IS OF KEY IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• имеет ключевое значение
• имеет важнейшее значение
• имеет ключевую значимость

Примеры использования Is of key importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This point along with longevity is of key importance.
Этот пункт наряду с долговечностью имеет ключевое значение.

That is of key importance to successful transitions and fresh starts in those countries.
Это имеет ключевое значение для успешных преобразований и нового начала в этих странах.

Secondly, the mobilization of resources is of key importance.
Во-вторых, ключевую важность имеет мобилизация ресурсов.

Connecting equipment is of key importance in various fields from transport to health services.
Подключенные устройства имеют ключевое значение в самых различных сферах, от транспорта до здравоохранения.

In the opinion of the Committee, this indicator is of key importance.
По мнению Комитета, этот показатель имеет ключевое значение.

Participation in decision-making is of key importance in efforts to tackle climate change.
Участие в принятии решений имеет ключевую значимость в усилиях по борьбе с изменением климата.

In this regard, international solidarity between rich and poor countries is of key importance.
В этой связи международная солидарность между богатыми и бедными странами имеет ключевое значение.

Land-use history is of key importance for the assessment of the current state of the ecosystems.
История землепользования имеет ключевое значение для оценки нынешнего состояния экосистем.

We recall that the construction sector is of key importance for the country.
Напомним, что строительный сектор имеет ключевое значение для страны.

The workplace is of key importance when considering human safety and health with respect to manufactured nanomaterials.
Вопрос о рабочем месте имеет ключевое значение, когда речь идет о безопасности и здоровье человека в связи с синтетическими наноматериалами.

For Kyrgyzstan as a small open factor-driven economy47 cost competitiveness is of key importance.
Для Кыргызстана, представляющего собой небольшую открытую экономику, зависящую от факторов47, конкурентоспособность имеет ключевое значение.

As we have seen above, predictability is of key importance for SMEs, whether they are exporters or not.
Как мы уже видели ранее, предсказуемость имеет ключевое значение для любых МСБ- как для экспортеров, так и для остальных.

To plan a pleasant field trip, to visit a tourist gem, or to go to a good restaurant, information is of key importance.
При планировании приятной поездки или экскурсии, посещения туристической жемчужины или отличного ресторана, информация имеет ключевое значение.

Our raw materials are therefore always traceable, which is of key importance to pharmaceut ical manufacturers, for example.
Поэтому наше сырье всегда можно отследить, что крайне важно, например, для фармацевтических производителей.

This sector is of key importance for the implementation of projects and for the maintenance and repair of the facilities and equipment.
Этот сектор имеет ключевое значение для осуществления проектов и для технического обслуживания и ремонта объектов и оборудования.

Regular and thorough evaluation of human rights improvements in the countries of the region is of key importance in this regard.
Регулярная и тщательная оценка изменений в сфере прав человека в странах данного региона имеет ключевую важность в этом отношении.

One example of a partnership that is of key importance to UNAIDS is that with people living with HIV.
Одним из примеров партнерских связей, которые имеют важнейшее значение для ЮНЭЙДС, являются партнерские отношения с людьми, живущими с ВИЧ.

Seeking cost-effective solutions and innovative ways of moving towards more stringent process requirements is of key importance.
Поиск эффективных с точки зрения затрат решений и новаторских способов продвижения по пути к более жестким технологическим требованиям имеет ключевое значение.

Reliable and timely information is of key importance for responding effectively to emergencies and for taking the necessary preventive action.
Достоверная и своевременная информация имеет ключевое значение для эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации и принятия необходимых превентивных мер.

The price of the Australian dollar continued to fall against the background of deteriorating performance of Chinese industry, which is of key importance for Australia.
Цена австралийского доллара продолжила падение на фоне ухудшения показателей китайской промышленности, которая имеет ключевое значение для Австралии.

To me, as a citizen and journalist security and protection is of key importance,” said journalist Theona Kharabadze, of the local newspaper P.S.
Для меня как для гражданина и журналиста важнее всего- безопасность и защищенность»,- заявила журналист кутаисской« Новой газеты» Теона Харабадзе.

This activity is of key importance for providing the information in the guidelines to country experts who can use and apply them.
Данный вид деятельности имеет краеугольную важность для предоставления информации, содержащейся в руководящих принципах, экспертам из стран, которые могут ее использовать и применять.

The screening of people arriving from police custody in prison is of key importance for the prevention of ill-treatment by the police.
Обследование лиц, поступающих в тюрьму из полицейского изолятора, имеет важное значение для предупреждения жестокого обращения со стороны полицейских.

Life safety is of key importance to us at Hilti and we have more than 30 years experience of research and development of passive fire protection systems.
Безопасность людей имеет ключевое значение для Hilti, и у нас есть более чем 30- летний опыт исследований и разработок продукции в области противопожарной защиты.

For the government of Germany positive solution to the refugee issue is of key importance in the light of the upcoming parliamentary elections in Germany this year.
Для руководства ФРГ положительное решение вопроса о беженцах имеет ключевое значение в свете предстоящих парламентских выборов в ФРГ в текущем году.

The price of the Australian dollar continued to rise against the background of rising oil prices, which supported other commodities, the export of which is of key importance to the Australian economy.
Цена австралийского доллара продолжила рост на фоне повышения цен на нефть, что поддерживает другие сырьевые товары, экспорт которых имеет ключевое значение на австралийской экономики.

The resolution of the conflict in Bosnia and Herzegovina is of key importance to overcoming the overall crisis on the territory of the former Yugoslavia.
Разрешение конфликта в Боснии и Герцеговине имеет ключевое значение для преодоления общего кризиса на территории бывшей Югославии.

The preservation, protection and promotion of the traditional knowledge, innovations and practices of local and indigenous communities is of key importance as a basis of sustainable customary use.
Сохранение, охрана и популяризация традиционных знаний, нововведений и практики коренных и местных общин имеет ключевое значение в качестве основы для устойчивого использования на основе обычая.

As progress in that forum is of key importance to all UNDG member organizations, they should see to it that they be encouraged to play a more active part in the work of DAC than in the past.
Поскольку прогресс в рамках этого форума имеет ключевую значимость для всех организаций- членов ГРООН, они должны принять меры для того, чтобы играть более активную роль в работе КСР, чем в прошлом.

Participants emphasized that UNCTAD's work and support in this area of international investment arrangements is of key importance for developing countries in general, and African nations in particular.
Участники подчеркнули, что работа и поддержка ЮНКТАД в этой области международных инвестиционных соглашений имеет важнейшее значение для развивающихся стран в целом, и африканских государств в частности.