ИМЕЕТ КЛЮЧЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• is key
• has a key
• was key
• are key
• critical

Примеры использования Имеет ключевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановка проблемы и почему процесс ОПТОСОЗ имеет ключевое значение.
The challenge and why THE PEP process is key.

Подконтрольность имеет ключевое значение для устойчивого развития.
Ownership was the key for sustainable development.

В христианской традиции это понятие имеет ключевое значение.
This concept has key meaning for the Christian tradition.

Моделирование имеет ключевое значение в процессе разработки проекта.
Simulation is key to our project development process.

Взаимодополняемость между различными платформами имеет ключевое значение.
Complementarity between various platforms is key.

Финансовый аспект имеет ключевое значение для осуществления плана.
The financing aspect was key to the plan's implementation.

Реализация эффекта синергизма между ОПР и ПИИ имеет ключевое значение для достижения ЦРДТ.
Exploiting ODA- FDI synergies is key to achieving the MDGs.

Их вклад имеет ключевое и стратегическое значение для ассоциации.
Their contribution is key and strategic to the association.

Экономическая стабильность имеет ключевое значение для развития в Африке.
Economic stability is key to the development of Africa.

Образование имеет ключевое значение для обеспечения устойчивого развития.
Education is a key to achieving sustainable development.

Сохранение его целостности имеет ключевое значение для международной безопасности.
Maintaining its integrity is key to international security.

Было указано, что своевременное распространение информации имеет ключевое значение.
It was observed that the timely issuance of information was a key question.

Физическая инфраструктура имеет ключевое значение для обеспечения энергобезопасности.
Physical infrastructure is a key to energy security.

Обеспечение экономической безопасности и экономических прав имеет ключевое значение в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Economic security and economic rights are key issues in addressing HIV/AIDS.

Их вторичная структура имеет ключевое значение для их биологической активности.
Their secondary structure is key to their biological activity.

Это имеет ключевое значение в плане поддержания мира и стабильности на широком пространстве Евразии, и в особенности в Центральноазиатском регионе.
This is of critical importance to the maintenance of peace and stability over the vast expanse of Eurasia, and especially in the Central Asian region.

Информационная технология имеет ключевое значение для обеспечения функционирования системы.
Information technology was key to making the system work.

Претворение в жизнь развитыми странами и международными организациями мер, изложенных в пункте 34. 18 Повестки дня на ХХI век, также имеет ключевое значение для малых островных развивающихся государств.
The fulfilment by the developed countries and the international organizations of measures described in paragraph 34.18 of Agenda 21 is also of critical importance to small island developing States.

Ситуация в Китае имеет ключевое влияние на состояние экономики всего региона.
The situation in China has a key influence on the economy of the entire region.

Сотрудничество государственного и частного секторов имеет ключевое значение для достижения прогресса на пути устойчивого развития.
Public-private cooperation is key to advancing towards sustainable development.

Предпринимательство имеет ключевое значение для создания рабочих мест и инклюзивного роста.
Entrepreneurship is key to employment generation and inclusive growth.

Он также подчеркнул, что предотвращение протекционизма имеет ключевое значение для задействования торговых и инвестиционных возможностей.
He emphasized that preventing protectionism was key to capturing trade and investment opportunities.

Данная информация имеет ключевое значение для процесса принятия судебных и управленческих решений.
This is key information for both judicial and managerial decision-making.

Региональное военное сотрудничество имеет ключевое значение в Центральной Азии, считают эксперты и политики.
Regional military co-operation is key to Central Asia, according to analysts and politicians.

Идеальный оттиск из AFFINIS имеет ключевое значение для точных реставраций изготовленных в лаборатории.
A perfect AFFINIS impression is the key for accurately fitting, laboratory fabricated restorations.

Качество такого участия имеет ключевое значение для успеха этих программ.
The quality of this involvement is a key factor in the success of these programmes.

Многопрофильный подход имеет ключевое значение для успешного рационального использования экосистемных услуг и биоразнообразия.
A multi-disciplinary approach is key to the successful management of ecosystem services and biodiversity.

Измерение человеческого капитала имеет ключевое значение для понимания общественного благосостояния;
Human capital measurement is a key to understanding social well-being;

Поэтому ограничение скорости имеет ключевое значение для безопасности уязвимых участников дорожного движения.
Therefore, limiting speed is the key factor for the safety of vulnerable road users.

Многостороннее сотрудничество имеет ключевое значение в области разоружения и нераспространения.
Multilateral cooperation was key in the area of disarmament and non-proliferation.