ЯВЛЯЮТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• are integral
• are an inalienable integral
• are inherent
• are inseparable
• indivisible
• are essential
• are intrinsic
• are indispensable
• were integral
• were an inalienable integral

Примеры использования Являются неотъемлемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставщики являются неотъемлемой частью нашей команды.
Suppliers are integral members of our team.

Приложение к Правилам являются неотъемлемой частью Правил.
Annex to the Rules is an integral part of the Rules.

Женщины являются неотъемлемой частью общества и важным двигателем развития.
Women are integral members of society and significant drivers of development.

Некоторые факторы являются неотъемлемой частью этой работы.
Some factors are intrinsic to the nature of the job.

Фарерские острова и Гренландия являются неотъемлемой частью Дании.
Faroe Islands and Greenland are integral parts of Denmark.

Химические вещества являются неотъемлемой составляющей современного общества.
Chemicals are essential components of modern society.

Приложения к настоящей Конвенции являются неотъемлемой частью Конвенции.
The Annexes to this Convention form an integral part of the Convention.

Мокрицы в целом являются неотъемлемой и достаточно важной частью многих природных сообществ.
Lackes in general are an integral and rather important part of many natural communities.

Пояснительные примечания являются неотъемлемой частью Конвенции.
They constitute an integral part of the Convention.

Стоит упомянуть, что согласно этой стратегии права женщин являются неотъемлемой частью прав человека.
It is worth mentioning that this treats women's rights as an indivisible part of human rights.

Правила размещения информации являются неотъемлемой частью Пользовательского соглашения.
Guidelines are an integral part of the User agreement.

Мы считаем, что принципы устойчивого экологического развития являются неотъемлемой составляющей наших планов.
We believe that sustainable value creation is part of this ambition.

Технические индикаторы Форекс являются неотъемлемой частью технического анализа.
Technical indicators are inseparable part of technical analysis.

Требования ISO 14001 являются неотъемлемой частью Системы экологического менеджмента и аудита EMAS.
The requirements of ISO 14001 are integral part of the EU‘s Eco-Management and Audit Scheme EMAS.

Социальные проекты корпорации являются неотъемлемой частью ее миссии и стратегии развития.
Its social activities are integral parts of its mission as a company.

Приложения для запуска приложений Android уже давно являются неотъемлемой частью опыта Android.
Android launcher applications have long been an integral part of the android experience.

Системы контроля доступа являются неотъемлемой частью комплексной системы безопасности объекта.
Access control systems are inseparable parts of the complex object's security systems.

Безопасные беременность и материнство являются неотъемлемой частью охраны здоровья женщин.
Safe pregnancy and motherhood are integral parts of female health care.

Оба являются неотъемлемой частью общего процесса определения организационных приоритетов и целей.
Both are integral parts of the overall process of setting priorities and targets for the organization.

С 1999 года шик и клубный performance являются неотъемлемой частью его бурной насыщенной событиями жизни.
Since 1999 chic and club performance are integral part of his stormy eventful life.

Словакия соблюдает принцип, согласно которому права женщин являются неотъемлемой составной частью прав человека.
Slovakia abides by the principle that rights of women are indelible components of human rights.

Вселенские факты являются неотъемлемой частью этих первичных супернафимов и буквально записаны в них;
The facts of the universes are inherent in these primary supernaphim, actually recorded in these angels;

Мы считаем, что межкорейские консультации являются неотъемлемой частью процесса экономического возрождения Северной Кореи.
We believe that inter-Korean consultations are indispensable for North Korea's economic recovery.

Условия чартера являются неотъемлемой частью контракта на аренду яхт, подписанного арендодателем и арендатором.
Charter terms are integral part of the charter contract for renting yachts, signed by the lessor and lessee.

Свобода религии и уважение к религиям являются неотъемлемой чертой египетского общества и гарантируются законом.
Freedom of religion and respect for religions are integral to Egyptian society and are guaranteed by law.

Эти изменения являются неотъемлемой частью священных указов, которые готовят этот мир для нашего массового приземления.
These changes are intrinsic to the sacred decrees which are preparing this world for our mass landing.

Всеобъемлющие гарантии и дополнительные протоколы МАГАТЭ являются неотъемлемой частью режима ядерного нераспространения.
IAEA comprehensive safeguards and additional protocols were integral parts of the nuclear nonproliferation regime.

Честь и справедливая игра являются неотъемлемой частью проведения спортивных мероприятий и источником истинного удовольствия.
Honour and fair play are integral to the conduct of sporting events, and to our enjoyment of them.

В ней подтверждается, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой и неделимой составной частью универсальных прав человека.
It affirms that the human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

Снеговики являются неотъемлемой атрибутикой новогодних праздников, поэтому декор с ними всегда уместен в праздничном оформлении помещения.
Snowmen are integral attributes of the Christmas holidays, such winter decor is always appropriate in festive decoration of the room.