ARE KEY FACTORS на Русском - Русский перевод

• являются ключевыми факторами
• являются основными факторами
• являются главными факторами

Примеры использования Are key factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business statements confirm that these are key factors.
Заявления представителей деловых кругов подтверждают, что такие факторы являются ключевыми.

Those are key factors for building a solid and lasting peace.
Эти элементы являются ключевыми факторами для строительства прочного и длительного мира.

Joint or shared accountability Transparency and accountability are key factors of governance.
Прозрачность и подотчетность- это ключевые факторы стратегического руководства.

Science and technology are key factors in the economic position of Quebec.
Наука и техника являются ключевыми факторами в экономическом развитии Квебека.

Flexibility and speed with which the cargo can be discharged to and from the shore are key factors.
Универсальность и скорость, с которой груз может быть погружен или выгружен с берега, являются ключевыми факторами.

Intake of feed and the quality of the feed are key factors in the productivity of dairy farms.
Потребление кормов и их качество являются ключевыми факторами для продуктивности на МТФ.

Those are key factors for nurturing a strong pluralistic society and lasting peace.
Это-- ключевые факторы для формирования сильного плюралистического общества и обеспечения прочного мира.

Securing harvests and increasing agricultural productivity are key factors for global food security.
Производства являются ключевыми факторами для усиления глобальной продовольственной безопасности.

Trends are key factors that we should look at when we think about the what of the Youth Programme.
Тренды- это ключевые факторы, которые мы должны учитывать, когда думаем о том, ЧТО предлагает Молодежная программа.

Responsibility and accountability are key factors in properly managing peace operations.
Ответственность и подотчетность являются ключевыми факторами надлежащего управления миротворческими операциями.

These are key factors in determining which census methodology and/or technologies to utilize for a census.
Это- ключевые факторы, учитываемые при выборе методологии и/ или технологии, используемой при проведении переписи.

Thermal control and providing optimal lighting are key factors for increasing yields in greenhouses.
Tермоконтроль и обеспечение оптимального освещения являются основными факторами повышения урожайности в теплицах.

There are many reasons for this shift, but changes to trade and agricultural policies are key factors.
Существует множество причин возникновения данного сдвига, но основным фактором является изменение торговой и сельскохозяйственной политики.

Discrimination and exclusion are key factors contributing to their disadvantaged situation.
Дискриминация и исключенность являются ключевыми факторами, способствующими сохранению их неблагоприятного положения.

Responding to the development needs of users, and building human and social capital, are key factors.
При этом было отмечено, что ключевыми факторами являются удовлетворение потребностей пользователей, связанных с участием в процессе развития, и наращивание человеческого и социального капитала.

Autonomy and empowerment are key factors in condom use, especially for young women.
Автономия и расширение возможностей являются ключевыми факторами для использования презервативов, особенно для молодых женщин.

Women's leadership and increased capacity for organizing and participating in decision-making are key factors in accelerating progress.
Повышение руководящей роли женщин и расширение их возможностей для организации и участия в принятии решений являются ключевыми факторами ускорения процесса достижения результатов.

International cooperation and technical assistance are key factors for the successful implementation of the Convention at the country level.
Международное сотрудничество и техническая помощь являются ключевыми факторами успешного осуществления Конвенции на уровне стран.

Single women and families headed by women account for an increasing proportion of the homeless population and spousal violence and poverty are key factors underlying homelessness.
Женщины- одиночки и семьи, во главе которых стоят женщины, составляют все возрастающую долю бездомного населения, а бытовое насилие и нищета являются основными факторами, которые лежат в основе бездомности.

The favorable investment climate and stability are key factors that attract foreign businesses to Kazakhstan.
Благоприятный инвестиционный климат и стабильность- ключевые факторы, привлекающие иностранный бизнес в Казахстан.

As the leading"house bank" for small and medium-sized enterprises" in this region, we know that modern technology, innovative thinking and environmental orientation are key factors for future development.
Являясь ведущим банком- партнером для малых и средних предприятий в этом регионе, мы знаем, что современные технологии, инновационное мышление и ориентированность на экологию являются ключевыми факторами для будущего развития.

Increased rolling speeds and increased plant productivity are key factors for securing your position in the market.
Увеличение скоростей прокатки и производительности агрегатов являются ключевыми факторами укрепления позиций на рынке.

Mitigation and adaptation are key factors, as is the real application of cleaner, more efficient technologies.
Меры по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий являются ключевыми факторами, как и реальное применение более чистых, более эффективных технологий.

His background in microbiology, experience of the food sector and the professionalism of the KERVALIS team are key factors in the successes achieved in this area.
При этом ключевыми факторами успеха являются его образование микробиолога, опыт работы в сегменте продовольственной продукции и профессионализм коллектива на предприятии KERVALIS.

Second, the informal sector's characteristics are key factors in designing and monitoring targeted support and assistance programs.
Вовторых, характеристики неформального сектора являются ключевыми факторами при разработке и контроле за осуществлением программ адресной поддержки и помощи.

Early warnings of impending disasters and their effective dissemination using telecommunications, including broadcast services, are key factors to successful disaster prevention and preparedness.
Раннее оповещение о начале стихийных бедствий и эффективное распространение таких оповещений с помощью телекоммуникаций, включая службы вещания, являются основными факторами, определяющими успешное предупреждение стихийных бедствий и обеспечение готовности на случай их возникновения.

International cooperation and financing are key factors in enabling developing countries to address their most pressing environmental problems.
Международное сотрудничество и финансирование выступают ключевыми факторами, позволяющими развивающимся странам решать наиболее неотложные экологические проблемы.

Both scientific and traditional experience-based knowledge, knowledge transformation and the education and training of future leaders are key factors for the future sustainability of reindeer herders' societies.
Ключевыми факторами для будущей жизнестойкости оленеводческих обществ являются как научные, так и основанные на традиционном опыте знания, трансформация этих знаний, а также образование и обучение будущих лидеров.

The informal sector's characteristics are key factors in designing and monitoring specific support and assistance programs. Examples.
Характерные особенности неформального сектора являются ключевыми факторами, которые надлежит учитывать при разработке и мониторинге выполнения конкретных программ оказания поддержки и помощи. Примеры.

Ensuring safe operating conditions, minimizing human exposure, and gaining the maximum amount of information from each experiment are key factors in successfully designing and scaling-up highly reactive chemistries.
Ключевые факторы успешного проектирования и масштабирования химических составов с высокой реакционной способностью: обеспечение безопасных условий работы, минимизация воздействия на человеческий организм и получение максимального количества информации по каждому эксперименту.