FURTHER ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные элементы
• дальнейших элементов
• новые элементы
• дополнительных элементов

Примеры использования Further elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may also wish to add further elements.
Она, возможно, также пожелает добавить новые элементы.

Further elements may be included according to the nature of the specific tool or device.
Могут быть включены дополнительные элементы в зависимости от характера конкретного инструмента или устройства.

Unilateral statements purporting to add further elements to a treaty 1.1.5.
Односторонние заявления с целью добавления дополнительных элементов в договор.

Two further elements of the claim for the lost computer centre comprise the costs of consultants employed to.
Два других элемента претензии в отношении потерь компьютерного центра касаются расходов на консультантов, которые были наняты для.

Welcomed work by the Netherlands to evaluate further elements;
Приветствовала работу, проводимую Нидерландами по оценке дополнительных элементов;

The Task Force has identified further elements which might be included, depending on the guidance provided by the Working Group.
Целевая группа определила дополнительные элементы, которые могли бы быть включены в зависимости от указаний Рабочей группы.

Unilateral statements purporting to add further elements to a treaty.
Односторонние заявления, направленные на добавление дополнительных элементов в договор.

Further elements to annex 1(economies) have to be sought since most of the original list has now been achieved.
Необходимо искать дополнительные элементы для приложения 1( Экономия), так как положения первоначального перечня большей частью уже реализованы.

Draft guideline 1.4.2 Unilateral statements purporting to add further elements to a treaty.
Проект руководящего положения 1. 4. 2 Односторонние заявления, направленные на добавление дополнительных элементов в договор.

However, it could still be useful to provide further elements of evaluation for the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Вместе с тем все же было бы целесообразным получить дальнейшие элементы оценки для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The same holds true for unilateral statements purporting to add further elements to a treaty.
Аналогичным образом дело обстоит с односторонними заявлениями, направленными на добавление дополнительных элементов в договор.

There are no further elements specifically identified in the 1995 NPT Review and Extension Conference decision on principles and objectives.
Никаких других элементов в решении Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО относительно принципов и целей конкретно не предусматривается.

By the way, you can update the xenon illumination by simply changing the LED lamp in the handle without using further elements.
Впрочем: Вы можете адаптировать ксеноновое освещение на LED освещение при помощи простой замены лампы и без дополнительных компонентов.

Section 19 covers further elements but does not mention"for his or her benefit or for the benefit of another person or entity.
В разделе 19 предусмотрен ряд дополнительных элементов Конвенции, но отсутствует формулировка" в целях извлечения выгоды для себя самого или другого физического или юридического лица.

This chapter goes beyond considerations of strategic focus to analyze two further elements of organizational effectiveness.
Задача настоящей главы состоит в анализе двух дополнительных элементов эффективности работы организации, не относящихся к вопросам стратегической направленности.

Further elements warranting reflection concern the identification of issues covered by the Optional Protocol and therefore within the mandate of the Committee.
Другие элементы, требующие анализа, касаются выявления вопросов, охватываемых Факультативным протоколом и в этой связи относящихся к мандату Комитета.

Encourages the drafting group to continue its preparatory work, with a view to submit further elements to the Advisory Committee at its next session;
Призывает Редакционную группу продолжить свою подготовительную работу с целью представления дальнейших элементов Консультативному комитету на его следующей сессии;

It was indicated that further elements needed to be included in addition to demonstration of control, such as the intention to present the electronic transferable record.
Было указано, что для демонстрации контроля необходимо включить дополнительные элементы, такие как намерение предъявить электронную передаваемую запись.

Gen. Kabarebe and Gen. Nziza instructed M23 to return to the demands that it made during the peace process with the Government in 2008 and to add further elements that related to governance and development.
Генерал Кабаребе и генерал Нзиза дали движению« М23» указание вернуться к требованиям, которые выдвигались им в период проведения мирного процесса с правительством в 2008 году, и добавить дополнительные элементы, касающиеся государственного управления и развития.

The following further elements have been identified by the United Nations as necessary, specific, and unique to a human rights-based approach to development.
Организация Объединенных Наций определила нижеследующие дополнительные элементы в качестве необходимых, конкретных и уникальных для правозащитного подхода к развитию.

Panama, in a further note to the Secretary-General, reiterated its support for the elaboration of a convention, and specified further elements and concerns that should be taken into account and reflected therein, including the following.
Панама в дополнительной записке на имя Генерального секретаря подтвердила свою поддержку разработки конвенции и указала еще на ряд элементов и проблем, которые следует учесть и отразить в этой конвенции, в том числе.

It also agreed, if appropriate, to develop further elements of this agenda sub-item to be implemented in 2013, with a view to preparing further draft decisions for consideration and adoption by the CMP at its ninth session.
Он также принял решение определить, в случае необходимости, дополнительные элементы данного подпункта повестки дня для осуществления в 2013 году с целью подготовки дополнительных проектов решений для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее девятой сессии.

Such country-driven elements, together with the operational strategy and operational programmes of the operating entity, would be further elements that could assist in the determination of funding needs for a given period.
Эти элементы, разработанные с учетом специфики конкретных стран, наряду со стратегиями и программами действия оперативного органа стали бы дополнительными элементами, которые могли бы помочь при определении потребностей в финансировании на данный период.

In such a case, a unilateral statement formulated by a State or an international organization comes not within the category of reservations, as provided for in the guideline under consideration, but under that of unilateral statements purporting to add further elements to a treaty.
В этом случае одностороннее заявление, сделанное государством или международной организацией, относится не к категории оговорок, а к категории односторонних заявлений, имеющих целью включить в договор дополнительные элементы.

In the view of the United Kingdom, there are some areas where further elements could be added and one or two issues that would benefit from clarification, as set out below.
По мнению Соединенного Королевства, имеется ряд областей, в которые можно было бы включить дополнительные элементы, а также один или два вопроса, которые было бы полезно прояснить, как изложено ниже.

Further discussions by the AWG-KP and submissions from Parties may, to the extent that they clarify existing proposals or introduce entirely new proposals, result in the need to include possible further elements.
С учетом результатов дополнительных обсуждений, которые будут проведены СРГ- КП, и представлений Сторон, если они привнесут ясность в существующие предложения или будут содержать полностью новые предложения, может возникнуть необходимость во включении возможных дополнительных элементов.

Draft guideline 1.4.2 concerned unilateral statements purporting to add further elements to a treaty, which, the Commission believed, constituted proposals to modify the content of the treaty.
Проект основного положения 1. 4. 2 касается односторонних заявлений, направленных на добавление дополнительных элементов в договор и составляющих, по мнению КМП, предложения по изменению содержания договора.

While the Government of Croatia's frustration was understandable, its decision to insist on the withdrawal of UNPROFOR from Croatia renewed mistrust and created new tensions, as a result of which cooperation on further elements of the Economic Agreement petered out.
Хотя разочарование правительства Хорватии объяснимо, его решение настоять на выводе СООНО из Хорватии привело к усилению недоверия и возникновению новых трений, в результате чего сотрудничество по дальнейшим элементам Экономического соглашения сошло на нет.

The Forum encouraged FAO and other relevant organizations and initiatives to elaborate further elements of a reporting system, identifying and integrating the reporting demands of all forest-related processes and instruments.
Форум призвал ФАО и другие соответствующие организации и инициативы разрабатывать новые элементы системы представления докладов, выявляя и включая потребности всех связанных с лесами процессов и инструментов.

Guideline 1.1.6 on statements purporting to discharge an obligation by equivalent means and guideline 1.3.3 on formulation of a unilateral statement when a reservation is prohibited seemed to add further elements to a treaty and should be subsumed under draft guideline 1.4.2.
Основное положение 1. 1. 6 о заявлениях с целью выполнения обязательства эквивалентным методом и основное положение 1. 3. 3 о формулировании одностороннего заявления в случае запрещения оговорок, видимо, привносят в договор дополнительные элементы и должны быть включены в проект основного положения 1. 4. 2.