ЯВЛЯЮТСЯ КЛЮЧЕВЫМИ на Английском - Английский перевод

• are key
• are crucial
• are core
• are essential
• are critical
• are central
• constitute key
• are vital
• are pivotal
• represent key

Примеры использования Являются ключевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атрибуты и Запросы являются ключевыми особенностями Haiku.
Attributes and Queries are key features of Haiku.

В контексте проводимых нами реформ, эти сферы являются ключевыми».
In the context of implemented reforms, these are key areas.

Здравоохранение и образование являются ключевыми приоритетными областями.
Health and education are key priority areas.

Я выделил из записи три фрагмента, которые являются ключевыми.
I have isolated three segments of this recording that are crucial.

Сельские женщины являются ключевыми партнерами в социально-экономическом развитии.
Rural women are key partners in economic and social development.

Заявления представителей деловых кругов подтверждают, что такие факторы являются ключевыми.
Business statements confirm that these are key factors.

Защита дикой природы и окружающей среды являются ключевыми задачами для JBL.
Protection of wildlife and the environment are key objectives for JBL.

Статьи 3- 7 являются ключевыми в плане действия всего проекта статей.
Articles 3 to 7 are central to the operation of the entire set of draft articles.

Сотрудничество и координация между судами являются ключевыми элементами Типового закона.
Court cooperation and coordination are core elements of the Model Law.

Следующие элементы являются ключевыми для установления коммерческого мошенничества.
The following elements are key to the identification of commercial fraud.

Энергичные международные правила для открытой торговли и инвестиций являются ключевыми факторами.
Robust international rules for open trade and investment are key.

Образование и грамотность являются ключевыми факторами социально-экономического развития.
Education and literacy were key contributors to socio-economic development.

Руководитель практики Юлия Семений и юрист Марьяна Полищук являются ключевыми экспертами этой практики.
Practice head Julia Semeniy and Mariana Polishchuk are key names.

Неподкупность и подотчетность являются ключевыми элементами независимости судебной власти.
Integrity and accountability are essential elements of judicial independence.

Для интеллектуального бизнеса и налогового планирования, эти качества являются ключевыми.
For intelligent business and tax planning, these personal qualities are crucial.

Процессы приобретения знаний и обучения являются ключевыми факторами экономического развития.
Knowledge and learning processes are key drivers of economic development.

Вовлечение сообщества и распространение информации через влиятельных лиц являются ключевыми моментами.
Community engagement and communication through influencers are key.

Планирование и определение приоритетов являются ключевыми элементами повышения эффективности.
Planning and prioritization were key elements in improving effectiveness.

Партнерство и взаимоотношения между правительствами и гражданским обществом являются ключевыми элементами.
Partnership and synergy between Governments and civil society is key.

Установка нового оборудования и ввод в эксплуатацию являются ключевыми этапами проекта заказчика.
Initial installation and commissioning are key phases of customer projects.

Процессы, связанные с земельной политикой, являются ключевыми показателями надлежащего управления земельными ресурсами.
Land policy processes are key indicators of good land governance.

Она подчеркнула, что мультикультурализм и разнообразие являются ключевыми канадскими ценностями.
She emphasized that multiculturalism and diversity are core Canadian values.

Образование и грамотность являются ключевыми факторами, вносящими вклад в социально-экономическое развитие.
Education and literacy were key contributors to social and economic development.

Прифронтовые государства и региональные субъекты являются ключевыми внешними агентами в делах Сомали.
The front-line States and regional actors are crucial external players in Somali affairs.

Одна делегация отметила, что женщины являются ключевыми действующими лицами в осуществлении права на развитие.
One delegation noted that women were key actors in realizing the right to development.

Национальные доклады о состоянии окружающей среды являются ключевыми информационными продуктами страны.
National Reports on the state of the environment are key information products of the country.

Недискриминация и равенство являются ключевыми элементами международных нормативных актов о правах человека.
Non-discrimination and equality are core elements of the international human rights framework.

Учет гендерного фактора и расширение прав и возможностей женщин являются ключевыми направлениями в политике Бангладеш.
Gender mainstreaming and women's empowerment were key components of Bangladeshi policy.

Автономия и расширение возможностей являются ключевыми факторами для использования презервативов, особенно для молодых женщин.
Autonomy and empowerment are key factors in condom use, especially for young women.

Эффективное внутреннее управление и умелое руководство являются ключевыми предпосылками успешной деятельности кооперативов.
Sound internal governance and capable leadership are pivotal to cooperative success.