ADDITIONAL DATA ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• дополнительных элементов данных
• дополнительные элементы данных

Примеры использования Additional data elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs needs for additional data elements.
Таможенные потребности в дополнительных элементах данных.

Only few of the UNLK data elements are required in these forms, which include a large number of payment-related additional data elements.
Только немногие из элементов данных ФОООН требуются для заполнения этих бланков, которые включают значительное число дополнительных элементов данных, касающихся платежа.

Revision of the TIR Carnet, including the insertion of additional data elements(IDnumber, HS code, value of goods etc);
Пересмотр книжки МДП, в том числе включение дополнительных элементов данных( идентификационный номер, код ГС, стоимость грузов и т. д.);

It had concluded that additional data elements could be useful in relation to the procedures for recovery of debt and facilitating.
Она пришла к выводу, что дополнительные элементы данных могут оказаться полезными при использовании процедур истребования задолженности и облегчения последующих таможенных процедур TRANS/ WP. 30/ 196.

Revision of the TIR Carnet: Inclusion of additional data elements.
Пересмотр книжки МДП: включение дополнительных элементов данных.

The possibilities of supplying additional data elements on the basis of prior or subsequent Customs procedures such as export and import procedures should also be considered.
Следует также рассмотреть возможности предоставления дополнительных элементов данных на основе прежних или последующих таможенных процедур, таких, как процедуры вывоза и ввоза.

Customs objectives for inclusion of additional data elements.
Таможенные цели, обусловливающие необходимость включения дополнительных элементов данных.

The Working Party was of the opinion that additional data elements could be useful in relation to the procedures for recovery of debt and facilitating subsequent Customs procedures.
Рабочая группа сочла, что дополнительные элементы данных могут оказаться полезными в связи с процедурами взимания задолженности и облегчения соответствующих таможенных процедур.

At its one-hundred-and-fifth session, had revisited the issue of including additional data elements in the TIR Carnet.
На своей сто пятой сессии Рабочая группа рассмотрела вопрос о включении в книжку МДП дополнительных элементов данных.

The Working Party was of the opinion that additional data elements could be useful in relation to the procedures for recovery of debt and facilitating subsequent Customs procedures.
Рабочая группа сочла, что дополнительные элементы данных могут оказаться полезными при использовании процедур истребования задолженности и для облегчения последующих таможенных процедур.

The Working Party, at its ninety-eighth session, discussed extensively the usefulness of including additional data elements into the TIR Carnet.
На своей девяносто восьмой сессии Рабочая группа обстоятельно обсудила вопрос о целесообразности включения дополнительных элементов данных в книжку МДП.

The possibilities of supplying additional data elements on the basis of prior or subsequent Customs procedures, such as export and import procedures should also be considered.
Следует также рассмотреть вопрос о возможностях представления дополнительных элементов данных на основе таких предшествующих или последующих таможенных процедур, как процедуры экспорта и импорта.

The Working Party recalled that, at its ninety-eighth session, it had discussed extensively the usefulness of including additional data elements into the TIR Carnet.
Рабочая группа напомнила, что на своей девяносто восьмой сессии она всесторонне рассмотрела вопрос о целесообразности включения в книжку МДП дополнительных элементов данных.

This approach has also been discussed with the Board and factored into the additional data elements to be captured in Galileo to support the reasonableness of the standard cost.
Этот подход также был обсужден с Комиссией и отражен в дополнительных элементах данных, которые будут включены в систему" Галилео" в поддержку обоснованности нормативной стоимости.

The Working Party may wish to recall that at its ninety-eighth session, it had discussed extensively the usefulness of including additional data elements into the TIR Carnet.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на ее девяносто восьмой сессии состоялось широкое обсуждение вопроса о целесообразности включения в книжку МДП дополнительных элементов данных.

In view of the above, the Working Party may wish to consider how additional data elements, such as the HS code and the value of goods could be provided.
С учетом вышеизложенного Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом могли бы представляться такие дополнительные элементы данных, как код СС и стоимость груза.

It had concluded that additional data elements could be useful in relation to the procedures for recovery of debt and facilitating subsequent Customs procedures TRANS/WP.30/196, paras. 35-40.
Она пришла к выводу, что дополнительные элементы данных могут оказаться полезными при использовании процедур истребования задолженности и облегчения последующих таможенных процедур TRANS/ WP. 30/ 196, пункты 35- 40.

Revision of the TIR Carnet, including the insertion of additional data elements(ID number, HS code, value of goods, etc.);
Пересмотр книжки МДП, в том числе включение в нее дополнительных элементов данных( идентификационного номера, кода ГС, стоимости грузов и т. д.);

One member of the Board informed about practical problems encountered by the Customs authorities in this situation and proposed to complement listings of invalid TIR Carnets with a number of additional data elements.
Один из членов Совета сообщил о практических проблемах, с которыми сталкиваются таможенные органы в данной ситуации, и предложил дополнить перечни недействительных книжек МДП рядом дополнительных элементов данных.

The Working Party may also wish to consider if the procedures requiring additional data elements should apply to all goods or only to certain defined goods.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о том, следует ли применять процедуры, требующие дополнительных элементов данных, ко всем грузам или только к конкретно определенным грузам.

A data block with containing the name of the Certificate owner(called Certificate Subject), the Public Key of the owner, the name of the Certificate Issuer, the serial number of the Certificate, and some additional data elements.
Блок данных, содержащий имя владельца Сертификата( называемом так же Темой Сертификата), Открытый Ключ владельца, имя Издателя Сертификата, Серийный Номер Сертификата и некоторые дополнительные элементы данных.

The Working Party considered document TRANS/WP.30/2001/6 prepared by the secretariat concerning additional data elements, in particular HS code and the value of goods, to be inserted into the TIR Carnet.
Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2001/ 6, подготовленный секретариатом и касающийся дополнительных элементов данных, в частности кода СС и стоимости грузов, которые предполагается включить в книжку МДП.

The Working Party decided to await the results of the questionnaire in order to discuss, in detail, at its next session the advantages and disadvantages of revising the TIR Carnet and, in particular, the inclusion of additional data elements in the TIR Carnet.
Рабочая группа решила подождать результатов вышеупомянутого вопросника, для того чтобы подробно обсудить на своей следующей сессии преимущества и недостатки пересмотра книжки МПД и, в частности, вопроса о включении в книжку МДП дополнительных элементов данных.

The Working Party had been of the opinion that additional data elements could be useful in relation to the procedures for recovery of debt and facilitating subsequent Customs procedures TRANS/WP.30/196, paras. 35-39.
Рабочая группа сочла, что дополнительные элементы данных могут оказаться полезными при использовании процедур взыскания долга и для упрощения последующих таможенных процедур TRANS/ WP. 30/ 196, пункты 35- 39.

The Working Party decided, for the time being, not to undertake further work on the proposal contained in TRANS/WP.30/2001/18 concerning the use of additional data elements in case of initiation of a procedure for recovery of Customs claims.
Рабочая группа решила на данный момент не продолжать работу над содержащимся в документе TRANS/ WP. 30/ 2001/ 18 предложением об использовании дополнительных элементов данных в случае инициирования процедуры возмещения по таможенным требованиям.

The Working Party was of the opinion that additional data elements could be useful in relation to the procedures for recovery of debt and facilitating subsequent Customs procedures TRANS/WP.30/196, paras. 35-39.
Рабочая группа пришла к выводу, что дополнительные элементы данных могли бы быть полезными в связи с процедурами взимания задолженности и облегчения последующих таможенных процедур TRANS/ WP. 30/ 196, пункты 35- 39.

The Working Party recalled that, at its ninety-sixth session, it had decided to start the work on Phase III of the TIR revision process, which amongst others, would include consideration concerningof the inclusion of additional data elements in the TIR Carnet TRANS/WP.30/192, para. 33.
Рабочая группа напомнила, что на своей девяносто шестой сессии она решила приступить к работе на этапе III процесса пересмотра МДП, который должен предусматривать рассмотрение возможности включения в книжку МДП дополнительных элементов данных TRANS/ WP. 30/ 192, пункт 33.

The Working Party may wish to consider, in the context of including additional data elements in the TIR Carnet, the survey conducted by the secretariat on documentary requirements for TIR operations as contained in document number TRANS/WP.30/2002/15 prepared by the secretariat.
В контексте включения дополнительных элементов данных в книжку МДП Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть результаты проведенного секретариатом обзора требований к документации для операций МДП, которые содержатся в подготовленном секретариатом документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 15.

In line with several decisions taken by the UN/ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport, the revision of the TIR Carnet, including the insertion of additional data elements, should be considered under Phase III of the TIR revision process, following the conclusion of Phase II foreseen in October 2000 TRANS/WP.30/186, para. 43.
В соответствии с рядом решений, принятых Рабочей группой ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом, вопрос о пересмотре книжки МДП, в том числе вопрос о включении дополнительных элементов данных, следует рассмотреть на этапе III процесса пересмотра МДП после окончания этапа II, который планируется завершить в октябре 2000 года TRANS/ WP. 30/ 186, para 43.

Considering the usefulness of additional data elements such as the HS code and the value of goods for the TIR procedure, the Working Party may wish to exchange views on how the TIR procedure should be regarded in relation to other Customs procedures, which are also part of the trade and transport operation.
В связи с вопросом о полезности таких дополнительных элементов данных, как код СС и стоимость груза для процедуры МДП, Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями относительно того, каким образом следует рассматривать процедуру МДП в связи с другими таможенными процедурами, которые также являются частью торговой и транспортной операции.