ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• additional elements
• further elements
• complementary elements
• additional element
• of additional features
• of optional elements
• extra elements

Примеры использования Дополнительных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Односторонние заявления с целью добавления дополнительных элементов в договор.
Unilateral statements purporting to add further elements to a treaty 1.1.5.

После введения всех дополнительных элементов нажимаем« Расчет» иполучаем результат.
After you have entered all additional elements, click Calculate to get the result.

Но можно найти и совсем строгие варианты, лаконичные, без дополнительных элементов.
But you can find quite strict choices, concise, with no additional elements.

Замена дополнительных элементов, таких как безель или заводная головка, оплачивается отдельно.
The replacement of additional components such as the dial, bezel, crown or hands must be paid for separately.

Тексты по ТЗ и ТВК имеют несколько общих пунктов и ряд дополнительных элементов.
The TK and TCEs texts share a couple of paragraphs and include some additional elements.

Кроме того, мы предоставляем возможность введения дополнительных элементов в виде ворот, окон, каналов вентиляционных.
Furthermore it is possible to place additional elements like gates, windows, ventilators.

Г-н Карташкин поднял вопрос о возможности включения в Комментарий дополнительных элементов.
Mr. Kartashkin raised the possibility of adding additional elements to the Commentary.

Кроме того, вся установка выглядит элегантно и не содержит дополнительных элементов стандартной системы монтажа.
Moreover, the entire installation is elegant and does not include all additional elements of a standard fastening system.

Задействовать плагин становится возможно благодаря появлению в бекенде дополнительных элементов.
Enable plugin became possible thanks to the appearance in the backend additional elements.

Возможность включения таких дополнительных элементов, как информация, связанная с требованиями безопасности, и предварительные сведения о грузе;
Possible inclusion of additional features, such as security related information and advance cargo information.

В обобщенном виде вышеизложенная концепция операций предполагает создание следующих дополнительных элементов.
In summary, the above concept of operations requires the following additional elements.

Она имеет множество сходных черт с Основными принципами, однако содержит также ряд дополнительных элементов, заслуживающих упоминания.
It shares many features with the Fundamental Principles, but there are some additional elements that are worth noting.

Жалобы на дискриминацию по признаку этнического происхождения могут расследоваться только в качестве дополнительных элементов.
Complaints on the grounds of ethnic origin and race may be investigated only as additional elements.

В этом отношении одним из тех дополнительных элементов, которые имеют первостепенное значение, остаются финансовые средства для помощи в целях развития.
In this respect, financing for development assistance remains an additional element of paramount importance.

Специальные мультиклеточные процессоры в виде систем в корпусе( СвК), при необходимости интеграции дополнительных элементов.
Special multicellular processors system-in-package(SiP), if customer needs the integration of additional elements.

Неоднократно давались подробные разъяснения относительно дополнительных элементов см., в частности, документ A/ C. 6/ 62/ SR. 16.
Explanations regarding the additional elements had already been offered in detail on several occasions see in particular, A/C.6/62/SR.16.

Обновлен способ соединения редукторов с воздуховодами, теперь соединение осуществляется напрямую без дополнительных элементов.
The connection way of reducers with air ducts is updated, now the connection is accomplished directly without any additional elements.

Каждый из этих дополнительных элементов является лишь вспомогательным к основным принципам тайского массажа, но имеет свой отдельно взятый эффект.
Each of these additional elements is only auxiliary to the basic principles of Thai massage, but has its own separate efect.

Также обращаем ваше внимание на большой выбор обложек, бумаги и дополнительных элементов, которые используются в производстве ежедневников.
Also, we draw your attention to a large selection of covers, paper, and additional elements that are used in the production diaries.

При этом в некоторых других случаях конструкция бассейна ограничивается только рамками естественной природной среды, без добавления дополнительных элементов.
In others, however, the design is limited to recognising the natural environment without adding any additional elements.

В конце 2000 года в вебсайт были внесены технические изменения в целях внедрения дополнительных элементов и услуг и содействия его обновлению.
In late 2000, technical changes were made to the site to introduce value-added features and services and to expedite updating the site.

Первый из них- это счета, создаваемые за счет перегруппировки позиций классификаций в основных СНС с возможностью введения дополнительных элементов.
First, those created by rearranging items in the central SNA classifications, with the possible introduction of complementary elements.

Задача настоящей главы состоит в анализе двух дополнительных элементов эффективности работы организации, не относящихся к вопросам стратегической направленности.
This chapter goes beyond considerations of strategic focus to analyze two further elements of organizational effectiveness.

Две делегации высказали замечания по поводу информации и формулировок в конкретных главах, обратив внимание на ряд дополнительных элементов, имеющих важное значение.
Two delegations made observations on information and statements contained in specific chapters, drawing attention to additional elements of relevance.

Такие как наложение дополнительных элементов, удаление нежелательных элементов попавших в кадр, стабилизация изображения и другие.
Such as application of additional elements, removal of unwanted elements caught in the picture, image stabilization, etc.

Применительно к международной ответственности никаких дополнительных элементов, помимо существования обязательства по международному праву, не требуется.
No additional element would be required in the case of international responsibility apart from possessing an obligation under international law.

Большинство из этих дополнительных элементов также могут быть включены в категорию часто встречаемых элементов, перечисленных в пункте 5 выше.
Most of these additional elements, however, could also be incorporated under the common elements listed in paragraph 5 above.

Были опубликованы две новые версии ЛОКОД ООН: версия 2002. 2 29 июля с 1 000 дополнительных элементов и перечень кодов версии 2003. 1 20 декабря 2002 года.
Two new versions of UN/LOCODE were issued: 2002.2 on 29 July with 1.000 additional entries and the version 2003.1 code list on 20 December 2002.

В разделе 19 предусмотрен ряд дополнительных элементов Конвенции, но отсутствует формулировка" в целях извлечения выгоды для себя самого или другого физического или юридического лица.
Section 19 covers further elements but does not mention"for his or her benefit or for the benefit of another person or entity.

Так как атомный номер увеличивается на целые числа, то не могло быть никаких дополнительных элементов между элементом с номером один, водородом, и номером 92, ураном.
Because the atomic number goes up in whole numbers, there could be no extra elements between element number one, hydrogen, and number 92, uranium.