Примеры использования Has employed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Michelle has employed an entire army.
This is the primary technique that UNICEF has employed for 53 years.
Ethiopia has employed about 200 mercenaries in its air force;
As of 2018, the corporation has employed about 67,000 people.
По состоянию на 2018 год корпорация насчитывала около 67 000 сотрудников.Grayson has employed agents all over the globe in search of this triptych.
In addition to acts andregulations the Government of Norway has employed economic instruments in its effort to strengthen Sami culture and society.
В целях укрепления саамской культуры иобщины правительство Норвегии использует, в дополнение к законам и правилам, соответствующие экономические инструменты.Israel has employed unilateral economic measures as a means of political and economic coercion in the occupied Palestinian territories.
Израиль применял односторонние экономические меры в качестве средства политического и экономического принуждения на оккупированных палестинских территориях.It has got the project of house, has employed construction superintendents and workers.
The ICRC has employed the unusual methods of assistance by building bridges and donating seeds, etc. in an attempt to reduce the population movement and the number of internally displaced.
МККК применяет необычные методы оказания помощи путем строительства мостов и распределения семян и т. д. в попытке уменьшить передвижение населения и число перемещенных внутри страны лиц.The multinational force command has employed a new technique in reaching remote areas.
Командование Многонациональных сил использует новый метод получения доступа к отдаленным районам.By transferring Pörner's timetested culture of reliable project implementation this new company could very quickly get a foothold in the market for refinery services and has employed around 20 specialists by now.
Путем заимствованной у Пернер культуры надежного исполнения проекта, новая фирма смогла очень быстро обосновываться на рынке нефтепереработки и расширила свой штат до 20 сотрудников.The project has employed almost 150 indigenous individuals during its construction.
We have been established trade relation with many countries around the world,our company has employed a professional and growing team for research and development.
Мы были созданы торговые отношения со многими странами во всем мире,наша компания наняла профессиональную и растущей команде для исследований и разработок.Kremsmueller has employed this process for a few years now and is a leader in its use.
Кремсмюллер использует этот метод в течение нескольких лет, что делает его лидером в этой области.Its current public statement constitute a gross abuse of the principles of the free software community, by a participant who has employed all our work for its own economic benefit.
Ее нынешние публичные заявления представляют собой чрезвычайное злоупотребление принципами сообщества свободного программного обеспечения участником, который использовал всю нашу работу к своей собственной экономической выгоде.In two of these neighbourhoods, the City has employed coordinators to improve the dialogue between the municipality and the residents.
В двух из этих кварталов город использовал координаторов для улучшения диалога между муниципалитетом и жителями.Additionally, the book has integrated new and old values, communication, and decision-making,building life skills; and it has employed culturally relevant teaching methods.
Кроме того, в эту брошюру включены сведения о новых и старых моральных ценностях, формах общения, а также о принятии решений,освоении жизненно важных навыков; и в ней используются методы обучения, основанные на культурных особенностях.In its review of the claims, the Panel has employed the full range of investigative procedures available to it under the Rules.
При рассмотрении претензий Группа использовала весь набор процедур проверки, которые предоставляет в ее распоряжение Регламент.From Russia's meddling in Ukraine and eventual illegal annexation of Crimea-- using face covered mercenary"volunteers" to create instability-- to supporting the continuing war crimesof the Syrian regime, the Kremlin has employed this group of mercenaries to do Putin's dirty work in numerous conflict zones.
Как для вмешательства России во внутреннюю политику Украины и последовавшей незаконной аннексии Крыма- с использованием замаскированных наемных« добровольцев» для создания нестабильности-,так и для поддержки продолжающихся военных преступлений сирийского режима, Кремль применяет данную группу наемников для выполнения грязной работы Путина в многочисленных зонах конфликта.In its review of the claims, the Panel has employed the full range of investigative procedures available to it under the Rules.
При рассмотрении претензий Группа пользовалась всем набором процедур расследования, доступных для нее в соответствии с Регламентом.Iraq also contends that PIC has employed inaccurate figures in respect of the volume of products allegedly produced during the occupation period.
Ирак также утверждает, что" ПИК" использовала неточные цифры в отношении объема продуктов, предположительно произведенных в период оккупации.At the subregional level, the Economic Community of West African States(ECOWAS) has employed the principles of human security in its efforts to maintain and advance peace and security.
На субрегиональном уровне Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) использует принципы безопасности человека в своих усилиях по поддержанию и укреплению мира и безопасности.The Commission has employed diverse terminology when determining whether State practice satisfies the requirements of uniformity or generality.
Комиссия употребляет различную терминологию при определении того, удовлетворяет ли практика государств требованиям в отношении наличия единообразия или общности.In the case of refined oil products and processed gas products,the Panel believes that KPC has employed an appropriate methodology to determine the no-invasion prices for refined oil products and processed gas products.
В случае нефтепродуктов и продуктов переработки газа Группа считает,что" КПК" использовала правильную методологию определения цен" без вторжения" на нефтепродукты и продукты переработки газа.In 2014, the Secretariat has employed the new field service delivery model and its tools to support the start-up of MINUSCA, including.
В 2014 году Секретариат использовал новую модель предоставления услуг на местах и предусмотренные в ней инструменты поддержки при развертывании МИНУСКА, включая.In its review of the claims, the Panel has employed the full range of investigative procedures available to it under the Rules.
При рассмотрении претензий Группа пользовалась всем набором процедур проверки, имеющихся в ее распоряжении в соответствии с Регламентом.In that connection, the Division has employed a team of consultants to review the operations and activities of strategic deployment stocks with a view to introducing effective change.
В связи с этим Отдел нанял группу консультантов для анализа операций и деятельности, связанной со стратегическими запасами, с целью повышения ее эффективности.For that purpose, since January 2006, the Bureau has employed persons performing the function of Spokesmen for the Rights of Psychiatric Patients.
С этой целью с января 2006 года Бюро привлекает лиц, выполняющих функции представителей по правам психиатрических пациентов.In cooperation with UNHCR, UNMIBH has employed its contacts in the Federation Government to address the problems of Albanian refugees accommodated near Sarajevo.
В сотрудничестве с УВКБ МООНБГ использует свои связи в правительстве Федерации для решения проблем албанских беженцев, размещенных возле Сараево.Ser Jorah Mormont tells Daenerys Targaryen that Yunkai has employed a mercenary group called the Second Sons, which is led by an extremely vulgar man named Mero.
Сир Джорах Мормонт( Иэн Глен) сообщает Дейенерис( Эмилия Кларк), что Юнкай нанял отряд наемников Младшие Сыны, во главе которых капитан Меро Марк Киллин.
