Примеры использования Is of paramount importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The refugee question is of paramount importance.
Вопрос о беженцах имеет первостепенное значение.It is of paramount importance because all crimes are individual.
Этот вопрос имеет огромное значение потому, что каждое преступление совершается конкретными лицами.Accuracy and reliability is of paramount importance.
Важнейшее значение имеют точность и надежность.The subject is of paramount importance, and it does require all of this.
The fight against anti-Semitism is of paramount importance.
Борьба с антисемитизмом также имеет огромное значение.
Люди также переводят
This is of paramount importance for the future of international criminal justice.
Это имеет огромное значение для будущего всей международной системы уголовного правосудия.Location of your business is of paramount importance.
Место вашего бизнеса имеет первостепенное значение.Mode 3 is of paramount importance since it covers different forms of foreign commercial presence.
Важное значение имеет третий способ, поскольку он охватывает различные формы иностранного коммерческого присутствия.The role played by NGOs in this domain is of paramount importance.
Роль, которую играют НПО в этой области, имеет крайне важное значение.The resumption of aid is of paramount importance for Mali's macroeconomic prospects in 2013.
Возобновление помощи имеет первостепенное значение для макроэкономических перспектив Мали в 2013 году.Where chemistry is concerned,hygiene is of paramount importance.
В том, что касается химии,гигиена имеет первостепенное значение.The quality of food is of paramount importance for the team of Zornitza Sands SPA, because of which we are sure that you will be impressed by the good cuisine in the main restaurant and in the a-la-cart restaurant.
Качество еды имеет первостепенную важность для колектива Zornitza Sands, поэтому мы уверены, что Вы будете приятно удивлены хорошей кухней в Основном и Тематическом ресторане.In today's world, the issue of trade is of paramount importance.
В сегодняшнем мире вопрос о торговле имеет первостепенное значение.The United Nations Fish Stocks Agreement is of paramount importance as it considerably strengthens the framework for conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by regional fisheries management organizations.
Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам имеет непреходящее значение, поскольку оно существенно укрепляет основы сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими со стороны региональных рыбохозяйственных организаций.In the competitive world of coffee,branding is of paramount importance.
В конкурентном мире кофе,брендинг имеет огромное значение.The principle of complementarity is of paramount importance for the international criminal justice system.
Принцип взаимодополняемости имеет важнейшее значение для международной системы уголовного правосудия.To achieve these noble goals, an effective global partnership is of paramount importance.
Concrete progress in those areas is of paramount importance to improve the life of the people.
Конкретный прогресс в этих областях имеет первостепенное значение для улучшения жизни населения.The implementation of the provisions of the Conventions is of paramount importance.
Осуществление положений этих Конвенций имеет исключительно важное значение.Thirdly, observance of the rule of law is of paramount importance in the maintenance of international peace and security.
Втретьих, соблюдение верховенства права является крайне важным в деле сохранения международного мира и безопасности.The Security Council highlights that the work of the SEMG is of paramount importance.
Совет Безопасности особо отмечает, что работа ГКСЭ имеет исключительно важное значение.Resolving the fate of missing persons is of paramount importance for the process of reconciliation.
Установление судьбы этих лиц имеет чрезвычайно важное значение для процесса примирения.Expanding access to the justice system,primarily in rural areas, is of paramount importance.
Расширение доступа к системе правосудия,в первую очередь в сельских районах, имеет огромное значение.My delegation continues to believe that nuclear disarmament is of paramount importance to the existence of mankind and therefore remains a priority issue for the Conference on Disarmament CD.
Моя делегация по-прежнему считает, что ядерное разоружение имеет кардинальное значение для существования человечества, и поэтому оно остается приоритетным вопросом для Конференции по разоружению.Training and extension service in agriculture is of paramount importance.
Профессиональная подготовка и услуги агротехнической пропаганды в сельском хозяйстве имеют колоссальное значение.Information on space weather is of paramount importance for humanity.
Информация о космической погоде имеет важнейшее значение для человечества.In this context, the further development of the Palestinian territories is of paramount importance.
В этом контексте дальнейшее развитие палестинских территорий имеет первостепенное значение.Consequently, space weather forecasting is of paramount importance to address the above issue.
Таким образом, прогнозирование космической погоды имеет важнейшее значение для решения вышеуказанных проблем.For much of this trade, compliance with standards andtechnical regulation is of paramount importance.
Для большинства торговых операций соблюдение стандартов итехнических норм имеет первостепенное значение.Preserving the integrity of our machines is of paramount importance to maintaining their durability.
Сохранение целостности нашего оборудования имеет первостепенное значение для поддержания его долговечности.
