Secretary-General has emphasized, this opportunity should not be lost.
Как подчеркивает Генеральный секретарь, упускать такую возможность нельзя.

He has emphasized that the statement by Kemoklidze is not commented in the Georgian society.
Он подчеркнул, что заявление Кемоклидзе никак не комментируется в грузинском обществе.

The Joint Finnish- Russian Commission has emphasized the need for these protection measures.
Совместная Финляндско- российская комиссия подчеркнула необходимость принятия этих мер по защите вод.

OHCHR has emphasized the need for independent monitoring of the criminal justice system.
УВКПЧ подчеркнуло необходимость независимого мониторинга системы уголовного правосудия.

The Operations Management System Project Team has emphasized the importance of this process.
Группа по проекту создания системы управления оперативной деятельностью подчеркнула важное значение этого процесса.

Argentina has emphasized the importance of such awareness in the face of those challenges.
Аргентина неоднократно подчеркивала важность такого подхода при решении подобных задач.

On more than one occasion, Pakistan has emphasized that to be effective, a CTBT should be"universal.
Пакистан неоднократно подчеркивал, что" универсальность" ДВЗИ должна стать залогом его эффективности.

SENIAT has emphasized the importance of an agreement which, it is hoped, will soon be signed with the General Directorate for Atomic Energy of the Ministry of Energy and Petroleum on the training of SENIAT staff in handling materials of nuclear origin and in detecting them at national customs, as indicated in more detail under question 1.3 above.
Национальная единая служба таможенной и налоговой администрации( СЕНИАТ) обратила особое внимание на важность скорейшего подписания разрабатываемого Главным управлением по атомной энергии министерства энергетики и нефти соглашения, направленного на обеспечение подготовки кадров СЕНИАТ по вопросам обращения с материалами ядерного происхождения и их выявления на таможенных пунктах страны, о чем подробно говорилось в пункте 1. 3 выше.

The Secretary-General has emphasized the need for the rocket fire to cease.
Генеральный секретарь подчеркивал необходимость прекращения ракетных обстрелов.

ONUSAL has emphasized the need to provide unambiguous publicity where deadlines are concerned.
МНООНС подчеркнула необходимость представления недвусмысленной информации в отношении предельных сроков.

The Secretary-General has emphasized this principle in his report"An Agenda for Peace.
Генеральный секретарь подчеркнул этот принцип в своем докладе" Повестка дня для мира.

The Board has emphasized the need for a clear project timetable and implementation plan linked to the budgets allocated to funding various project tasks, including an allowance for any risks likely to arise, as well as for clearly identified critical paths and review points to help to manage the inevitable cost escalations and delays common in major projects.
Комиссия обратила особое внимание на необходимость разработки четкого графика и плана осуществления проекта, увязанных с бюджетными ассигнованиями, выделенными на финансирование различных мероприятий по проекту, включая резерв на покрытие любых рисков, которые могут возникнуть, а также четкого определения критического пути дальнейшего осуществления проекта и моментов проведения обзоров для содействия решению проблемы неизбежного роста расходов и возникновения задержек, характерной для крупных проектов.

The Special Rapporteur has emphasized this point on the occasion of several country visits.
Специальный докладчик особо подчеркнул этот пункт во время нескольких страновых визитов.

Norway has emphasized the need to reduce the role of nuclear weapons in national security policies.
Норвегия подчеркивает необходимость снижения роли ядерного оружия в национальной политике обеспечения безопасности.

The Monterrey Consensus has emphasized the link between trade, development and financial aid.
Монтеррейский консенсус подчеркнул связь между торговлей, развитием и финансовой помощью.

The Action Plan has emphasized to reform education laws to bring them up to international standards; to guarantee education as basic and inherent human rights; to make a quality education easily accessible to every one; and to preserve, protect, promote, and publicize.
В Плане действий подчеркивается необходимость проведения реформы законов об образовании, с тем чтобы привести их в соответствие с международными стандартами; гарантировать образование в качестве основного и неотъемлемого права человека; обеспечить общедоступность качественного образования; а также необходимость сохранения системы образования, поощрения и пропаганды важности получения знаний.

The General Assembly has emphasized that the death penalty undermines human dignity.
Генеральная Ассамблея подчеркнула, что применение смертной казни подрывает человеческое достоинство.

His Excellency has emphasized policies to enable all of Poland's citizens to benefit from its rising economy.
Его превосходительство сделал акцент на мерах, которые позволят всем гражданам Польши извлечь выгоду из ее растущей экономики.

As the Special Rapporteur has emphasized elsewhere, it is misguided to expect too much from indicators.
Как Специальный докладчик подчеркнул в другой части этого доклада, было бы неправильно ожидать от показателей слишком многого.