ЯВЛЯЮТСЯ КЛЮЧЕВЫМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• are key factors
• are key drivers
• are vital factors
• were key factors

Примеры использования Являются ключевыми факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастерство и тактика являются ключевыми факторами, необходимые для этой игры.
Skill and tactics are the key factors needed for playing this game.

Среди прочего, средства производства и инженерная среда являются ключевыми факторами для успеха проектов.
Among others, engineering& manufacturing environments are key drivers for a projects success.

Эти элементы являются ключевыми факторами для строительства прочного и длительного мира.
Those are key factors for building a solid and lasting peace.

А самые высокие стандарты являются ключевыми факторами успеха любой компании.
And highest quality standards are the key driver of success for any company.

Универсальность и скорость, с которой груз может быть погружен или выгружен с берега, являются ключевыми факторами.
Flexibility and speed with which the cargo can be discharged to and from the shore are key factors.

Наука и техника являются ключевыми факторами в экономическом развитии Квебека.
Science and technology are key factors in the economic position of Quebec.

Процессы приобретения знаний и обучения являются ключевыми факторами экономического развития.
Knowledge and learning processes are key drivers of economic development.

Дискриминация и исключенность являются ключевыми факторами, способствующими сохранению их неблагоприятного положения.
Discrimination and exclusion are key factors contributing to their disadvantaged situation.

Ее страна согласна с тем, что занятость и достойная работа являются ключевыми факторами сокращения масштабов нищеты.
Her country agreed that employment and decent work were key drivers of poverty reduction.

Точность его длины и угла являются ключевыми факторами технического совершенства яхты.
Its precise length and angle is a key factor in the yacht's performance.

Объемы продаж и обязательства содействовать Wondershare являются ключевыми факторами, определяющими партнерства.
Sales volumes and commitments to promote Wondershare are the key factors in determining partnerships.

Образование и грамотность являются ключевыми факторами социально-экономического развития.
Education and literacy were key contributors to socio-economic development.

Увеличение скоростей прокатки и производительности агрегатов являются ключевыми факторами укрепления позиций на рынке.
Increased rolling speeds and increased plant productivity are key factors for securing your position in the market.

Ответственность и подотчетность являются ключевыми факторами надлежащего управления миротворческими операциями.
Responsibility and accountability are key factors in properly managing peace operations.

Неадекватные возможности получения противозачаточных средств и высокая их цена являются ключевыми факторами, негативно влияющими на состояние здоровья матерей.
Inadequate access to and unaffordability of contraception are key factors contributing to poor maternal health indicators.

Автономия и расширение возможностей являются ключевыми факторами для использования презервативов, особенно для молодых женщин.
Autonomy and empowerment are key factors in condom use, especially for young women.

Разработка<< зеленых>> технологий и развитие международного сотрудничества являются ключевыми факторами успешной борьбы с изменением климата.
The development of green technologies and international cooperation are key factors in ensuring success in responding to climate change.

Тем не менее предложение и спрос по-прежнему являются ключевыми факторами, объясняющими движение цен в средне- и долгосрочной перспективе.
Shifts in supply and demand factors continue to be a key factor in explaining price movements over the medium and longer term.

Никарагуанское правительство убеждено, что гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин являются ключевыми факторами социально-экономического развития.
The Nicaraguan government was convinced that gender equality and women's empowerment were key factors in social and economic development.

Потребление кормов и их качество являются ключевыми факторами для продуктивности на МТФ.
Intake of feed and the quality of the feed are key factors in the productivity of dairy farms.

Повышение руководящей роли женщин и расширение их возможностей для организации и участия в принятии решений являются ключевыми факторами ускорения процесса достижения результатов.
Women's leadership and increased capacity for organizing and participating in decision-making are key factors in accelerating progress.

Международное сотрудничество и техническая помощь являются ключевыми факторами успешного осуществления Конвенции на уровне стран.
International cooperation and technical assistance are key factors for the successful implementation of the Convention at the country level.

Очевидно, что демографические и экономические изменения, которые оказывают влияние на предложения жилья и спрос на него, являются ключевыми факторами, определяющими развитие жилищного рынка в Узбекистане.
Clearly, demographic and economic changes, both of which affect housing supply and demand, are key factors underlying the development of the Uzbekistan housing market.

Меры по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий являются ключевыми факторами, как и реальное применение более чистых, более эффективных технологий.
Mitigation and adaptation are key factors, as is the real application of cleaner, more efficient technologies.

Характерные особенности неформального сектора являются ключевыми факторами, которые надлежит учитывать при разработке и мониторинге выполнения конкретных программ оказания поддержки и помощи. Примеры.
The informal sector's characteristics are key factors in designing and monitoring specific support and assistance programs. Examples.

Дизайн вставки матрицы, уровень влажности в экструдере и коэффициент экспандирования являются ключевыми факторами при определении текстуры и формы экспандированного снекового продукта.
The design of the die insert, the moisture content in the extruder and the expansion ratio are key factors in determining the texturing and shaping of expanded snack products.

Вовторых, характеристики неформального сектора являются ключевыми факторами при разработке и контроле за осуществлением программ адресной поддержки и помощи.
Second, the informal sector's characteristics are key factors in designing and monitoring targeted support and assistance programs.

К персоналу компании: предлагая им лучшую приверженность рабочей среде, где безопасность, производительность и стабильность персонала являются ключевыми факторами нашей бизнес- системы.
Company's personnel: offering them our best commitment for a job environment where human being safety, skills and personnel stability remain the key factors of the business system.

Эргономичность, качество, экологичность, инновационность и дизайн являются ключевыми факторами, если речь идет о проектировании и разработке мебели для учреждений по уходу.
Ergonomy, quality, sustainability, innovation and design are all key factors when it comes to designing and developing furniture for care environments.

Являясь ведущим банком- партнером для малых и средних предприятий в этом регионе, мы знаем, что современные технологии, инновационное мышление и ориентированность на экологию являются ключевыми факторами для будущего развития.
As the leading"house bank" for small and medium-sized enterprises" in this region, we know that modern technology, innovative thinking and environmental orientation are key factors for future development.