Примеры использования Additional element на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We also decided to add additional element in our gameplay.
An additional element in the conflict was the more visible return of Ethiopian troops.
Enter the measurements of the additional element and click Finish.
Вводим размеры дополнительного элемента нажимаем« Готово».International legal protection for individuals can be an important additional element.
Важным дополнительным элементом может являться международная правовая защита отдельных лиц.It may be an additional element of garden modular sets.
Это может быть дополнительный элемент, который увеличивает садовые наборы.The month and the year of expiry shall be included as an additional element in the serial number.
Месяц и год истечения срока действия включаются в качестве дополнительного элемента в серийный номер.Grain cooler is an additional element of flat-bottomed, conical bottom silos and flat warehouses.
Охладитель зерна является дополнительным элементом оснащения плоскодонных и конусных силосов и насыпных складов.The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
Дата истечения срока действия включается в качестве дополнительного элемента в его серийный номер.Such additional element is also not provided in any international standards e.g. CoE Convention.
Такой дополнительный элемент не предусмотрен ни в одном из международных стандартов например, Конвенция Совета Европы.Such a flag shall be included as an additional element of the serial number of the iCER.
Такая маркировка включается в качестве дополнительного элемента в серийный номер данного зССВ.As an additional element that must be plus or minus 3 days, if you want to see all possible bus lines for the next three days.
Как дополнительный элемент можно использовать плюс-минус 3 дня, если хотите увидеть все возможные рейсы на ближайшие три дня.The Bureau adopted the agenda,including one additional element about enhancing work with NGOs.
Бюро утвердило повестку дня,содержащую один дополнительный элемент, касающийся активизации работы с НПО.Additional element of safety while driving is provided by four headlamps that provide full illumination of the road.
Дополнительный элемент безопасности во время движения- четыре фары головного освещения, которые обеспечивают полную освещенность дороги.Photoaligning devices made by us are an additional element of the packing machine control system.
Изготовленные нами фотовыравнивающие устройства является дополнительным элементом системы управления упаковочной машины.Fourthly, an additional element could be a formal link between a country's gross national product and its military expenditure.
В-четвертых, дополнительным элементом могла бы быть официальная увязка между валовым национальным продуктом страны и ее военными расходами.Each rCER shall have an expiry date(month and year) as an additional element in its serial number.
Каждое зССВ имеет дату истечения срока действия( месяц и год) в качестве дополнительного элемента своего серийного номера.However, this additional element is not essential to the prohibition of collective expulsion as a violation of international law.
Однако этот дополнительный элемент не является важнейшим с точки зрения запрещения коллективной высылки как нарушения международного права.In recent years, we have seen an increase in civil wars,often with an additional element of foreign involvement.
В последние годы мы стали свидетелями учащения гражданских войн,зачастую с дополнительным элементом иностранного вмешательства.The main additional element in this case will be the specific reporting to the Security Council on the monitoring of the freeze.
Основным дополнительным элементом в этом случае будет предоставление Совету Безопасности конкретных докладов о ходе наблюдения за остановкой.In this respect, financing for development assistance remains an additional element of paramount importance.
В этом отношении одним из тех дополнительных элементов, которые имеют первостепенное значение, остаются финансовые средства для помощи в целях развития.Innovative funding sources could be an additional element for the provision of resources for operational activities for development.
Новаторские источники финансирования могли бы быть дополнительным элементом обеспечения ресурсов для оперативной деятельности в целях развития.I refer to the risk of weakening the concept of enforced disappearance by introducing a time dimension as an additional element.
Я имею в виду риск размывания концепции насильственного исчезновения в результате введения в качестве дополнительного элемента временного аспекта.There is an additional element to the effects of the collective consciousness on a civilization regarding the arrival of our family from other worlds.
Есть дополнительный элемент воздействия коллективного сознания на цивилизацию, касающийся прибытия нашей семьи из других миров.Each tCER and lCER shall have an expiry date,specifying day, month and year, as an additional element in its serial number.
Каждое вССВ и дССВ имеет дату истечения срока действия,которая включается в качестве дополнительного элемента в его серийный номер с конкретным указанием дня, месяца и года.In other words, paragraph 3 adds an additional element of seriousness of breach, independently of the legal definition of the crime itself.
Другими словами, пункт 3 привносит дополнительный элемент серьезности нарушения, независимо от юридического определения самого преступления.Polymer nameplate- a versatile product, it may well be used as a self-finished product,and to act as an additional element in other products.
Полимерная шильда- это изделие многофункциональное, оно вполне может использоваться как самостоятельное законченное изделие, так ивыступать в качестве дополнительного элемента в иные изделия.However, there is an additional element to this purchaser feedback that highlights another reason for the products rising popularity- its rate.
Однако, есть дополнительный элемент этой обратной связи покупателя, который подчеркивает еще одну причину для продуктов Рост популярности- его скорость.It was deemed more straightforward to maintain the existing linkage between that additional element and the hardship/mobility scheme, rather than creating a second allowance.
Считается более целесообразным поддерживать нынешнюю связь между этим дополнительным элементом и системой надбавок за мобильность/ работу в трудных условиях, вместо того чтобы вводить вторую надбавку.No additional element would be required in the case of international responsibility apart from possessing an obligation under international law.
Применительно к международной ответственности никаких дополнительных элементов, помимо существования обязательства по международному праву, не требуется.The question was still open whether primary particulate matter(PM)should be an additional element to a revised Gothenburg Protocol or in a separate protocol on PM.
Вопрос о том, должны ли первичные твердые частицы( ТЧ)быть включены в качестве дополнительного элемента в пересмотренный Гетеборгский протокол или же они должны стать объектом отдельного протокола по ТЧ, попрежнему остается открытым.
