НАНЯЛО на Английском - Английский перевод

• hired
• recruited
• engaged
• employed

Примеры использования Наняло на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦРУ наняло Саймона!
The CIA hired Simon!

Поэтому СВР его и наняло.
That's why the SVR hired him.

Меня наняло твое же правительство.
Hired by your own government.

Кажется, ее наняло" Прозрение.
Looks like she was hired by Visualize.

ФБР наняло меня найти Германа.
The FBI hired me to find St. Germain.

В 2010 году УВКБ наняло 442 консультанта.
In 2010, UNHCR hired 442 consultants.

ФБР наняло меня для оценки агентов.
The FBI hires me to evaluate agents.

Правительство США наняло много немецких ученых.
The U.S. Government has recruited many german scientists.

Меня наняло сопротивление для ее защиты.
I was recruited by the Resistance- to get her to safety.

ТДВ утверждает, что оно наняло также различных субподрядчиков.
TJV states that it also engaged various subcontractors.

Наняло 860 000 человек для сбора и ввода данных;
Hiring 860,000 people for data collection and data capture;

Я человек, которого наняло правительство для получения информации.
I'm the guy the government hires to get information.

Мы хотели обучить Кларенса для этой роли, но руководство наняло мистера Джонса.
We wanted to train Clarence for the role but management hired Mr Jones.

Посольство наняло адвоката, для того чтобы он занялся этим вопросом.
The Embassy engaged an attorney-at-law to look into the matter.

Если бы я сказал, что меня наняло Лох- Несское чудовище, вы бы поверили?
If I told you the Loch Ness monster hired me, what would you say?

В 1960 году ее наняло Издательство Уоррен, она стала первым сотрудником журнала Помощь.
In 1960, she was hired by Warren Publishing as the first employee of Help! magazine.

Он тот человек, которого наняло СВР для приведения в действие Черного кинжала.
He's the man the SVR have hired to carry out Black Dagger.

Оно наняло юриста-- специалиста по правам человека, услугами которого оно уже пользовалось ранее.
It hired a lawyer, specializing in human rights, who it had previously engaged.

Как правительство наняло тебя, для обеспечения связи с куполом.
Kind of how the government hired you to handle all the communication to the dome.

Меня наняло представительство Profine в Беларуси, а не конечный производитель окон.
I have been hired by the Profine representative office in Belarus, but not the final window producer itself.

Я так понимаю, что КБР наняло нового консультанта, человека по имени Патрик Джейн?
I understand the CBI has hired a new consultant, a man named Patrick Jane?

Однако руководство компонента МООНК по восстановлению наняло г-на Тручлера на работу без проверки уровня его квалификации.
However, the management of the UNMIK reconstruction pillar hired Mr. Trutschler without verifying his qualifications.

В 1958 году руководство BMC наняло Баттиста Фарина для редизайна всего имевшегося модельного ряда.
In 1958, BMC hired Battista Farina to redesign its entire car line.

УСВН наняло 10 международных сотрудников для Отделения внутреннего надзора, что представляет собой 83 процента всех кадровых потребностей.
OIOS recruited 10 international staff for the office of internal oversight, which represents 83 per cent of the staff requirement.

Министерство иностранных дел наняло его сразу после окончания университета в Лондоне.
He was recruited by the Foreign Office straight out of university in London.

Правительство США наняло его для исследования земель для постройки Тихоокеанской железной дороги.
The United States government employed him on transcontinental surveys to select a route for a Pacific railroad.

В марте 1998 года для проведения предварительного поиска зданий, отвечающих этим критериям, ЮНОПС наняло фирму- консультанта по архитектурным вопросам.
UNOPS employed a firm of consultant architects in March 1998 to conduct a preliminary search for buildings which met these criteria.

Представляю, сколько народу наняло киллеров, гуляющих в Бейруте с моим именем в кармане.
I imagine there's more than one hired killer in Beirut with my name in his pocket.

В 2005 году УВКБ наняло 265 консультантов, а в первые семь месяцев 2006 года- 212 консультантов.
During 2005, UNHCR hired 265 consultants while, during the first seven months of 2006, 212 consultants were employed.

Для« пути искупления» обнаженной Серсеи Ланнистер через Королевскую Гавань HBO наняло актрису Ребекку Ван Клив как дублера тела для Лены Хиди.
For Cersei Lannister's nude"walk of atonement" through King's Landing, HBO employed actress Rebecca Van Cleave as a body double for Lena Headey.