What is the translation of " ARE A KEY ELEMENT " in Slovak?

• sú kľúčovým prvkom
• sú dôležitým prvkom
• sú základným prvkom
• je kľúčovým prvkom

Examples of using Are a key element in English and their translations into Slovak

(5) Effective control systems in Member States are a key element.
(5) Kľúčovým prvkom sú účinné systémy kontroly v členských štátoch.

Human rights are a key element in relations between the EU and Eritrea.
Ľudské práva sú kľúčovým prvkom vo vzťahu medzi EÚ a Eritreou.

According to international standards, the rules of regulatory authorities in the audiovisual sector, in particular their composition, are a key element of their independence.
Pravidlá, ktorými sa riadia regulačné orgány v sektore vysielania, hlavne členstvo v nich, sú kľúčovým prvkom ich nezávislosti.

The technical measures are a key element of the Common Fisheries Policy(CFP).
Technické opatrenia sú základným prvkom spoločnej rybárskej politiky(SRP).

Whilst further improvements are necessary, the Commission considers that the Certification Bodies are a key element in the CAP assurance building model.
Hoci sú potrebné ďalšie zlepšenia, Komisia sa domnieva, že certifikačné orgány sú dôležitým prvkom modelu budovania uistenia v súvislosti s SPP.

Social workers are a key element in society's management of social problems.
Sociálni pracovníci sú dôležitou súčasťou riešenia sociálnych problémov v spoločnosti.

They also monitor mobility flows and obstacles to the mobility of workers in border regions which are a key element in the development of a genuine European labour market.
Takisto sledujú toky mobility a prekážky mobility pracovníkov v pohraničných regiónoch, ktoré sú kľúčovým prvkom v rozvoji skutočného európskeho trhu práce.

Good winter tyres are a key element with a great impact on safe driving during the winter.
Dobré zimné obutie je kľúčovým prvkom, ktorý má veľký význam pre bezpečnú jazdu počas zimy.

They are also an important means of monitoring these cross-border employment areas, which are a key element in the development of a genuine European labour market.
Sú dôležitým nástrojom na monitorovanie cezhraničných pracovných oblastí, ktoré predstavujú kľúčový prvok v rozvoji európskeho pracovného trhu.

Public/Private partnerships are a key element in the fight to stop the effectiveness of ransomware used to deprive and steal from victims.
Verejno-súkromné partnerstva sú kľúčovým prvkom v boji za zastavenie účinnosti ransomvéru, využívaného na okrádanie obetí.

Agrees, however, with the Commission's principles regarding better regulation, which stipulate that impact analyses are a key element in evaluating proposed legislative measures;
Súhlasí však so zásadami Komisie týkajúcimi sa lepšej právnej regulácie, ktoré stanovujú, že analýzy dosahu sú kľúčovým prvkom v hodnotení navrhovaných legislatívnych opatrení;

Grants provided by the programme are a key element in allowing young Europeans to fully benefit from the opportunities the EU offers.
Udeľovanie grantov v rámci tohto programu je kľúčovým prvkom umožňujúcim mladým Európanom v plnej miere využívať príležitosti, ktoré ponúka EÚ.

Mrs Ayala Sender has eloquently set out the issues at stake: the economic dimension and the efficiency of logistics, which are a key element in the competitiveness of our economies.
Pani Ayala Senderová presvedčivo uviedla najdôležitejšie problémy: hospodársky rozmer a účinnosť logistiky, ktoré sú kľúčovým prvkom konkurencieschopnosti našich hospodárstiev.

Data and analysis of data are a key element in the struggle to prevent and deal with terrorism, which is the subject of this afternoon's debate.
Údaje a analýza údajov sú kľúčovým prvkom v snahe o predchádzanie terorizmu a jeho riešenie, čo je predmetom rozpravy dnešného popoludnia.

As the Association Agreements which are promoted by the EU in the post-Soviet space are a key element of the EU strategy to enlarge its sphere of influence to the East.
Asociačné dohody, ktoré presadzuje EÚ v postsovietskom priestore, sú kľúčovým prvkom stratégie EÚ zameranej na rozširovanie sféry svojho vplyvu smerom na východ.

Lamps and lamps are a key element in the design of any room and one of the most important factors affecting the functionality and comfort of your home.
Svietidlá a svietidlá sú kľúčovým prvkom v dizajne každej miestnosti a jedným z najdôležitejších faktorov ovplyvňujúcich funkčnosť a pohodlie vášho domova.

These good quality liquidity standards are a key element in the response to the crisis.
Kvalitné štandardy likvidity sú kľúčovým prvkom reagovania na krízu.

Traineeships are a key element of the Youth Guarantee proposed by the European Commission in December 2012 and adopted by the EU's Council of Ministers in April 2013.
Stáže sú kľúčovým prvkom systému Záruka pre mladých ľudí, ktorý Európska komisia navrhla v decembri 2012 a Rada ministrov EÚ prijala v apríli 2013.

The EU should continue to support these lines of production, which are a key element to ensure the environmental, social and economic equilibrium of the outermost regions.
Únia by mala naďalej podporovať túto výrobu, ktorá je základným prvkom environmentálnej, sociálnej a ekonomickej rovnováhy najvzdialenejších regiónov.

These new laws are a key element in building stronger economic governance for the euro area and boosting the EU's armor against further economic crises,” European Parliament President Martin Schulz said.
Tieto nové pravidlá sú kľúčovým prvkom pri budovaní silnejšej hospodárskej vlády pre eurozónu a zväčšujú obranu EÚ proti ďalším krízam,“ povedal prezident EP Martin Schulz.

The National Reform Plans and the setting of national targets are a key element in rolling out the 2020 Strategy and in effecting policies to reduce poverty issues.
Národné reformné plány a stanovenie národných cieľov sú kľúčovými zložkami pri spustení stratégie Európa 2020 a uskutočňovaní opatrení na znižovanie chudoby.

Commission evaluations are a key element of its performance management system, both to assess performance and to identify improvements where necessary.
Hodnotenia Komisie sú základnou zložkou jej systému riadenia výkonnosti, a to pri hodnotení výkonnosti, ako aj pri stanovení oblastí, v ktorých je potrebné zlepšenie.

Finally, I would like to stress the importance of public-private partnerships, which are a key element in the implementation of solutions for reducing greenhouse gas emissions.
Napokon by som chcela zdôrazniť dôležitosť verejno-súkromných partnerstiev, ktoré sú kľúčovým prvkom pri realizácii riešení na zníženie emisií skleníkových plynov.

Structural and Cohesion funds are a key element of EU transport infrastructure policy and they will be coordinated with the TEN-T priorities while respecting State aid rules.
Štrukturálne a kohézne fondy sú kľúčovým prvkom politiky dopravnej infraštruktúry EÚ a budú zosúladené s prioritami TEN-T pri rešpektovaní pravidiel pre štátnu pomoc.

They are also an important means of monitoring these cross-border employment areas, which are a key element in the development of a genuine European labour market.
Sú takisto dôležitým monitorovacím orgánom týchto oblastí zamestnanosti, ktoré sú kľúčovým elementom toho, o čom skutočne európska integrácia je..

Intermediary organisations representing the various types of SMEs are a key element in the success of EU policies through the technical assistance services which they can provide to all SMEs requiring specific skills that cannot be ensured under the new EEN network.
Sprostredkovateľské organizácie zastupujúce jednotlivé kategórie MSP sú dôležitým prvkom pre úspech politiky Spoločenstva v tejto oblasti, pretože poskytujú všetkým MSP technické asistenčné služby, ktoré si vyžadujú špecifické schopnosti, čo nová Európska sieť podnikov(EEN) nemôže zabezpečiť.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) are a key element of the European economy, contributing significantly to job creation and economic growth8.
Malé a stredné podniky(MSP) sú dôležitým prvkom európskeho hospodárstva, pričom výraznou mierou prispievajú k vytváraniu pracovných miest a hospodárskemu rastu8.

The Committee reiterates its view that these organisations are a key element in the success of EU policies and that they play a vital role in providing SMEs- particularly the smallest companies- with both information and support;
EHSV znovu zdôrazňuje, že tieto organizácie sú dôležitým prvkom pre úspech politiky Spoločenstva a pri odovzdávaní informácií a poskytovaní pomoci podnikom, najmä tým najmenším, zohrávajú nenahraditeľnú úlohu.

Representing 99% of all enterprises in Europe, SMEs8 are a key element for the success of the renewed Lisbon partnership for growth and jobs, as they are essential sources of innovation and job creation9.
Vzhľadom na to, že MSP8 predstavujú 99% všetkých podnikov v Európe, sú kľúčovým prvkom pre úspech obnoveného lisabonského partnerstva pre rast a zamestnanosť, pretože sú podstatnými zdrojmi inovácie a vytvárania pracovných príležitostí9.

The first of these is the fact that the road safety objectives are a key element and here, too, we need an integrated approach that incorporates vehicle technology improvements, infrastructure measures, and education and information.
Prvou z nich je skutočnosť, že ciele v oblasti cestnej bezpečnosti sú kľúčovým prvkom. V tomto prípade tiež potrebujeme integrovaný prístup, do ktorého sú zahrnuté zlepšenia automobilovej technológie, opatrenia pre infraštruktúru a vzdelávanie a informovanie.