What is the translation of " ARE A KEY ELEMENT " in Hungarian?

• kulcsfontosságú elemei
• kulcselemét
• kulcsfontosságú eleme
• kulcsfontosságú elemek

Examples of using Are a key element in English and their translations into Hungarian

Steps are a key element of the pool….
A lépcső kulcsfontosságó eleme a medencének….

(5) Effective control systems in Member States are a key element.
(5) A hatékony ellenőrző rendszerek megléte a tagállamokban kulcsfontosságú tényező.

They are a key element tape and columnar foundations.
Ezek kulcseleme szalag és oszlopos alapjait.

This is because the hi tech and media industries are a key element of the New Right electoral coalition.
Ennek az az oka, hogy a csúcstechnika és a médiaipar meghatározó eleme az Új Jobb választási koalíciójának.

Skills are a key element of an independent career and require constant maintenance and development.
A készségek a független karrier kulcsfontosságú eleme, és folyamatos karbantartást és fejlesztést igényelnek.

Targets for results, with regular monitoring of achievements, are a key element in sound financial management.
Az eredményekre vonatkozóan meghatározott célértékek és az eredmények rendszeres nyomon követése a gondos pénzgazdálkodás kulcsfontosságú elemei.

Oil prices are a key element in the world economy.
Az arany ára a világgazdaságban központi tényező.

Agrees, however, with the Commission's principles regarding better regulation, which stipulate that impact analyses are a key element in evaluating proposed legislative measures;
Egyetért azonban a Bizottság minőségi jogalkotásra vonatkozó elveivel, melyek szerint a hatásvizsgálatok kulcsfontosságú elemei a javasolt jogalkotási intézkedések értékelésének;

Human rights are a key element in relations between the EU and Eritrea.
Az emberi jogok kérdése az EU és Eritrea viszonyának kulcsfontosságú eleme.

Mrs Ayala Sender has eloquently set out the issues at stake: the economic dimension and the efficiency of logistics, which are a key element in the competitiveness of our economies.
Ayala Sender asszony ékesszólóan fejtette ki a kockán forgó kérdéseket: a logisztika gazdasági dimenzióját és hatékonyságát, amelyek gazdaságaink versenyképességének kulcsfontosságú elemei.

Public hearings are a key element of pacts in Argentina.
A nyilvános meghallgatások az átláthatósági megállapodások kulcsfontosságú elemei Argentínában.

Targeted interventions should focus on the most vulnerable, including women, children and people with disabilities, through support to wide-coverage social protection systems which are a key element of social cohesion and stability.
A célzott intervencióknak a legsebezhetőbbekre, köztük a nőkre, gyermekekre és a fogyatékkal élőkre kell összpontosítaniuk azon széles körre kiterjedő szociális védelmi rendszerek támogatása révén, amelyek a társadalmi kohézió és stabilitás kulcsfontosságú elemei.

Argentina: Public hearings are a key element of pacts in Argentina. Poder Cuidadano, along with several municipal aut….
Argentína: A nyilvános meghallgatások az átláthatósági megállapodások kulcsfontosságú elemei Argentínában. Poder Cuid….

They also monitor mobility flows and obstacles to the mobility of workers in border regions which are a key element in the development of a genuine European labour market.
Emellett figyelemmel kísérik a mobilitási folyamatokat és a határmenti régiók munkavállalóinak mobilitási nehézségeit, amelyek kulcsfontosságú elemek a valódi európai uniós munkaerőpiac fejlődésében.

Thus, they are a key element in the process towards a stable, social inclusive and cohesive European Union.
Ezért ezek a politikák kulcsfontosságú elemek egy stabil, szolidáris és összetartó Európai Unió felé vezető folyamatban.

According to the newspaper, despite the businessman's opposition to the program of forced relocation of refugees, Hungarian officials are a key element of the Soros Plan for the system of quota allocation of refugees voted by more than 20 European countries.
A napilap szerint annak ellenére, hogy az üzletember ellenzi a menekültek kötelező áttelepítését célzó programot, magyar tisztségviselők a Soros-terv kulcsfontosságú elemének nevezik a menekültek kvóta szerinti elosztásának több mint 20 európai ország által megszavazott rendszerét.

Robots are a key element of industry 4.0, they provide answers, with new production methods, to the main issues of our times.
Ma a robotok az Ipar 4.0 keretén belül kulcsfontosságú elemek, amelyek az új gyártási módszerekkel válaszolják meg korunk nagy kérdéseit.

It's important to note that while the Borgia towers are a key element of the game's structure, they're not actually central to taking down Cesare.
Fontos megjegyezni, hogy bár a Borgia tornyok a játék szerkezetének kulcspontjai, mégsem szükséges lerombolásuk ahhoz, hogy Cesare-val leszámoljunk.

Rivers are a key element of the outdoors, they supply camps with water, give campers a place to cool off in the summer and the view isn't bad either.
A folyók a szabadban kulcsfontosságú eleme, vízzel ellátott táborokat adnak, a táborozóknak nyáron hűvödnek, és a nézet sem rossz.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) are a key element of the European economy, contributing significantly to job creation and economic growth8.
A kis- és középvállalkozások(kkv-k) az európai gazdaság kulcsfontosságú elemei, amelyek jelentős mértékben hozzájárulnak a munkahelyteremtéshez és a gazdasági növekedéshez8.

Today, robots are a key element of Industrie 4.0, providing answers, with new production methods, to the major questions of our times.
Ma a robotok az Ipar 4.0 keretén belül kulcsfontosságú elemek, amelyek az új gyártási módszerekkel válaszolják meg korunk nagy kérdéseit.

Simplified customs proceduresforimport are a key element of EU customs policy: they facilitate the business of traders by redu cing customsformalities and control beforetherelease of goods.
Az egyszerűsített vámeljárások az uniós vámpolitika kulcsfontosságú elemei: azárukiadása előttivámalakiságok és ellenőrzések csökkentése révén megkönnyítik a gazdálkodók üzleti tevékenységét.

Lamps and lamps are a key element in the design of any room and one of the most important factors affecting the functionality and comfort of your home.
A lámpák és a lámpák kulcsfontosságú elemei bármely szoba kialakításában és az otthoni funkcionalitás és kényelem szempontjából legfontosabb tényezők egyikének.

In the financial sector, efficient sanctioning regimes are a key element of a supervisory regime which should ensure sound and stable financial markets and the protection of consumers and investors.
A pénzügyi ágazatban a hatékony szankciórendszerek kulcselemét képezik a felügyeleti rendszernek, amelynek biztosítania kell a rendezett és stabil pénzügyi piacokat csakúgy, mint a fogyasztók és befektetők védelmét.

A perfect proportions are a key element and equal to a width of 1,64 meters, wheelbase 2,42 meters and unusually short overhangs front and rear.
Tökéletes arányok kulcsfontosságú eleme, és egyenlő a szélessége 1,64 méter, tengelytáv 2,42 méter és szokatlanul rövid első és hátsó túlnyúlás.

The first of these is the fact that the road safety objectives are a key element and here, too, we need an integrated approach that incorporates vehicle technology improvements, infrastructure measures, and education and information.
Ezek közül az első az a tény, hogy a közúti biztonság célkitűzése kulcselem, és itt is integrált megközelítésre van szükségünk, mely magában foglalja a járműtechnológiai fejlesztéseket, az infrastrukturális intézkedéseket, az oktatást és a tájékoztatást.

The perfect proportions are a key element and are made up of the width of 1.64 metres, the long wheelbase of 2.42 metres and unusually short overhangs front and rear.
Tökéletes arányok kulcsfontosságú eleme, és egyenlő a szélessége 1,64 méter, tengelytáv 2,42 méter és szokatlanul rövid első és hátsó túlnyúlás.

The perfect proportions are a key element and comprise a width of 1.64 metres, a long wheelbase of 2.42 metres and exceptionally short overhangs front and rear.
Tökéletes arányok kulcsfontosságú eleme, és egyenlő a szélessége 1,64 méter, tengelytáv 2,42 méter és szokatlanul rövid első és hátsó túlnyúlás.

Information on wages and their determinants are a key element to monitor economic, employment, education and gender equality policies assuring that the benefit of EU growth and jobs reach everyone in society.
A bérekre és determinánsaikra vonatkozó információk kulcsfontosságú elemeknek számítanak a gazdasági, foglalkoztatási, oktatási és nemek közötti esélyegyenlőségi szakpolitikák figyelemmel kísérésében, biztosítva, hogy az EU növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló erőfeszítéseinek jótékony hatása a társadalom minden tagját érintse.

Recalls that legal certainty, and in particular clear and uniform rules, are a key element in business development and growth, in particular for SMEs, so as to ensure that they do not face legal uncertainty and suffer serious impacts to their operations and to their ability to conduct business across the Atlantic;
Emlékeztet arra, hogy a jogbiztonság és különösen a világos és egységes szabályok kulcsfontosságú elemek a vállalkozások fejlesztése és növekedése szempontjából, különösen a kkv-k esetében, annak biztosítása érdekében, hogy ne kerüljenek bizonytalan jogi helyzetbe és működésüket és az Atlanti-óceánt átszelő tevékenységek folytatásának lehetőségét tekintve ne szenvedjenek el súlyos következményeket;