IS AN INTEGRAL на Русском - Русский перевод

• является неотъемлемой
• является составной
• является неотъемлемым

Примеры использования Is an integral на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process is an integral and important part of the brand and never stops.
Этот процесс является неотъемлемой и важной частью бренда и не прекращается никогда.

By virtue of this constitutional provision the Convention on the Rights of the Child is an integral and directly applicable part of the legislation of Kyrgyzstan.
В силу этого конституционного положения Конвенция о правах ребенка является составной и непосредственно действующей частью законодательства Кыргызстана.

Islam is an integral and fruitful part of world civilization and it shouldn't be isolated morally or politically.
Ислам есть неотъемлемая и плодотворная часть мировой цивилизации.

The ability for associations to access funding and resources is an integral and vital part of the right to freedom of association.
Доступ ассоциаций к финансированию и ресурсам является неотъемлемой и важнейшей частью права на свободу ассоциации.

Site- it is an integral and the most effective part of the promotion of any product on the market.
Сайт- это неотъемлемая и самая эффективная часть процесса продвижения любого товара на рынке.

The overall welfare and security of citizens is an integral and indivisible part of each State's national security.
Общее благополучие и безопасность граждан составляют неотъемлемую и неделимую часть национальной безопасности каждого государства.

Head of Mission John Gardner pointed out that although the main purpose of the arrival of the mission is to improve the management of public finances, public financial control is an integral and important part of the budget process.
Глава миссии Джон Гарднер отметил, что хотя основной целью прибытия миссии является совершенствование управления государственными финансами, государственный финансовый контроль является неотъемлемой и важной частью бюджетного процесса.

Interreligious dialogue is an integral and indispensable part of that effort.
Межрелигиозный диалог является неотъемлемым и обязательным компонентом таких усилий.

Chapter 7 of the Constitution affirms the legal status of Gorno-Badakshan Autonomous Province, according to which it is an integral and indivisible part of the Republic of Tajikistan.
Глава 7 Конституции РТ закрепляет правовое положение Горно-Бадахшанской автономной области в соответствии, с которым, она является составной и неделимой частью РТ.

Therefore swimming pool is an integral and essential part of every Sport Life fitness club.
Поэтому бассейн является неотъемлемой частью и важным элементом каждого фитнес-клуба Sport Life.

Greece and Norway recognized that special attention should be accorded to persons with disabilities and that disability is an integral and cross-cutting issue in their national position papers.
Греция и Норвегия признали, что особое внимание следует уделять инвалидам и что инвалидность является составной и междисциплинарной темой в их национальных документах с изложением позиций.

South-South cooperation is an integral and dynamic part of international development cooperation.
Сотрудничество Юг- Юг является составной и динамичной частью международного сотрудничества в области развития.

The global plan to combat clandestine immigration and trafficking in human beings in the European Union, adopted on 28 February 2002, states that re-admission and repatriation policy is an integral and essential element of the fight against clandestine immigration.
В принятом 28 февраля 2002 года глобальном плане действий по борьбе с нелегальной иммиграцией и торговлей людьми в Европейском союзе уточняется, что политика по вопросам возвращения и репатриации является неотъемлемым и важнейшим элементом борьбы с нелегальной иммиграцией.

The H.P.H. is an integral and autonomous service and has the following departments.
Главное управление греческой полиции является единой и самостоятельной службой, в состав которой входят следующие департаменты.

As it was mentioned by Mr. Ostropolski, EU return policy is an integral and necessary part of a comprehensive EU Migration Policy.
Как отметил г-н Остропольски, политика ЕС в области возвращения является неотъемлемой и необходимой составной частью всесторонней миграционной политики ЕС.

Linguistic diversity is an integral and essential part of cultural diversity and a sine qua non for the development of humanity in its diverse forms and manifestations.
Лингвистическое разнообразие является неотъемлемой и важной частью культурного разнообразия и непременным условием развития человечества в его разнообразных формах и проявлениях.

Proposed for inclusion into the List of World Heritage, a natural object“the Great Vasyugan mire” within the borders of the Vasyugan state landscape reserve is an integral, genetically and environmentally interconnected system of sufficient dimensions, which.
Предлагаемый к включению в Список всемирного наследия природный объект« Большое Васюганское болото» в границах Васюганского государственного ландшафтного заказника представляет собой целостную, генетически и экологически взаимосвязанную систему достаточных размеров, которая.

Undoubtedly, civil society is an integral and indispensable component in such a government.
Несомненно, гражданское общество является неотъемлемой и обязательной частью такого либерального государственного устройства.

Water is an integral and a very significant participant in physical-geographical, geochemical and geological processes, so hydrogeology is inseparably connected with all the Sciences of the geological cycle, as well as with all the Sciences that study the water in all the spheres of the Earth.
Вода является неотъемлемым и весьма существенным участником физико- географических, геохимических и геологических процессов, поэтому гидрогеология неразрывно связана со всеми науками геологического цикла, а также со всеми науками, которые изучают воду во всех сферах Земли.

This argument is inadmissible: prevention is an integral and important part of any functioning security system.
Такой довод совершенно недопустим: предотвращение является составной и важной частью функционирования любой системы обеспечения безопасности.

Training of trainers is an integral and enduring component of our strategy, and building the local human resource base our result.
Подготовка преподавателей- это постоянный и неотъемлемый компонент нашей стратегии, целью которой является создание местного кадрового резерва.

Similar to the other coins stamped at the Mint of Poland this hologram is an integral, it means that it is made on the metal which it contains but is not attached to the surface of it.
Как и на других монетах, изготавливаемых на Монетном дворе Польши, данная голограмма являет ся интегральной, то есть она выполнена непосредственно на металле, из которого изготовлена мо нета, а не наклеивается на поверхность монеты.

Today the river Trubezh is an integral and picturesque part of Pereslavl, it cuts the town center dividing it into two parts and adding it peculiar attraction.
Сегодня река Трубеж- неотъемлемая и колоритная часть Переславля, она пересекает его центр, деля город на две половины и придавая ему особую живописность.

The Security Council has continued, in its resolutions, to recognize the importance of mine action, and mine action is an integral and crucial component of peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Eritrea, Lebanon and Sierra Leone.
Совет Безопасности продолжал отмечать в своих резолюциях важность деятельности, связанной с разминированием, и эта деятельность является неотъемлемым и существенно важным компонентом миротворческих операций в Демократической Республике Конго, Ливане, Сьерра-Леоне и Эфиопии и Эритрее.

As access to medicines is an integral and fundamental part of the right to health, Governments and the international community as a whole have a responsibility to provide access to medicines for all.
Поскольку доступ к лекарствам является неотъемлемой и основной частью права на здоровье, правительства и международное сообщество в целом несут ответственность за предоставление доступа к лекарствам для всех.

As emphasized by international human rights bodies, the ability for civil society organizations to access funding and resources for their work is an integral and vital part of the right to freedom of association as protected, in particular, by article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
В соответствии с международными органами по правам человека, право НПО получить финансирование и средства для осуществления своей деятельности, является неотъемлемой и ключевой частью права на свободу ассоциаций, защищенного в частности ст.

The notification is an integral administrative act, and as such may be subject to a prior administrative appeal and an appeal for annulment before an administrative judge.
Письменное предупреждение является полноправным административным актом, поэтому в отношении предупреждения может быть подано предварительное административное ходатайство либо ходатайство об отмене решения в административном суде.

Establishing recognition by donor governments, recipient governments and multilateral institutions that chemical safety is an integral and necessary component of the international agenda to promote and achieve sustainable development and poverty reduction in all countries.
Позволяющих добиться признания со стороны правительств страндоноров, странполучателей и многосторонних учреждений того, что вопросы химической безопасности являются неотъемлемой и необходимой составной частью международной повестки дня, призванной содействовать пропаганде и достижению целей устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты во всех странах.

The microfinance sector in Albania is an integral and significant part of the financial sector that year after year is showing growth, consolidation and structural improvement.
Микрофинансовый сектор Албании явля- ется неотъемлемой и значительной составляющей финансового сектора, который год за годом демонстрирует рост, консолидацию и структурные реформы.

Nevertheless, he argued that migration is an integral, and increasingly important component of discrimination in the Asia-Pacific region.
Однако в Азиатско-Тихоокеанском регионе миграция, по его словам, является неотъемлемым и играющим все более важную роль компонентом дискриминации.