ПОДЧЕРКИВАЛ на Английском - Английский перевод

• stressed
• emphasized
• underlined
• highlighted
• underscored
• emphasised
• insisted
• emphasizes
• stresses
• stressing
• emphasizing
• emphasize
• stress
• underlining

Примеры использования Подчеркивал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подчеркивал структуру историй с ранних лет.
I stressed story structure from an early age.

Обелиск достойно подчеркивал величие Рима.
The obelisk adequately emphasized the greatness of Rome.

Я всегда подчеркивал, что любой может сгибать ложки.
Always I stress that anybody can bend a spoon.

Генеральный секретарь подчеркивал в своем докладе, что.
The Secretary-General stresses in his present report that.

Он подчеркивал финикийское наследие ливанского народа.
He emphasized the Phoenician legacy of the Lebanese people.

Фиолетово- синий полумрак подчеркивал настроение и усиливал эффект.
Violet-blue twilight emphasized the mood and intensified the effect.

Юнг подчеркивал важность контекста в понимании сновидения.
Jung stressed the importance of context in dream analysis.

В письмах к друзьям он подчеркивал это:« Сад будет необыкновенный.
He emphasized it in his letters to friends:"The garden will be unusual.

Как он уже подчеркивал это ранее, этого нельзя допустить.
As he has stressed before, this cannot be allowed to happen.

Книжка, как неоднократно подчеркивал автор, повествует о президенте.
The bookie, as its author keeps underlining, tells us about the president.

Он подчеркивал что-то, что ему казалось интересным, когда он читал.
He underlined things he read that he found interesting.

Бруно Гренинг подчеркивал каждый раз, что он не говорил ничего нового.
Bruno Gröning emphasized again and again that he was not saying anything new.

Он подчеркивал, что буньип считался у туземцев сверхъестественной силой.
He emphasized the bunyip was believed to have supernatural powers.

Генеральный секретарь недавно подчеркивал значение образования для развития.
The Secretary-General recently emphasized the importance of education for development.

Он подчеркивал, что объекты вещных прав далеко не всегда сводятся к вещи.
He stressed that objects of real rights are not always reduced to a thing.

Беда несколько раз подчеркивал, что Седд и Чэд последовали его примеру и обычаям.
Bede several times stresses that Cedd and Chad absorbed his example and traditions.

Как подчеркивал бывший член Комиссии по правам человека г-н Анри Ложье.
As Mr. Henri Laugier, former member of the Commission on Human Rights, stressed.

Надеялись до конца на понимание»,- подчеркивал коммерческий директор авиакомпании« Ямал».
We hoped for understanding", the Yamal Airlines' Commercial Director stressed.

Каждый из них подчеркивал определенные библейские тексты, не обращая внимание на другие.
Each emphasized certain Bible texts to the exclusion of others.

Парк был оформлен в классическом стиле и подчеркивал дворцовый облик южного фасада.
The plan of the garden was classical and stressed the new palace-like southern facade.

Он подчеркивал, что главная ветка… красная ветка… наиболее уязвима для атаки.
He emphasized the main line- The red line- As most vulnerable to an attack.

Комитет уже давно подчеркивал роль неправительственных организаций в этом процессе.
The Committee had long emphasized the role of nongovernmental organizations in that process.

Обращаясь ко всем вовлеченным сторонам, я подчеркивал большую опасность, порождаемую этой ситуацией.
I have underscored to all concerned the grave danger posed by this situation.

Вопервых, как я уже подчеркивал ранее, материнская смертность остается на неизменно высоком уровне.
First, as I stressed earlier, maternal mortality remains stubbornly high.

Он подчеркивал важность человеческих отношений в сохранении хорошего психического и соматического здоровья.
He stressed the importance of human relations in the conservation of good mental and somatic health.

Президент отвечал на вопросы, подчеркивал необходимость толерантности среди молодых людей.
The president answered several questions- stressing the need for tolerance amongst the country's youth.

Он подчеркивал, что важным качеством Дао, является его« податливость» или« смиренность».
He stressed that important quality of the tao is its"empty","yielding," or"submissiveness.

Генеральный секретарь уже подчеркивал значение легитимности в работе Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General has underscored the importance of legitimacy in the work of the United Nations.

Он подчеркивал, что с терроризмом следует бороться средствами, совместимыми с Пактом57.
It emphasized that terrorism should be fought with means that are compatible with the Covenant.

Председательствующий на переговорах посол Танин подчеркивал необходимость гибкости со стороны всех участников.
The chair of the negotiations, Ambassador Tanin, stressed the need for flexibility from all parties.