What is the translation of " ARE A KEY ELEMENT " in Slovenian?

• so ključni element
• so ključen element

Examples of using Are a key element in English and their translations into Slovenian

Bees are a key element for our ecosystem.
Čebele so pomemben dejavnik našega ekosistema.

These good quality liquidity standards are a key element in the response to the crisis.
Ti kakovostni standardi likvidnosti so ključen element odziva na krizo.

Mascots are a key element in the branding of your brand.
Maskote so ključen element pri brandingu vaše blagovne znamke.

Education, training, cultural, research and youth programmes are a key element in this strategy.
Programi izobraževanja, usposabljanja, kulture, raziskav in mladine so ključni elementi te strategije.

Human rights are a key element in relations between the EU and Eritrea.
Človekove pravice so ključni element v odnosih med EU in Eritrejo.

In the EU 2020 strategy, providing high-quality and accessible education and care are a key element.
Strategija EU 2020 kot ključni element prepoznava zagotavljanje kvalitetnega in dostopnega izobraževanja in skrbi.

Client's preferences are a key element to be included in every phase of preparation.
Naročnikove želje so ključni element, ki ga vključimo v vse faze priprave.

Targets for results, with regular monitoring of achievements, are a key element in sound financial management.
Določene ciljne vrednosti rezultatov in redno spremljanje dosežkov so ključni element dobrega finančnega poslovodenja.

Social and public housing are a key element in housing policies, and often the main solution for homelessness.
Socialna in državna stanovanja so ključni element stanovanjske politike in pogosto glavna rešitev za izhod iz brezdomstva.

They are also an important means of monitoring these cross-border employment areas, which are a key element in the development of a genuine European labour market.
Predstavljajo tudi pomemben način spremljanja področij čezmejnega zaposlovanja, ki so ključni element v razvoju izvirnega evropskega trga delovne sile.

Letterheads are a key element of corporate identity and are often inserted into an envelope for direct-mail advertising.
Dopisi so ključni element celostne podobe in se pogosto vstavi v kuverto za direktno poštno oglaševanje.

Finally, I would like to stress the importance of public-private partnerships, which are a key element in the implementation of solutions for reducing greenhouse gas emissions.
Na koncu bi rada poudarila pomen javno-zasebnih partnerstev, ki so ključni element pri izvajanju rešitev za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.

Renewable energies are a key element in combating the greenhouse effect as well as in permitting decentralised electricity production.
Obnovljivi viri energije so ključen element v iskanju rešitve problema tople grede, pa tudi v procesu decentralizacije proizvodnje električne energije.

Emphasises that satellite communications are vital for defence, security, humanitarian aid, emergency response interventions and diplomatic communication, and are a key element of civilian missions and military operations;
Poudarja, da so satelitske komunikacije bistvene za obrambo, varnost, humanitarno pomoč, posredovanja v sili in diplomatsko komunikacijo ter so ključen element civilnih misij in vojaških operacij;

The personal data of our customers are a key element of our business, and we do not sell to third parties.
Osebni podatki naših strank so pomemben del delovanja našega podjetja in jih ne prodajamo tretjim osebam.

Targeted interventions should focus on the most vulnerable, including women, children and people with disabilities, through support to wide-coverage social protection systems which are a key element of social cohesion and stability.
Ciljno usmerjeno posredovanje je treba prek sistemov socialnega varstva, ki zagotavljajo široko pokritost ter so ključni element socialne kohezije in stabilnosti, usmeriti na najbolj ranljive skupine, vključno z ženskami, otroki in invalidi.

Annual activity reports and are a key element in the Commission's assessment of the management and control systems.
Ki so ključni element ocene sistemov upravljanja in kontrole, ki jo opravi Komisija, generalni direktorati poročajo v svojih letnih poročilih o dejavnostih.

Lamps and lamps are a key element in the design of any room and one of the most important factors affecting the functionality and comfort of your home.
Svetilke in svetilke so ključni element pri oblikovanju katere koli sobe in eden od najpomembnejših dejavnikov, ki vplivajo na funkcionalnost in udobje vašega doma.

A critical deadline has been missed for FABs, the regional airspace blocks which are a key element for the ambitious plans to create a single European airspace- tripling European airspace capacity and halving air traffic control costs.
Zamujen je bil odločilni rok za funkcionalne bloke zračnega prostora,tj. regionalne bloke zračnega prostora, ki predstavljajo ključni element ambicioznih načrtov za vzpostavitev enotnega evropskega zračnega prostora, ki bi potrojil kapaciteto evropskega zračnega prostora in prepolovil stroške nadzora nad evropskim zračnim prometom.

Traineeships are a key element of the Youth Guarantee proposed by the European Commission in December 2012 and adopted by the EU's Council of Ministers in April 2013.
Pripravništva so bistveni element pobude evropskega jamstva za mlade, ki jo je Komisija predlagala decembra 2012, Svet ministrov EU pa sprejel aprila 2013.

Provisions concerning methods of implementation are a key element of the 2001 Reform and govern the conditions of externalisation of budgetary tasks to third parties.
Določbe v zvezi z načini izvrševanja so bistven del reforme iz leta 2001 in urejajo pogoje prenosa pooblastil za izvajanje proračunskih nalog na tretje osebe.

The surveys are a key element in Eurofound's mission to provide high-quality information and advice for EU and national-level policymakers, social partners, researchers and European citizens alike.
Raziskave so ključni element pri Eurofoundovem poslanstvu, da oblikovalcem politike na ravni EU in na nacionalni ravni, socialnim partnerjem, raziskovalcem in evropskim državljanom zagotovi kakovostne informacije in nasvete.

Grants provided by the programme are a key element in allowing young Europeans to fully benefit from the opportunities the EU offers.
Štipendije, ki jih zagotavlja program, so ključni element za omogočanje mladim Evropejcem, da bodo v celoti deležni ugodnosti, ki jih prinašajo možnosti, ki jih nudi EU.

This is why apprenticeships are a key element of the Youth Guarantee, proposed by the Commission as part of the Youth Employment Package in December 2012(see IP/12/1311 and MEMO/12/938) and adopted by the Council in April 2013.
Zato so vajeništva ključni element jamstva za mlade, ki ga je Komisija decembra 2012 predlagala kot del svežnja ukrepov za zaposlovanje mladih(glej IP/12/1311 in MEMO/12/938), Svet pa ga je sprejel aprila 2013.

Make optimal use of environmental resources, which are a key element in tourism development, maintaining essential ecological processes and helping to conserve natural resources and biological diversity.
Optimalno izkorišča okoljske vire, ki predstavljajo ključni element razvoja turizma, ohranja bistvene ekološke procese in pomaga pri ohranjanju naravne dediščine in biotske raznovrstnosti.

Trainings of this kind are a key element of lifelong education, which stands for essential advantage and additional opportunities for expansion and realisation of business goals in the modern times of fast progress and implementation of change.
Tovrstna izobraževanja so ključni element na področju vseživljenjskega učenja, ki v sodobnem času hitrega napredka in uvajanja sprememb, predstavlja bistveno prednost in dodatne možnosti za razširitev in uresničevanje podjetniških ciljev.

Information on wages and their determinants are a key element to monitor economic, employment, education and gender equality policies assuring that the benefit of EU growth and jobs reach everyone in society.
Podatki o plačah in z njimi povezanih dejavnikih so ključni element pri spremljanju politike na področju gospodarstva, zaposlovanja, izobraževanja in enakosti med spoloma, ki zagotavlja, da ukrepi EU za rast in delovna mesta prinašajo korist vsakemu posamezniku v družbi.

Commission evaluations are a key element of its performance management system, both to assess performance and to identify improvements where necessary.
Komisijina vrednotenja so ključni element njenega sistema upravljanja delovanja tako pri ocenjevanju uspešnosti delovanja kot pri opredeljevanju izboljšav, kjer so te potrebne.

Structural and Cohesion funds are a key element of EU transport infrastructure policy and they will be coordinated with the TEN-T priorities while respecting State aid rules.
Strukturni in kohezijski skladi so ključni element politike EU za prometno infrastrukturo, usklajeni pa bodo s prednostnimi nalogami TEN-T, ob upoštevanju pravil o državni pomoči.

Guaranteed electrical safety is a key element in ensuring that operations run smoothly.
Ključni element za nemoten prevoz je zagotoviti električno varnost.