Примеры использования Are of great importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These issues are of great importance.
Эти вопросы имеют огромное значение.Fifthly, the proposals related to the specialized agencies are of great importance.
Впятых, я хочу подчеркнуть, что предложения, касающиеся специализированных учреждений, являются очень важными.The contents are of great importance to us.
For Ukraine, the issues of fisheries are of great importance.
Для Украины вопросы рыбного промысла имеют большое значение.The banks are of great importance for the economy of the Alpine country.
Швейцарские банки имеют большое значение для экономики альпийской страны.These next few weeks are of great importance.
Эти ближайшие несколько недель имеют большое значение.Type, which are of great importance for the productive horse breeding industry.
Лошадьми типа жабе, имеющими большое значение для отрасли продуктивного коневодства.Your actions at this time are of great importance.
Ваши действия в это время имеют большое значение.Country visits are of great importance to the victims of arbitrary detention.
Поездки в страны имеют большое значение для жертв произвольного задержания.The State of Guatemala considers that international relations among countries are of great importance.
Гватемала считает, что международные отношения между странами имеют большое значение.A bit of free radicals are of great importance in biology and medicine.
Немного свободных радикалов имеют огромное значение в биологии и медицине.Very large-scale event, a great andmeaningful- Winter Olympic Games are of great importance for our country.
Событие очень масштабное, великое изначимое- зимние Олимпийские игры имеют огромное значение для нашей страны.Besides, dance classes are of great importance for the prevention and treatment of mental disorders.
К тому же занятия танцами имеют огромное значение для профилактики и лечения психических расстройств.The EU initiatives on fresh water,energy and eco-efficiency are of great importance to our future work.
Инициативы ЕС по вопросам пресной воды, энергии иэкологической эффективности имеют большую важность для нашей будущей работы.The interesting riddles are of great importance, to cultivate children's thinking skills and expand their knowledge.
Интересные загадки имеют большое значение, культивируют навыки мышления детей и расширяют их знания.The Convention addresses many important issues,such as preventive measures, which are of great importance in combating corruption.
Конвенция рассматривает многие важные вопросы, такие, какпревентивные меры, которые имеют большую важность в борьбе с коррупцией.Processes of heat exchange are of great importance in chemical, power, metallurgical, food and other industries.
Процессы теплообмена имеют большое значение в химической, энергетической, металлургической, пищевой и других отраслях промышленности.The goals being pursued by the General Assembly andthe larger international community are of great importance and relevance to the private sector.
Цели, преследуемые Генеральной Ассамблеей имеждународным сообществом в целом, очень важны и актуальны для частного сектора.These data are of great importance for elucidation of genesis of the early farming cultures in South-Eastern Europe.
Эти данные имеют большое значение для освещения вопросов генезиса древнеземледельческих культур на Юго-Востоке Европы.The contributions made by AALCO on this topic are of great importance for the Asian-African countries.
Вклад, внесенный ААКПО в рассмотрение этой темы, имеет большое значение для стран Азии и Африки.These areas are of great importance for taking care of biodiversity, for human society, financial development and life quality.
Эти области имеют большое значение для сохранения биоразнообразия, человеческого общества, экономического развития и качества жизни.The appearance anddesign of wedding car are of great importance during the marriage ceremony.
Внешний вид иоформление свадебного автомобиля имеют огромное значение во время церемонии бракосочетания.Are of great importance and diseases of the vein walls, weakness of muscle and elastic fibers in the walls and its lack of valves.
Имеют большое значение и заболевания стенки вены, слабость мышечных и эластических волокон стенки и недостаточность ее клапанов.Properties of spices, which are of great importance in the modern world.
Органолептических свойств специй, которые имеют большое значение в современном мире.Safe and reliable water supply andirrigation systems, along with farming improvements at the grass-roots level, are of great importance in Asia.
Как безопасные и надежные системы водоснабжения и орошения, атакже совершенствование фермерской отрасли в массовом масштабе, очень важны для Азии.Green"lungs" of cities- parks, are of great importance for maintaining people's health.
Зеленые« легкие» городов- парки, имеют огромное значение для поддержания здоровья людей.At the same time, how the state of Agni largely determines whether the products are good or bad, digested, andnutritional combinations are of great importance.
В то же время как состояние Агни в значительной степени определяет хорошо или плохо продукты перевариваются, так ипищевые комбинации имеют большую важность.The regulations in this area are of great importance to health and welfare of society.
Правила, охватывающие эти вопросы, имеют огромное значение для здоровья и благополучия общества.Annotation: The article emphasizes the importance of carrying out breeding work with Kazakh horses of the zhabe type, which are of great importance for the productive horse breeding industry.
Аннотация: В статье подчеркивается важность проведения племенной работы с казахскими лошадьми типа жабе, имеющими большое значение для отрасли продуктивного коневодства.Adequate resources are of great importance to the success of any United Nations peace-keeping operation.
Предоставление адекватных ресурсов имеет огромное значение для достижения успеха любой операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
