ПОДЧЕРКИВАЛА ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• stressed the importance of
• emphasized the importance of
• underlined the importance of

Примеры использования Подчеркивала важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея неоднократно подчеркивала важность этой программы.
Its importance has been highlighted by the General Assembly on several occasions.

Наваррете подчеркивала важность семейных ценностей и родительской опеки над своими детьми.
Navarrete stressed the importance of family values and parental supervision of their children.

Украина на соответствующих форумах подчеркивала важность вступления Договора в силу.
In relevant forums, Ukraine stressed the importance of the Treaty's entry into force.

Украина подчеркивала важность вступления Договора в силу на соответствующих форумах.
Ukraine stressed the importance of the entry into force of the Treaty in the relevant forums.

В соответствующих форумах Украина подчеркивала важность вступления Договора в силу.
Ukraine stressed the importance of the Treaty's entry into force in the relevant forums.

Группа неоднократно подчеркивала важность объединения усилий для решения сходных задач и координации действий под эгидой МООНЛ.
The Group had previously stressed the importance of grouping together similar activities and functions within UNMIL.

На соответствующих многосторонних форумах Португалия подчеркивала важность скорейшего вступления в силу Договора.
In relevant multilateral forums, Portugal stressed the importance of the early entry into force of the Treaty.

Аргентина неоднократно подчеркивала важность такого подхода при решении подобных задач.
Argentina has emphasized the importance of such awareness in the face of those challenges.

В рамках Конференции по разоружению Украина неоднократно подчеркивала важность вступления Договора в силу.
Within the Conference on Disarmament, Ukraine repeatedly stressed the importance of the entry into force of the Treaty.

В этом же контексте моя делегация подчеркивала важность содействия так называемому сотрудничеству Юг- Юг.
It is in this same context that my delegation has been emphasizing the importance of promoting so-called South-South cooperation.

Она также подчеркивала важность развития регионального и международного сотрудничества и обмена положительным опытом.
She also insists on the importance of developing regional and international cooperation and sharing information on good practices.

На предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи его делегация подчеркивала важность того, чтобы терроризм и ислам не смешивались.
At the previous session of the General Assembly, his delegation had emphasized the importance of not confusing terrorism and Islam.

На начальном этапе Комиссия подчеркивала важность установления тесного взаимодействия с другими функциональными комиссиями Совета.
In its early years, the Commission stressed the importance of establishing close coordination with other functional commissions of the Council.

Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 47/ 233 и 48/ 264 подчеркивала важность активизации работы Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly has, in resolutions 47/233 and 48/264, stressed the importance of revitalizing the work of the General Assembly.

Австрия подчеркивала важность скорейшего вступления Договора в силу в рамках своих двусторонних контактов с оставшимися государствами, указанными в приложении 2.
Austria, in its bilateral contacts with remaining annex 2 States, stressed the importance of the rapid entry into force of the Treaty.

Комиссия по правам человека последовательно подчеркивала важность облегчения доступа развивающихся стран к технологиям развитых стран.
The Commission on Human Rights consistently underlined the importance of easier access for developing countries to the technology of the developed countries.

Австрия подчеркивала важность подписания и ратификации Договора в рамках двусторонних контактов с государствами, не указанными в приложении 2.
Austria, in its bilateral contacts with the remaining non-annex 2 States, stressed the importance of the signature and ratification of the Treaty.

На протяжении многих лет ЮНКТАД неоднократно подчеркивала важность производственного потенциала, в том числе значимость науки, техники и инноваций.
UNCTAD has been stressing the importance of productive capacities repeatedly over the years, including the significance of science, technology and innovation.

В прошлом Италия уже подчеркивала важность включения касающихся инвалидов вопросов в число целей в области развития Декларации тысячелетия.
In the past, Italy had stressed the importance of incorporating the issue of disability into the framework of the Millennium Development Goals.

На соответствующих международных форумах Венгрия неоднократно подчеркивала важность Договора, заявляла о своей поддержке его вступления в силу и призывала к его ратификации.
Hungary reiterated in relevant multilateral forums the importance of and Hungary's support for the entry into force of the Treaty, and urged its ratification.

Румыния на всех соответствующих международных мероприятиях особо отмечала большое значение придания Договору универсального характера и подчеркивала важность его вступления в силу.
Romania stressed, on all relevant international occasions, the importance of achieving universality of the Treaty and emphasizing the importance of its entry into force.

Консультативная группа высокого уровня подчеркивала важность оценки и использования национального потенциала, как это регулярно делают учреждения, фонды и программы.
The Senior Advisory Group stressed the importance of assessing and drawing on national capacity, as is regularly done by the agencies, funds and programmes.

Турция также подчеркивала важность вступления Договора в силу на заседаниях участников Инициативы в области нераспространения и разоружения на уровне министров и ниже.
Turkey also stressed the importance of the entry into force of the Treaty at the meetings of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative at the ministerial level and below.

Комиссия по правам человека и правам молодежи также подчеркивала важность проведения в Квебеке углубленной дискуссии по вопросам, затронутым в ее рекомендациях.
The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse also stressed the importance of launching an in-depth debate in Québec on the questions raised by its recommendations.

Российская Федерация подчеркивала важность придания Договору универсального характера для обеспечения стабильности в разных регионах мира, особенно на Ближнем Востоке.
The Russian Federation underscored the importance of the universalization of the Treaty for the stability in different regions of the world, primarily in the Middle East.

В Политической декларации и Всемирной программе действий Генеральная Ассамблея подчеркивала важность всеобщего присоединения к международным договорам о контроле над наркотиками.
In both the Political Declaration and the Global Programme of Action, the General Assembly stressed the importance of universal adherence to the international drug control treaties.

Именно исходя из этого, Япония и подчеркивала важность укрепления законности и доверия к Совету в результате совершенствования его функционирования.
It is precisely from this perspective that Japan has been stressing the importance of enhancing the legitimacy and credibility of the Council by improving its functioning.

На двусторонних встречах с государствами, указанными в приложении 2, Мексика неоднократно подчеркивала важность скорейшего подписания/ ратификации Договора в целях обеспечения его скорейшего вступления в силу.
In bilateral meetings with annex 2 States, Mexico reiterated the importance of signing/ratifying the Treaty at the earliest opportunity with the aim of achieving its early entry into force.

Группа по обзору хода осуществления подчеркивала важность координации в целях наиболее оптимального использования ограниченных ресурсов для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.
The Implementation Review Group underlined the importance of coordination in an effort to maximize scarce resources and ensure effective implementation of the Convention.

В ходе двусторонних встреч с перечисленными в приложении 2 государствами Мексика неоднократно подчеркивала важность подписания/ ратификации Договора в кратчайшие сроки для обеспечения его скорейшего вступления в силу.
In bilateral meetings with annex 2 States, Mexico reiterated the importance of signing/ratifying the Treaty at the earliest opportunity with the aim of achieving its early entry into force.