What is the translation of " ARE A KEY FACTOR " in Hungarian?

• kulcsfontosságú tényező
• meghatározó tényezői
• kulcsfontosságú tényezői

Examples of using Are a key factor in English and their translations into Hungarian

Admission People are a key factor in our Masters Programs development.
Az emberek kulcsfontosságú tényező a Masters programok fejlesztése.

Small and medium-sized enterprises provide more than 100 million jobs and are a key factor in economic growth.
A kis- és középvállalkozások több mint 100 millió munkahelyet biztosítanak és a gazdasági növekedés meghatározó tényezői.

These reports are a key factor in the implementation of the common fisheries policy.
Ezek a jelentések a közös halászati politika végrehajtásának kulcsfontosságú tényezői.

Ultrasonic Emulsifying When mixing immiscible liquids into an emulsion, droplet size and distribution are a key factor for the stability of the emulsion.
Ha összekeverjük vízzel nem elegyedő folyadékok egy emulzió, cseppecske mérete és eloszlása kulcsfontosságú tényező az emulzió stabilitását.

Mobile connection speeds are a key factor in supporting mobile data traffic growth.
A mobil szélessávú előfizetések számának növekedése a mobil adatforgalom növekedésének fontos tényezője.

Fast Lane is the answer to a changing society where delivery periods are a key factor in consumers' decision to buy”.
A„gyorsító sáv” szolgáltatás válasz a változó társadalmi igényekre, melyben a kiszállítás időtartama kulcsfontosságú tényező a fogyasztók vásárlási döntésének meghozatalában.”.

Those communication skills are a key factor that employers look for when hiring Training and Development Specialists.
Ezek a kommunikációs készségek kulcsfontosságú tényezők, amelyeket a munkaadók keresnek képzési és fejlesztési szakemberek felvételekor.

Miswin Mahesh, an Barclays analyst, believes that also India, Thailand and the Philippines and they're stronger gasoline demand, are a key factor in the recovery of oil prices.
Miswin Mahesh, a Barclays bank elemzője szerint, az erősődéshez hozzárjárul az India, Thaiföld és a Fülöp-szigeteki kereslet növekedés is amely szintén lényeges tényező az olaj ár növekedése mögött.

Mobile network connection speeds are a key factor in supporting mobile data traffic growth.
A mobilhálózatok átviteli sebessége kulcsfontosságú tényező a mobil adatforgalom növekedése és kezelése szempontjából.

Direct vision from the cab of a lorry has been shown to have a substantial impact on reducing danger for people walking and cycling, as blind spots are a key factor in collisions," says Will Norman.
A teherautó vezetőfülkéjéből való közvetlen kilátás jelentősen csökkenti a gyalogosokra és a kerékpárosokra leselkedő veszélyt, mivel a holt terek az ütközések legfontosabb okozói"- mondja Will Norman.

Shockingly, cousin marriages are a key factor in an average of two child deaths every week.
Megdöbbentő, hogy az unokatestvérek közötti házasság kulcsfontosságú tényező abban, hogy hetente átlagosan két gyermekhalál történik.

Energy costs are a key factor for the competitiveness of energy-intensive industries and for the attractiveness of an industrial location in these sectors.
Az energiaigényes iparágak esetében az energia költsége kulcsfontosságú tényező a versenyképesség és egy-egy ipari helyszín vonzereje szempontjából.

Direct vision from the cab has been shown to have a substantial impact on reducing danger for people walking and cycling, as blind spots are a key factor in collisions,” says Will Norman, Walking and Cycling Commissioner at Transport for London.
Kimutatták, hogy a fülkéből való közvetlen rálátás jelentős hatással bír a gyalogosok és kerékpárosok balesetveszélyének csökkentésére, ugyanis a holtterek jelentik az ütközések egyik fő tényezőjét”- mondja Will Norman, a Transport for London gyalogos- és kerékpárosbiztosa.

Because weight fluctuations are a key factor in the presence of cellulite, weight loss can actually aggravate its appearance, depending on how you lose it.
Mivel a tömeg ingadozása kulcsfontosságú tényező a cellulit jelenlétében, a fogyás valójában súlyosbíthatja megjelenését, attól függően, hogy hogyan veszítesz el.

(31) Common basic standards for the own funds of credit institutions are a key factor in the creation of an internal banking market since own funds serve to ensure the continuity of credit institutions and to protect savings.
(31) A hitelintézetek szavatolótőkéjére vonatkozó közös alapnormák kulcsfontosságú tényezői az egységes belső bankpiac megvalósításának, mivel a hitelintézetek folyamatos működőképességének és a megtakarítások védelmének biztosítását szolgálják.

Information and communication technologies(ICTs) are a key factor for growth at this time of economic recovery, but they are also essential to sustainable growth and the fight against social exclusion.
A jelenlegi gazdasági fellendülés időszakában az információs és kommunikációs technológiák(IKT) a növekedés meghatározó tényezői, de ugyanilyen nélkülözhetetlenek a fenntartható fejlődés és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem szempontjából is.

In a context where the Systems and Information Technologies are a key factor in the competitiveness and success of organizations, having the skills to understand these resources and know how to manage them is critical.
Egy olyan környezetben, ahol a rendszerek és információs technológiák alkalmazása kulcsfontosságú tényező a versenyképesség és a siker szervezetek, akiknek a készséggel, hogy megértsék ezeket az erőforrásokat, és tudja, hogyan kell kezelni őket kritikus.

Prayer is a key factor.
Imádság meghatározó tényező.

Language is a key factor.
A nyelv meghatározó tényező.

Exposure to light and dark is a key factor in sleep.
A fény és a sötétség kulcsfontosságú tényezők az alvás szabályozásában.

Technology is a key factor today.
A technológiai fejlődés ma már meghatározó tényező.

Air quality is a key factor.
A levegő minősége meghatározó tényező!

The market's"price sensitivity" has been a key factor.
A piac„árérzékenysége” régóta meghatározó tényező.

Measurement technology is a key factor in this battle.
A méréstechnika fontos tényező ebben a harcban.

Time is a key factor in this policy and a scarce resource.
Az idő kulcstényező ebben a politikában, egyúttal ritka kincs.

The quality of teaching is a key factor to improve quality in higher education.
Az oktatás minősége kulcstényező a felsőoktatás minőségének javításában.

The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.
A vas kivonása és működése lényeges tényező volt a filiszteusok sikerében.

Our workforce is a key factor contributing to our success.
A munkaerő nagyon fontos tényező, amely hozzájárul a sikerhez.

Finally, poverty is a key factor in ill health.
Végezetül: a szegénység kulcstényező a rossz egészségi állapotban.

This is a key factor in reducing the cycle of poverty.
Ez az egyik legfontosabb tényező a szegénységi kockázat csökkenésében.