What is the translation of " ARE A KEY ELEMENT " in Romanian?

• reprezintă un element-cheie
• sunt un element-cheie
• reprezintă un element cheie
• sunt un element esențial
• reprezintă un element esențial

Examples of using Are a key element in English and their translations into Romanian

They are a key element tape and columnar foundations.
Ele sunt un element cheie bandă și fundații columnare.

Teachers, their skills and their commitment are a key element of any change in education systems.
Cadrele didactice, competențele și angajamentul lor reprezintă un element esențial al oricărei schimbări în sistemele de învățământ.

SMEs are a key element for success in the renewed Lisbon partnership for growth and jobs13.
IMM-urile constituie un element fundamental al parteneriatului de la Lisabona reînnoit pentru creştere şi locuri de muncă13.

Education, training, cultural, research and youth programmes are a key element in this strategy.
Programele din domeniul învățământului, al formării, al culturii, al cercetării și al tineretului sunt o componentă importantă a acestei strategii.

Metal structures are a key element bearing prefabricated buildings.
Structuri metalice sunt un element cheie care poartă clădiri prefabricate.

Whereas in 2011 78% of women said that they carried out‘domestic work' every day(as did 39% of men(27)), and whereas voluntary flexible working hours are a key element for achieving a better work-life balance;
Întrucât, în 2011, 78% dintre femei au declarat că au efectuat zilnic„muncăcasnică”(și 39% dintre bărbați)(27), și întrucât programul de lucru flexibil pe bază voluntară constituie un element esențial pentru realizarea unui echilibru mi bun între viața personală și profesie;

Outward Bound instructors are a key element in the success of Outward Bound courses.
Instructorii sunt un element cheie în succesul cursurilor Outward Bound.

They are a key element in the promotion of economic, social and territorial cohesion and long-term sustainable development.
Acestea constituie un element-cheie al promovării coeziunii economice, sociale şi teritoriale şi al dezvoltării durabile.

Connecting the ignition coil to the spark plug, ignition leads are a key element in the ignition system of many petrol engines.
Transfer eficient de înaltă tensiune Conectând bobina de aprindere la bujie, conductoarele de bujii reprezintă un element important în sistemul de aprindere al multor motoare pe benzină.

Human rights are a key element in relations between the EU and Eritrea.
Drepturile omului reprezintă un element cheie în cadrul relaţiilor dintre UE şi Eritreea.

They are also an important means of monitoring these cross-border employment areas, which are a key element in the development of a genuine European labour market.
În acelaşi timp, sunt un mijloc important de monitorizare a regiunilor transfrontaliere de ocupare a forţei de muncă, adevărate elemente cheie pentru construirea unei autentice pieţe europene a muncii.

Social and public housing are a key element in housing policies, and often the main solution for homelessness.
Locuințele sociale și publice reprezintă un element-cheie al politicilor locative, fiind deseori soluția principală pentru fenomenul persoanelor fără adăpost.

Finally, I would like to stress the importance of public-private partnerships, which are a key element in the implementation of solutions for reducing greenhouse gas emissions.
În încheiere, aş dori să subliniez importanţa parteneriatului public-privat, care reprezintă un element-cheie în implementarea soluţiilor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.

A perfect proportions are a key element and equal to a width of 1,64 meters, wheelbase 2,42 meters and unusually short overhangs front and rear.
A proporții perfecte sunt un element-cheie și egal la o lățime de metri 1,64, 2,42 ampatament de metri și consolele neobișnuit de scurte față și spate.

The EU should continue to support these lines of production, which are a key element to ensure the environmental, social and economic equilibrium of the outermost regions.
Uniunea ar trebui să susțină în continuare aceste producții, element fundamental al echilibrului ecologic, social și economic al regiunilor ultraperiferice.

Traineeships are a key element of the Youth Guarantee proposed by the European Commission in December 2012 and adopted by the EU's Council of Ministers in April 2013.
Stagiile sunt un element cheie al inițiativei Garanția pentru tineret propuse de Comisia Europeană în decembrie 2012 și adoptate de Consiliul de Miniștri al UE în aprilie 2013.

The National Reform Plans and the setting of national targets are a key element in rolling out the 2020 Strategy and in effecting policies to reduce poverty issues.
Programele naţionale de reformă şi stabilirea unor obiective naţionale reprezintă un element-cheie în aplicarea Strategiei Europa 2020 şi în punerea în practică a politicilor pentru reducerea problemelor asociate cu sărăcia.

They are a key element in our overall strategy to restore farmers' value added by encouraging them not to put all their eggs in one basket(that of the few players in the supermarket business).
Ele sunt un element important al strategiei noastre globale care își propune să redea valoare adăugată agricultorilor, încurajându-i pe aceștia să nu„pună toate ouăle într-un singurcoș”, mizând exclusiv pe cele câteva mari întreprinderi de distribuție.

A critical deadline has been missed for FABs, the regional airspace blocks which are a key element for the ambitious plans to create a single European airspace- tripling European airspace capacity and halving air traffic control costs.
Se depășește astfel un termen‑limită esențial în ceea ce privește FAB-urile, blocuri regionale de spațiu aerian care reprezintă un element‑cheie al planurilor ambițioase de a crea un spațiu aerian european unic ce ar tripla capacitatea spațiului aerian european și ar înjumătăți costurile legate de controlul traficului aerian.

Lamps and lamps are a key element in the design of any room and one of the most important factors affecting the functionality and comfort of your home.
Becurile și lămpile reprezintă un element cheie în proiectarea oricărei încăperi și unul dintre cei mai importanți factori care afectează funcționalitatea și confortul casei dvs.

The technical measures are a key element of the Common Fisheries Policy(CFP).
Măsurile tehnice sunt un element esențial al politicii comune în domeniul pescuitului(PCP).

Backup and Recovery Solutions are a key element in every DataCenter and as well in S&Ts portfolio, our teams being able to provide you the necessary Backup and Archiving products and applications ensuring the protection of the customer data and the compliance with regulatory requirements for Data Archiving.
Soluțiile de Back-up și Recuperare reprezintă un element cheie în fiecare Centru de date, ca și în portofoliul S&T; echipele noastre vă pot furniza produsele și aplicațiile necesare de Backup și Arhivare, asigurând protecția datelor clientului și conformitatea cu legislația în vigoare pentru Arhivarea datelor.

The installations in southern Romania are a key element of the European component of the American defense system, protecting collectively NATO members.
Instalaţiile din sudul României reprezintă un element-cheie al componentei europene a sistemului defensiv american, ce asigură apărarea colectivă a statelor membre NATO.

Commission evaluations are a key element of its performance management system, both to assess performance and to identify improvements where necessary.
Evaluările efectuate de Comisie reprezintă un element-cheie al sistemului său de gestionare a performanţei, atât pentru a evalua performanţa, cât şi pentru a identifica aspectele care necesită îmbunătăţiri.

Provisions concerning methods of implementation are a key element of the 2001 Reform and govern the conditions of externalisation of budgetary tasks to third parties.
Dispozițiile privind metodele de execuție sunt un element-cheie al reformei din 2001 și reglementează condițiile de externalizare a sarcinilor bugetare către terți.

Data and analysis of data are a key element in the struggle to prevent and deal with terrorism, which is the subject of this afternoon's debate.
Informaţiile şi analiza informaţiilor reprezintă un element cheie în lupta de prevenire şi gestionare a terorismului, care este subiectul dezbaterii din această după-amiază.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) are a key element of the European economy, contributing significantly to job creation and economic growth8.
Întreprinderile mici și mijlocii(IMM) sunt un element-cheie al economiei europene, având o contribuție semnificativă la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică8.

Lamps and lamps are a key element in the design of any room and one of the most important factors affecting the functionality and comfort of your home.
Becurile și lămpile reprezintă un element cheie în proiectarea oricărei încăperi și unul dintre cei mai importanți factori care afectează funcționalitatea și confortul casei dvs. Alegerea unui corp de iluminat calitativ care să îndeplinească perfect.

Structural and Cohesion funds are a key element of EU transport infrastructure policy and they will be coordinated with the TEN-T priorities while respecting State aid rules.
Fondurile structurale și de coeziune reprezintă un element esențial al politicii UE în domeniul infrastructurilor de transport și vor fi coordonate cu prioritățile TEN-T, respectând în același timp normele privind ajutoarele de stat.

Representing 99% of all enterprises in Europe, SMEs8 are a key element for the success of the renewed Lisbon partnership for growth and jobs, as they are essential sources of innovation and job creation9.
Reprezentând 99% din totalul întreprinderilor din Europa, IMM-urile8 sunt o componentă esenţială pentru reuşita parteneriatului de la Lisabona reînnoit pentru creştere şi locuri de muncă, deoarece constituie surse principale de inovare şi de creare de locuri de muncă9.