Примеры использования Подчеркивала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церемония Дзюко подчеркивала дух и разум, а не внешнюю форму.
Все эти годы Ассамблея неоднократно подчеркивала важное значение Десятилетия.
Over the years, the Assembly has emphasized the importance of the Decade.Эта идеология подчеркивала роль реки Нил и Средиземного моря.
Юки подчеркивала, что ее стиль рисунка отличался от того, что был в ранних сериях.
Генеральная Ассамблея неоднократно подчеркивала важность этой программы.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подчеркивает важность
подчеркнули необходимость
комитет подчеркиваетподчеркивает важное значение
министры подчеркнулисовет подчеркиваеткомиссия подчеркнуладелегаций подчеркнулигруппа подчеркиваетони подчеркнули необходимость
Больше
ПРООН подчеркивала решающую роль, которую ИКТ могут играть в процессе развития.
Главное, чтобы подлива подчеркивала вкус блюда, а не перебивала его.
Строгая этикетка с холодными отблеском логотипа подчеркивала характер продукта.
Strict label with cold gleam of the logotype was emphasizing the character of the product.Москва не раз подчеркивала, что армия Турции имеет антироссийское настроение.
Moscow has emphasized the anti-Russian disposition of the Turkish Army many times.Украина на соответствующих форумах подчеркивала важность вступления Договора в силу.
In relevant forums, Ukraine stressed the importance of the Treaty's entry into force.Верховный комиссар подчеркивала важное значение, которое она отводит роли судов.
The High Commissioner emphasized the importance she attaches to the role of courts.В соответствующих форумах Украина подчеркивала важность вступления Договора в силу.
Ukraine stressed the importance of the Treaty's entry into force in the relevant forums.Марка La Mania всегда подчеркивала, что определением роскоши является красота.
The La Mania brand has been highlighting that it's definition of luxury Атласная лента, изящно опоясывающая« тело» бутылки, подчеркивала изысканность коньяка.
Satin ribbon, gracefully encircling the‘body' of the bottle, was emphasizing brandy's delicacy.Украина подчеркивала важность вступления Договора в силу на соответствующих форумах.
Ukraine stressed the importance of the entry into force of the Treaty in the relevant forums.Аргентина неоднократно подчеркивала важность такого подхода при решении подобных задач.
Argentina has emphasized the importance of such awareness in the face of those challenges.Канцелярия подчеркивала также расширяющиеся отношения Африки с новыми и только появляющимися партнерами.
The Office also highlighted Africa's growing relations with new and emerging partners.В соответствующих международных форумах Португалия подчеркивала большое значение вступления Договора в силу.
In relevant multilateral forums, Portugal stressed the importance of the entry into force of the Treaty.Норвегия неоднократно подчеркивала, что КНДР обязана выполнять свои обязательства по ДНЯО.
Она подчеркивала, что в ней уже существует система защиты свидетелей в делах, связанных с торговлей людьми.
It highlighted that it already has in place a system of witness protection for cases of trafficking.Швеция во всех соответствующих многосторонних форумах подчеркивала большое значение вступления Договора в силу.
Sweden stressed the importance of the entry into force of the Treaty in all relevant multilateral forums.Наваррете подчеркивала важность семейных ценностей и родительской опеки над своими детьми.
Navarrete stressed the importance of family values and parental supervision of their children.Доктрина конгрегационалистов, в отличие от Церкви Англии, подчеркивала важность образования для бедных.
Congregationalist doctrine, unlike that of the Church of England at the time, emphasised the importance of education for the poor.Мехмедович подчеркивала, что не винит сербов и не возлагает на них коллективную ответственность.
На всех соответствующих международных мероприятиях Иордания подчеркивала важное значение придания Договору универсального характера.
Jordan stressed, on all relevant international occasions, the importance of achieving universality of the Treaty.Моя делегация уже подчеркивала, что реформы Совета должны быть всеобъемлющими и непрерывными.
My delegation has underlined that the reforms of the Council must be both comprehensive and continuous.РГПЗ подчеркивала, что независимо от своего иммиграционного статуса ни один человек не должен подвергаться произвольному задержанию или содержанию в тяжелых условиях в следственных изоляторах.
WGAD stressed that, regardless of immigration status, nobody should be subjected to arbitrary detention or appalling detention conditions.По ряду вопросов Комиссия подчеркивала важное значение систематического учета гендерной проблематики.
On several issues the Commission stressed the importance of taking a gender perspective into account systematically.ТИПЧ подчеркивала трудности, с которыми сталкиваются НПО, подающие заявления о регистрации грантов иностранной помощи.
TIHR highlighted difficulties regarding NGOs applying for registration of grants foreign aid.Канада уже неоднократно подчеркивала важность работы Комиссии по границам континентального шельфа.
Canada has underlined on several occasions the importance of the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
